protokół ustaleń oor Duits
protokół ustaleń
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Absichtserklärung
Ostatnio zmieniona protokołem ustaleń sporządzonym w Jerozolimie dnia 10 września 2007 r.
Zuletzt geändert durch die Absichtserklärung, die am 10. September 2007 in Jerusalem unterzeichnet wurde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komisja przekazuje protokół ustaleń Parlamentowi Europejskiemu i Radzie
Der Bericht von Herrn Mulder, den ich zu seiner fundierten Arbeit beglückwünschen möchte, schlägt zwei interessante Handlungslinien für eine Erweiterung dieser Politik vor.oj4 oj4
zadowalającej realizacji polityki gospodarczej i warunków finansowych uzgodnionych w protokole ustaleń.
Sie sind jung, mein FreundEurLex-2 EurLex-2
- załącznik B art. 4 protokółu ustaleń Indie - Zjednoczone Królestwo.
eine qualitative Beurteilung der bei der tatsächlichen Anwendung des Rechts verwendeten Methoden als auchEurLex-2 EurLex-2
- załącznik D do protokołu ustaleń Pakistan – Austria;
Ja, aber Sie haben sie mir versprochenEurLex-2 EurLex-2
Zawarcie Protokołu ustaleń z Republiką Chorwacji w sprawie jej udziału we wspólnotowych środkach zachęcających w dziedzinie zatrudnienia
Die Klägerin beantragtEurLex-2 EurLex-2
Teksty Umowy i towarzyszącego jej Protokołu ustaleń są załączone do niniejszej decyzji.
Das Wrack des Flugzeugs Oceanic # wurde gefundenEurLex-2 EurLex-2
Protokół ustaleń potwierdza wolę AAAS, by przedłużyć okres nieodzyskiwania wierzytelności i kumulacji dalszych długów.
Nimm alles zurückEurlex2019 Eurlex2019
ostatnio zmieniona protokołem ustaleń sporządzonym w Dakarze dnia 4 czerwca 2002 r. ;
Abschließend enthält die Stellungnahme eine Reihe von Empfehlungen und Anregungen dafür, wie die Beziehungen zwischen der EU und Lateinamerika und der Karibik zu einem stärkeren sozialen Zusammenhalt in dieser Weltregion beitragen könnenEurLex-2 EurLex-2
-Możliwie szybkie podpisanie protokołu ustaleń z Europejską Agencją Straży Granicznej i Przybrzeżnej.
Bei der Parkinson-Krankheit im Frühstadium beträgt die Anfangsdosis # mg/# h, die wöchentlich um # mg/# h gesteigert wird, bis eine wirksame Dosis erreicht ist oder bis zu einer Höchstdosis von # mg/# heurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
UZE również może być stroną tego protokołu ustaleń.
Heute wollte er ein Picknick am Strand machenEurLex-2 EurLex-2
Po podpisaniu protokołu ustaleń państwa będące beneficjentami przedstawiają wnioski w sprawie programów
Eine Aneignung ist nur möglich, wennoj4 oj4
uzupełniona poufnym protokołem ustaleń sporządzonym w Ammanie dnia 15 września 1994 r.,
Butter ≥ # % mit Indikatoren, Formel BEurLex-2 EurLex-2
Uzupełniona Protokołem Ustaleń sporządzonym w Helsinkach dnia 7 lipca 1993 r.
Bei Tieren zeigte sich, dass die Anwendung eines Prostaglandinsynthese-Hemmers zu vermehrten Prä-und Postimplantationsverlusten und vermehrter Letalität des Embryos oder Fötus führteEurLex-2 EurLex-2
załącznik VI do protokołu ustaleń Senegal-Hiszpania;
Weiterhin sind für einen effizienten Ablauf erhebliche Ressourcen zur Positionierung innerhalbdes differenzierten Netzes der Transportkette notwendigEurLex-2 EurLex-2
Pomoc ma podlegać protokołowi ustaleń, który uzgodnią wspólnie Jordania i Komisja.
Überprüfung der TeilstrombedingungenConsilium EU Consilium EU
Odwołanie do Protokołu ustaleń.
Wir werden deinem kürzlichen Treuebruch übersehenEurLex-2 EurLex-2
W postanowieniach dotyczących procedur zgłaszania i usuwania zawartych w przedmiotowym protokole ustaleń przewidziano:
ÄNDERUNGEN VON ZULASSUNGEN, DIE GEMÄSS DER RICHTLINIE #/#/EWG, GEMÄSS KAPITEL # DER RICHTLINIE #/#/EG ODER GEMÄSS KAPITEL # DER RICHTLINIE #/#/EG ERTEILT WURDENEurLex-2 EurLex-2
(22)Unijna pomoc makrofinansowa powinna podlegać warunkom dotyczącym polityki gospodarczej, które mają zostać określone w protokole ustaleń.
Sie vermieten Stücke vom Land an verschiedene Firmeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W stosowaniu niniejszego ustępu Państwa Członkowskie kierują się załącznikiem 1 do Paryskiego protokołu ustaleń.
Du wirst Vater?EurLex-2 EurLex-2
protokoły ustaleń dla Mechanizmu Finansowego EOG
Partikelfilter mit aktiver Regenerierungoj4 oj4
Warunki te należy określić w protokole ustaleń.
Die Standarddosis von AZILECT ist eine Tablette täglich und wird zu den Mahlzeiten oder dazwischen eingenommenEurLex-2 EurLex-2
— protokół ustaleń nie wydaje się określać w sposób właściwy nadzoru nad działalnością lotniczą.
Weil er schwarz istEurLex-2 EurLex-2
Odczytywana łącznie z protokołem ustaleń sporządzonym w Dubaju dnia 26 lutego 1997 r. ;
Wie Sie und Herr Nielson sagten, haben die Mitglieder dieser Mission in einem besonders schwierigen politischen Umfeld und unter schwierigen Sicherheitsbedingungen gearbeitetund ein großes persönliches Risiko auf sich genommen.EurLex-2 EurLex-2
Protokół ustaleń zawiera minimalny zestaw przepisów w zakresie ochrony konsumenta.
Daher sollten gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# Zuteilungskoeffizienten festgesetzt werdenEurLex-2 EurLex-2
8022 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.