uprawnienia prezentera
Referentenrechte
prezenter oor Duits
prezenter
pl
osoba, która zapowiada audycje w radiu lub telewizji
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Moderator
de
Person, die ein Gespräch lenkt oder in einer Kommunikation vermittelt
Przystojny prezenter w smokingu.
Ich bin der gut aussehende Moderator im Smoking.
Anchorman
Leitgesicht
Sprecher
Byłem członkiem komisji zajmującej się sprawami bytowymi i życiem kulturalnym w zakładzie dla niepełnosprawnych, a także kierowałem tamtejszą rozgłośnią radiową i występowałem w roli prezentera.
Ich gehörte dem Heim- und Kulturausschuß eines Behindertenheims an und war dort auch Leiter und Sprecher einer Rundfunkstation.
showmaster
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'prezenter' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Żaden prezenter w dziejach nie prowadził tylu nocnych serwisów.
Erklärung zur Charta der Grundrechte der Europäischen UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W roli prezentera wystąpił Pierce Brosnan.
Ihr kennt euch?WikiMatrix WikiMatrix
Jestem prezenterem.
Dann sehn Wir ihn leibhaftigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prezenterzy produktów i sprzedawcy 1 0,1
Nunja, es gibt nicht darüber zu reden, oder?EurLex-2 EurLex-2
Królowa... Prezenter uśmiecha się błogo, nabożnym gestem odkłada na bok kartkę i zaczyna czytać z następnej.
Oktober # zur Festlegung der Vermarktungsnorm für WassermelonenLiterature Literature
Stafford, prezenter z telewizji.
Interessierte Parteien können dem Schiedspanel nach Maßgabe der Geschäftsordnung Amicus-Schriftsätze unterbreitenLiterature Literature
I prezenter tego wszystkiego.
Keiner weiß auch nur irgendwas über ihn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Phineas i Jack rozśmieszali wszystkich parodiowaniem prezentera.
Nein.-Ich meine nicht das Gesicht.-Wovon redest du?Literature Literature
Prezenter: ...To bardzo ciekawe!
Die Europäische Kommission (Kommission) erhielt nach Artikel # Absatz # der Grundverordnung einen Antrag auf Untersuchung der mutmaßlichen Umgehung der Ausgleichsmaßnahmen gegenüber Einfuhren von Biodiesel mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von AmerikaLiterature Literature
Niewidoczny prezenter wypytywał go o reakcję w sprawie Pilsetta.
Karev, ist Michael Briar bereit für seine Operation?Literature Literature
W radiu prezenter zapowiedział piosenkę Summer in the City.
Lebensmittelenzyme fallen unter den Begriff des Lebensmittels gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# und müssen deshalb gemäß der Richtlinie #/#/EG bei Verwendung in Lebensmitteln als Zutaten in der Kennzeichnung des Lebensmittels angeführt werdenLiterature Literature
Inaczej niż w przypadku konkursu z pytaniami i odpowiedziami, który odbywa się na scenie, w którym uczestnicy, to znaczy prezenter i zawodnicy, są widoczni i w którym publiczność (zarówno zaproszona do studia, jak i pozostająca w domu) odgrywa tylko pasywną rolę, „Gewinnspiel” w ORF jest zabawą, w której gracz, który jeszcze kilka chwil wcześniej był zwyczajnym widzem, pojawia się na drugim końcu linii telefonicznej, podczas gdy pozostali widzowie mogą mieć nadzieję, że wezmą udział w grze i wygrają nagrodę.
Dein Geschäftsmodell ist anfälligEurLex-2 EurLex-2
Dla NBC nowina była ciekawa, ale też ograniczyło się do pojedynczego prezentera i miejscowego kamerzysty.
Ruhig bleiben!Literature Literature
Prezenterzy z własnym zdaniem to nowy fenomen.
Name und Anschrift der BewilligungsbehördeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nastawiła radio głośniej, ale prezenter przeszedł już do następnej informacji.
INHABER DER ZULASSUNGLiterature Literature
Prezenter wskazał również, że według tych organów urządzenie powinno utrzymać ciężar nawet wówczas, gdy pojazd jest umieszczony w sposób najmniej korzystny dla operacji podnoszenia.
Mitteilungen im Zusammenhang mit der vorliegenden Aufforderung bedürfen der SchriftformEurLex-2 EurLex-2
Prezenter show zapowiada następnego gościa i Hodges wie, kto to będzie.
Aus all diesen Gründen unterstütze ich die Überprüfung der Europäischen Nachbarschaftspolitik.Literature Literature
Tak, jak w filmie, zakaz wylądował na biurku w wiadomościach, a prezenter wygądał, jakby chciał powiedzieć:
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/EG wird auf drei Monate festgesetztQED QED
Prezentery obrotowe
Abweichend von Unterabsatz # werden die Empfänger von Fondsmitteln mindestens vier Wochen im Voraus über die Veröffentlichung der Daten über die in den Haushaltsjahren # und # erhaltenen Zahlungen informierttmClass tmClass
Szkoda, że nie słyszałaś, jak hiszpańscy prezenterzy telewizyjni męczyli się z wymową słowa „Ipswich”.
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom #. März # zur Änderung der Entscheidung #/EWG des Rates und der Entscheidungen #/EWG und #/EWG hinsichtlich dertierseuchenrechtlichen Bedingungen für die Einfuhr von registrierten Pferden aus bestimmten Teilen Kirgisistans in die Gemeinschaft (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K #) (Text von Bedeutung für den EWR) (#/EGLiterature Literature
Prezenter mówił, żeby włączyć radiostację Conelrad.
kulturelle ZusammenarbeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Głównym podejrzanym o śmierć tych dziewcząt jest znany prezenter telewizyjny Dino Forte.
Ich gehe sicher recht in der Annahme, dass fast alle großen Krankheiten, außer vielleicht BSE, aus Ländern außerhalb der Europäischen Union zu uns gekommen sind.Literature Literature
Cosgrove jest prezenterem.
Ronnie ist zurückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frank Witzel (ur. w 1955 w Wiesbaden) – niemiecki pisarz, ilustrator, prezenter radiowy i muzyk.
Da die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomWikiMatrix WikiMatrix
Prezenterzy radiowi, telewizyjni i pokrewni
Ausnahmen von den Kennzeichnungsvorschriften dieses Artikels können gewährt werdenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.