podpajęczynówkowy oor Duits
podpajęczynówkowy
pl
taki, który znajduje się pod pajęczynówką
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
subarachnoidal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tomografia wykluczyła krwiaka podtwardówkowego, wylew i krwotok podpajęczynówkowy.
Die Anhänge I, II, # und das Protokoll über gegenseitige Amtshilfe im Zollbereich sind Bestandteil dieses AbkommensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kierujemy się do przestrzeni podpajęczynówkowej.
Quelle: Statistiken der Mitgliedstaaten gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission, Berechnungen für PrüfungszweckeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udane manewry w przestrzeni podpajęczynówkowej
Das ist okaycordis cordis
Przestrzeń podpajęczynówkowa jest wypełniona płynem mózgowo-rdzeniowym i otacza rdzeń kręgowy.
Sie haben bei der Verhaftung doch sicher Zeugenaussagen aufgenommen?cordis cordis
Charlie Whaling, dziewięć lat, zdiagnozowany z krwotokiem podpajęczynówkowym po wypadku samochodowym.
Wir mÜssen da vorbei!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
jeśli u pacjenta planowana jest operacja w znieczuleniu ogólnym, podpajęczynówkowym lub
Sind Sie der Meinung, dass Schauspieler nicht die Welt verändern können?EMEA0.3 EMEA0.3
Badacze biorący udział w projekcie MINOSC przeanalizowali skany uzyskane metodą obrazowania rezonansu magnetycznego (MRI) przestrzeni podpajęczynówkowej kręgosłupa.
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/#/EG wird auf drei Monate festgesetztcordis cordis
Zabiegi chirurgiczne Ponieważ Efficib zawiera chlorowodorek metforminy, lek należy odstawić na # godzin przed planowanym zabiegiem chirurgicznym w znieczuleniu ogólnym, podpajęczynówkowym lub
Durch die Lissabon-Strategie werden die Konzepte einer wissensintensiven Gesellschaft sowie der führenden Rolle Europas bei Qualifikation, Kompetenz, Forschung und Entwicklung erfolgreich gefördertEMEA0.3 EMEA0.3
Masz krwotok podpajęczynówkowy.
Bezeichnung der Beihilferegelung beziehungsweise bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fizyczna prezentacja przestrzeni podpajęczynówkowej
Könnte ich auch eine haben?cordis cordis
Wykazało mały krwotok podpajęczynówkowy.
Ich könnte Ihnen einen schicken Stammbaum verpassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednoczesne podawanie NLPZ i heparyny podczas znieczulenia podpajęczynówkowego lub nadtwardówkowego zwiększa ryzyko krwiaka śródrdzeniowego bądź nadtwardówkowego (patrz punkt
Die Zwangsvollstreckung erfolgt nach den Vorschriften des Zivilprozessrechts des Staates, in dessen Hoheitsgebiet sie stattfindetEMEA0.3 EMEA0.3
Zabiegi chirurgiczne Ponieważ Janumet zawiera chlorowodorek metforminy, lek należy odstawić na # godzin przed planowanym zabiegiem chirurgicznym w znieczuleniu ogólnym, podpajęczynówkowym lub
Er setzt die anderen Partner von jeder Berichtigung oder Löschung in KenntnisEMEA0.3 EMEA0.3
Nate na pewno ci powiedział, że podpajęczynówkowy tętniak jest dziedziczny.
Ich hab euch gesagt Ihr sollt euch zurückhalten!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pan Pryor zemdlał z powodu krwotoku podpajęczynówkowego, którego doznał podczas próby przed występem w Paryżu. Został przewieziony do miejscowego szpitala, lecz zmarł o 16:23.
RECHTSRAHMENTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Badania, zaktualizowana metaanaliza oceniająca zmiany w umieralności i stanach chorobowych oraz różnice związane z wiekiem, płcią i regionem, pokazują, że co roku 8 na 100.000 osób cierpi na krwotoki podpajęczynówkowe pochodzenia tętniakowego (SAH).
lch habe Sauerkraut in meiner Lederhosecordis cordis
Znieczulenie podpajęczynówkowe/zewnątrzoponowe lub nakłucie podpajęczynówkowe/zewnątrzoponowe Zastosowanie znieczulenia przewodowego (znieczulenie podpajęczynówkowe/zewnątrzoponowe) lub nakłucia podpajęczynówkowego/zewnątrzoponowego u pacjentów, którzy przyjmują produkty przeciwzakrzepowe w celu zapobiegania powikłaniom zakrzepowo-zatorowym, wiąże się z ryzykiem powstania krwiaka zewnątrzoponowego lub podpajęczynówkowego, co z kolei może spowodować długotrwałe lub trwałe porażenie
Als ob ich dich da verrotten lassen würdeEMEA0.3 EMEA0.3
Modele wyznaczają również maksymalne rozmiary endoskopu, aby umożliwić wykonywanie precyzyjnych ruchów w przestrzeni podpajęczynówkowej.
Daher ist die Kommission der Ansicht, dass die im Plan aus dem Jahr # angesetzten Zeiteinsparungen für Bau und Ausrüstung der Schiffe # und # unrealistisch sindcordis cordis
Nie, jeśli wprowadzi to do przestrzeni podpajęczynówkowej.
Bewertung der gemeinschaftlichen Referenzlabors im Bereich Tiergesundheit und TierzuchtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
w ciągu # godzin po każdym dużym zabiegu chirurgicznym, który wymagał znieczulenia ogólnego lub podpajęczynówkowego, po operacji z objawami czynnego krwawienia, w przypadku, gdy jest planowany lub niewykluczony zabieg chirurgiczny w trakcie infuzji leku
Sie lebten in San BernabeEMEA0.3 EMEA0.3
Postępy poczynione w diagnostyce i leczeniu przez ostatnie 30 lat zmniejszyły ryzyko zgonu pacjentów z powodu krwotoku podpajęczynówkowego pochodzenia tętniakowego (pęknięcie naczynia krwionośnego na powierzchni mózgu) - jak pokazują wyniki nowych badań przeprowadzonych w Holandii, opublikowane w czasopiśmie Lancet Neurology.
Die Kommission erlässt nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren Vorschriften zur Regelung des Verfahrens zur Erteilung der Bewilligungen nach den Absätzen # und # des vorliegenden Artikelscordis cordis
40 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.