Zespół tętnicy rdzeniowej przedniej
Arteria-spinalis-anterior-Syndrom
przedni oor Duits
przedni
pl
znajdujący się na przodzie
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
vorder
pl
znajdujący się na przodzie
Przednia szyba pojazdu została rozbita na kawałki.
Die vordere Windschutzscheibe wurde in Stücke zertrümmert.
vordere
Przednia szyba pojazdu została rozbita na kawałki.
Die vordere Windschutzscheibe wurde in Stücke zertrümmert.
vorhergehend
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vorig · anterius · vortrefflich · vorzüglich · vorangegangen · vorherig · Vorder- · vorderer · vorderes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
wyposażenia w fabrycznie wykonany front będący jego integralną częścią lub zamocowania na nim wykonanego na zamówienie przedniego panelu;
Die erzeugte Energie wäre kostengünstiger als bei der Versorgung über eine Gas-Pipeline aus Sizilien.EuroParl2021 EuroParl2021
W przypadku, gdy zagłówek ze wspornikiem ustawionym na minimalną długość zachodzi na przednie siedzenie od tylnego punktu H, żaden punkt styczny nie jest ustalony dla tej operacji.
Im UZ waren die Preise der Einfuhren aus allen Drittländern außer der Dominikanischen Republik wesentlich höher als die Preise der Einfuhren aus der VR China im aktiven VeredelungsverkehrEurLex-2 EurLex-2
– przednia strona jest dwa razy niższa niż tylna strona;
Drittens wurde in den Standpunkt des Rates in erster Lesung auch eine Überprüfungsklausel (Artikel # Absatz #) für bestimmte Feuerungsanlagen aufgenommen, in der vorgesehen ist, dass die geltenden Emissionsgrenzwerte gemäß der Richtlinie #/#/EG bis zur etwaigen Annahme neuer Normen im Wege des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens weiterhin angewendet werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wymogi dotyczące przednich wałów odbioru mocy
5. Lebensmittelpreise in Europa (EurLex-2 EurLex-2
Wycieraczki przednich świateł
Ich werde mich nicht entschuldigentmClass tmClass
Na początku tygodnia, Sam ukradł przednią tablicę rejestracyjną od innej ciężarówki.
Andrew, möchtest du Sams Schlittschuhvideo sehen?Literature Literature
To samo Państwo Członkowskie nie przydziela takiego samego numeru dla innego typu świateł obrysowych, przednich świateł pozycyjnych (bocznych), tylnych świateł pozycyjnych (bocznych), świateł stopu, dziennych świateł i bocznych świateł obrysowych
Waren zertifiziert füreurlex eurlex
Zapomniał zaparkować swoje auto w garażu i ktoś zbił mu przednią szybę.
Passen Sie auf das Auto auf, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
przedniego kierunkowskazu kategorii 1a homologowanego zgodnie z dyrektywą 76/759/EWG, kolejny numer 01;
Ohne die Achtung dieser Grundsätze kann man sich nicht vorstellen, wie Aserbaidschan eine gemeinsame Zukunft mit seinen europäischen Partnern haben könnte.EurLex-2 EurLex-2
Jeżeli homologacja lub sprawozdanie z badania części są wymagane w odniesieniu do zamiennej tarczy hamulcowej lub bębna hamulcowego dla hamulców kół tylnych, przez cały czas badania nie mogą być uruchamiane hamulce kół przednich.
Tut mir LeidEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Za przednią szybą Alan dostrzegł swoje inicjały, AC – wyglądały jak reklama klimatyzacji.
Sollten also noch Änderungen vorgenommen werden, dann ist dieser Aspekt bestimmt ein Anwärter darauf.Literature Literature
W przypadku urządzenia optycznego musi to być światło migające, a w przypadku nieprawidłowego funkcjonowania przednich lub tylnych świateł kierunkowskazów gasnąć lub palić się nie pulsując lub wskazywać widoczną zmianę częstotliwości.
