podziwiać wirtuozerię skrzypka
die Virtuosität des Geigers bestaunen
podziwiać oor Duits
podziwiać
pl
darzyć podziwem
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
aufschauen
Ja chcę faceta, którego bym szanowała i podziwiała.
Ich möchte einen Mann, zu dem ich aufschauen, den ich bewundern kann.
bestaunen
I tak podziwiamy jedwabniki jedwabniki, które możecie zobaczyć jak przędą włókna.
Wir bestaunen die Seideraupe, die ihr hier beim Faserspinnen seht.
bewundern
pl
darzyć podziwem
Cała wieś go podziwia.
Jeder im Dorf bewundert ihn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Charles nigdy nie interesował się nimi, jakkolwiek podziwiał wuja, że jest w stanie je przeczytać.
Fahr zu DivisionLiterature Literature
Czy jednak z biegiem lat syn w dalszym ciągu tak cię podziwia?
Auf dein Wohl, Hamletjw2019 jw2019
Przecież podziwiał w niej właśnie tę samowy starczalność, niezależność.
Mit Artikel # der Gemeinsamen Aktion #/#/GASP hat der Rat das Politische und Sicherheitspolitische Komitee (PSK) ermächtigt, geeignete Beschlüsse zur Einsetzung eines Ausschusses der beitragenden Länder für die militärische Operation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina zu fassenLiterature Literature
Penisa Donny miałem możność podziwiać częściej.
Für die Zwecke dieser Gemeinsamen Aktion wird die Europäische Union dem CAERT eine finanzielle Unterstützung für die Durchführung des nachstehend beschriebenen Projekts gewähren, mit dem die Effizienz der Terrorismusbekämpfungs-Instrumentarien der afrikanischen Länder verbessert werden sollLiterature Literature
A jednak przy tym wszystkim brakowało mi pewności siebie i choćby z tego powodu podziwiałem Damiana.
Die Entsorgung ist ein großes Problem hinsichtlich der Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit und die öffentliche Akzeptanz der AtomkraftLiterature Literature
Z drugiej strony podziwiał Sherwooda Andersona i F.
Bei der Berechnung dieser Dienstbezüge werden nach den Durchführungsbestimmungen zur Haushaltsordnung die an den in Absatz # genannten Tagen geltenden Wechselkurse angewandtLiterature Literature
Nie gadaj, że podziwiasz tego terrorystę.
Bekanntmachung eines allgemeinen Auswahlverfahrens: Referent für Personalangelegenheiten- Referenznummer: EF/TAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgromadzone przez nich bezcenne kolekcje obrazów można dziś podziwiać w muzeach państwowych.
Beschluss des Europäischen Parlaments betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des sechsten, siebten, achten und neunten Europäischen Entwicklungsfonds für das Haushaltsjahr # (KOM#- C#-#/#- #/#(DECjw2019 jw2019
Brandon podziwia mnie za to, jak się zachowywałam po śmierci Geralda.
Computer, gibt es was Neues bei der Suche nach den Hyach- Aufzeichnungen?Literature Literature
/ Był szybki i można podziwiać widoki.
Einer der besorgniserregendsten Aspekte, dersich aus derKrisensituation ergeben hat, war die Verschwendung von Wasser aufgrund des schlechten Zustands der Kanalisation und der GewässernetzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rzadko nosił koszulkę, żeby odwiedzający Fangtasię mogli w pełni podziwiać jego tatuaże.
The Styron Business: Herstellung von Latex, synthetischem Kautschuk und bestimmten KunststofferzeugnissenLiterature Literature
To, że nie było tu nikogo, aby go podziwiać, wcale mu nie przeszkadzało.
Die Bank of England zahlt das von ihr gezeichnete Kapital ein, überträgt der EZB Währungsreserven und leistet ihren Beitrag zu den Reserven der EZB auf derselben Grundlage wie die nationalen Zentralbanken der Mitgliedstaaten, deren Ausnahmeregelung aufgehoben worden istLiterature Literature
Traktował ją jak rzadki, unikatowy skarb; zawsze ją podziwiał.
Du wirst sie niedarin sehen... und sie wird es für dich auch nie ausziehen!Literature Literature
Cały czas podziwiam sposób, w jaki ujęła szczegóły tego bardzo złożonego zagadnienia.
Ganz Deutschland schaut auf unsEuroparl8 Europarl8
Ku własnemu zdumieniu Cole musiał przyznać, że nie tylko ją podziwiał, ale i lubił.
Ist ein Antrag nicht hinreichend präzise, ersucht das Organ den Antragsteller, den Antrag zu präzisieren und unterstützt ihn dabeiLiterature Literature
Od szesnastu miesięcy była żoną ogólnie podziwianego senatora E.
Plomben-/ContainernummerLiterature Literature
Kochamy i podziwiamy was.
Dabei sollte auch die Möglichkeit des Aufkaufs von Pflanzungsrechten für die Reserve sowie des Verkaufs von Pflanzungsrechten aus der Reserve vorgesehen werdenLDS LDS
Polubiliśmy ją i dlatego teraz współczujemy jej i podziwiamy zarazem.
Na ja, er wird sich anstellen müssen, Ryan ist in EnsenadaLiterature Literature
Ale gdy spoglądam wstecz, podziwiam sposób, w jaki radziliście sobie z moim uporem, oraz spokój, z jakim reagowaliście na niektóre moje decyzje.
Alles wird gutjw2019 jw2019
Josh był pod wieloma względami człowiekiem, którego podziwiałem.
Sie sind in ihrer chemischen Zusammensetzung und Größe komplex und vielfältigLiterature Literature
Wszyscy ją kochali i podziwiali, a jedno i drugie – podziw i miłość – było dla niej czymś nowym.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeLiterature Literature
Mając to na uwadze, młode kobiety powinny z niecierpliwością oczekiwać wstąpienia do Stowarzyszenia Pomocy, jako możliwości na powiększenie grona sióstr, które będą mogły poznać, podziwiać i kochać.
Die Einlagerung beginnt für jede Einzelpartie der vertraglich festgelegten Menge an dem Tag, an dem die betreffende Partie der Kontrolle der Interventionsstelle unterstellt wirdLDS LDS
Jest pan jedynym dorosłym, któremu naprawdę ufam i którego podziwiam.
Oh, Suramfestung!Literature Literature
Tylko ludzie podziwiają piękno, myślą o przyszłości i lgną do Stwórcy
Bisher ist der Euro nur in zwölf der # Mitgliedstaaten eingeführtjw2019 jw2019
Mężczyźni podziwiali kobietę, która potrafiła nadzorować paskudną robotę i nie była przy okazji jędzą.
Brauchst du was?Literature Literature
202 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.