podziękować za prezent oor Duits

podziękować za prezent

Vertalings in die woordeboek Pools - Duits

für das Geschenk danken

voorbeelde

Przyszłam, żeby jej podziękować za prezent ślubny
Ich bin hier, um ihr für die Hochzeitsgeschenke zu danken.

Wymamrotałam podziękowania za prezenty.
Ich murmelte ein Dankeschön für die Geschenke.

Czy dziewczyna przyszła, aby w specjalny sposób podziękować za prezent?
Kam Nandé, um sich auf ganz spezielle Weise für die Gabe zu bedanken?

Nowożeńcy nigdy do mnie nie oddzwonili ani nie podziękowali za prezent.
Das Brautpaar hat mich danach nie wieder angerufen und sich auch nicht für mein Geschenk bedankt.

Chcę wam podziękować... za prezent, który znalazłam w kieszeni.
Jetzt hätte ich fast vergessen... mich für euer hübsches Geschenk zu bedanken.

Zaczęłaś już pisać te podziękowania za prezenty urodzinowe?
Hey, hast du mit den Dankeskarten für die Geschenke angefangen?

„Chciałabym panu podziękować... za prezent
«Ich wollte mich bei Ihnen bedanken ... für das Geschenk.»

Nie podziękujesz za prezent?
Kein Danke für mein Geburtstagsgeschenk?

Toteż Klara uprzejmie podziękowała za prezent i czekała, aż gość ruszy w dalszą drogę.
Also bedankte sich Clara höflich für das Geschenk und wartete, dass der Gast seiner Wege ziehen würde.

Notatnika taty z adresami. Chcę wysłać podziękowania za prezenty.
Das Adressbuch meines Vaters, damit ich Dankeskarten für all die Taufgeschenke versenden kann.

Pokaż to Charlotte, w ramach podziękowania za prezent.
Zeig das hier Charlotte, um ihr für ihr Geschenk zu danken.

Były to szkice listów bez większego znaczenia – podziękowania za prezent, potwierdzenia proponowanych spotkań.
Entwürfe für Briefe ohne besondere Bedeutung, Danksagungen für ein Geschenk, Bestätigungen eines Treffens.

Z poważaniem Mary Smith (May) PS Zapomniałam Pani podziękować za prezent urodzinowy dla Elli.
Ich habe ganz vergessen, mich bei Ihnen für Ellas Geburtstagsgeschenk zu bedanken.

„Podziękował nam [za prezent] i napisał: ‘Co ważniejsze, dziękuję Wam za Wasz przykład’”, powiedziała Siostra Andrus.
Er bedankte sich, berichtet Schwester Andrus, sagte aber vor allem: „Ich danke euch noch viel mehr für das gute Beispiel, das ihr gesetzt habt.“

Głos ojca był wesoły, on sam podziękował jej za prezent i zapytał, co słychać u Maudie.
Er war fröhlich gewesen, hatte sich für sein Geschenk bedankt und sich nach Maudie erkundigt.

Zadzwoń do krewnych i podziękuj im za prezenty.
Rufe Verwandte an, um mich für Geschenke zu bedanken.

Tom podziękował mi za prezent.
Tom hat sich bei mir für das Geschenk bedankt.

Byli bardzo zdziwieni, że nie podziękował im za prezenty.
Die Familie folgte mit interessierten Blicken und war sehr erstaunt, dass er sich für die Geschenke nicht bedankte.

Specjalista ten podziękował listownie za „wspaniały prezent”.
Der Mann bedankte sich bei ihnen schriftlich für das „großartige Geschenk“.

- Weź to na podróż jako nasze podziękowanie za przybycie i prezent.
»Nehmt das mit für unterwegs, als Dank dafür, daß Ihr gekommen seid, und für das Geschenk.«

W imieniu mojego syna, chciałbym wam wszystkim podziękować, za wasze cudowne prezenty.
Im Namen meines Sohnes bedanke ich mich bei allen für diese wundervollen Geschenke.

Może powinnam do niego zadzwonić i podziękować za te wszystkie prezenty, które mi daje.
Am besten wäre es, ich rufe ihn an und bedanke mich für dieses Geschenk.

Podziękowałem mu za miły prezent.
Ich dankte ihm für das nette Geschenk.