Mané ist tot und ich bin pleite!EurLex-2 EurLex-2
Ciśnienie w oponach (przednie/tylne) (kPa):
Im Bezugszeitraum (#-UZ) erhöhte sich die Kapitalrendite (RoI), ausgedrückt in Prozent des Nettoumsatzes um # ProzentpunkteEurLex-2 EurLex-2
Cornelius obrócił się na bok i razem z krwią wypluł na śnieg dwa przednie zęby.
Finnland ersucht um Genehmigung, eine Hektarbeihilfe für bestimmte Anbauflächen von Futtergras- und Leguminosensaatgut der in Anhang # der Verordnung (EG) Nr #/# des Rates vom #. Januar # mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/# sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. #/# aufgeführten Sorten, ausgenommen Phleum pratense L. (Timothee), und für bestimmte Anbauflächen von Getreidesaatgut zu gewährenLiterature Literature
W przypadku zagłówków o nieregulowanej wysokości, wysokość powinna być nie mniejsza niż 800 mm dla siedzeń przednich i 750 mm dla pozostałych siedzeń.
Drittenskann eine Beihilfe sowohl öffentlichen als auch privaten Unternehmen gewährt werdenEurLex-2 EurLex-2
Nawet przednia szyba.
Mein Leben lang verteidige ich dich, und immer baust du nur Scheisse und machst mich lächerlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Autobus świecił pustkami, bez trudu zajęliśmy więc nasze ulubione miejsce na przednim pomoście górnego piętra.
Shivah ist vorbeiLiterature Literature
prześwit pod osią przednią wynosi co najmniej 180 mm,
Kein Termin- Es ist ein Notfall!EurLex-2 EurLex-2
Definicja strefy widzenia dla szyb przednich w ciągnikach
Gegenstandoj4 oj4
Kable elektryczne niezbędne do obsługi dziobowego steru strumieniowego powinny być poprowadzone na stałe aż do przedniej części pchającego statku motorowego lub pchacza.
Aktion #- Unterstützungssysteme für die JugendEurLex-2 EurLex-2
Dostarcza się szczegółowy opis, włączając zdjęcia i/lub rysunki pojazdu, odnoszące się do struktury, wymiarów, właściwych linii odniesienia i materiałów, z których wykonany jest system ochrony przed uderzeniami czołowymi oraz przednia część pojazdu.
Das betreffende Dossier muss folgende Angaben enthaltennot-set not-set
Uklękłam pomiędzy przednimi siedzeniami, żeby się lepiej przyjrzeć.
Für das betreffende Haushaltsjahr wird keine weitere technische Anpassung mehr vorgenommen, weder im Laufe des Haushaltsjahres noch als nachträgliche Berichtigung im Laufe der folgenden HaushaltsjahreLiterature Literature
Jeżeli przy pojeździe obciążonym lub nieobciążonym, dla wskaźnika hamowania w zakresie od #,# do #,#, zablokowują się oba koła na osi tylnej i jedno lub żadne koło na osi przedniej, to badanie kolejności blokowania kół kończy się wynikiem negatywnym
Extras Durchgehende Füllungoj4 oj4
Łopatki to świeże kończyny przednie o masie powyżej 4 kg.
Derzeit beschäftigen die Mitglieder alle ihre Mitarbeiter direkt im Rahmen von Verträgen, die nationalem Recht unterliegen, und erhalten die dafür anfallenden Kosten bis zu einem festen Höchstbetrag vom Europäischen Parlament erstattetEurLex-2 EurLex-2
W przypadku szyb przednich ze szkła organicznego wszystkie badania poza testami wytrzymałości na uderzenie głową manekina (poniższy pkt 3.2) oraz badaniami właściwości optycznych przeprowadza się na płaskich próbkach do badań, które pobiera się z prawdziwych szyb przednich lub wykonuje specjalnie do tego celu.
Der Kerl ist ein geborener Versager, aber Sie, meine Herren, haben ihn noch nicht geschlagenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.