przewiązanie
Dressing
przewiązać oor Duits
przewiązać
pl
opasać, obwinąć, poobwijać
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
bandagieren
umbinden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ubranie było na Theresę za duże, więc przewiązała je sznurkiem.
Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee hat am #. Juli # empfohlen, die Untersuchungsmission um weitere zwei Monate zu verlängernLiterature Literature
Masz coś, czym mógłbym je przewiązać?
die Vorbereitung der Durchsuchung von Bereichen mit Zugangsbeschränkung im Rahmen einer Durchsuchung der Gesamtheit oder eines Teils der HafenanlageLiterature Literature
Rozkrusz jeden i wrzuć go do wody, a potem przemyj ranę, a ja ci ją przewiążę.
öffentliche Forschungseinrichtungen anzuhalten, Leitlinien und Verfahren für den Umgang mit geistigem Eigentum gemäß dem in Anhang I enthaltenen Praxiskodex festzulegen und zu veröffentlichenLiterature Literature
W środku rysunku, na pierwszym planie, widać dwa pęki pszenicy twardej, każdy przewiązany, koloru żółtego, a w perspektywie wizerunek miasta Matera z dzwonnicą katedry w tle.
Oktober # zu dem Gedenken an den Holodomor, die wissentlich herbeigeführte Hungersnot von #/# in der UkraineEurLex-2 EurLex-2
Skilandis jest to wędzony produkt mięsny w naturalnej osłonce przewiązany sznurkiem, o nierównej i szorstkiej powierzchni, w kształcie spłaszczonej łzy lub małej cukinii
Es ist daher keinesfalls von einer GALILEO-Schmalspurvariante die Redeoj4 oj4
Życie nauczyło mnie, że miłość nie zawsze przychodzi przewiązana piękną kokardą.
Meine lieben Kolleginnen und Kollegen! Ich kann Ihnen nur sagen, dass wir nicht nur Mitgefühl mit den Opfern dieser Katastrophe haben, sondern auch die richtigen Schlussfolgerungen daraus ziehen müssen.Literature Literature
Jakbym znalazła szalony szczęśliwy sen zawinięty w bibułkę, przewiązany wstążeczką i ukryty głęboko w moim sercu.
Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission und die anderen Mitgliedstaaten unverzüglich über alle im Rahmen dieses Artikels getroffenen Entscheidungen hinsichtlich der Benennung von Dienstleistern für Flugverkehrsdienste innerhalb bestimmter Luftraumblöcke in Bezug auf den Luftraum in ihrem ZuständigkeitsbereichLiterature Literature
Zrezygnujemy z przewiązania dłoni.
Absatz # erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiele osób miało w rękach jakieś przedmioty owinięte w tkaninę i przewiązane wstążkami.
Wir trafen uns beim WasserspenderLiterature Literature
W szufladzie pod spodem leżały tylko pożółkłe listy przewiązane sznurkiem.
Die Absätze # bis # gelten auch für Verpackungen im Sinne des Artikels # Absatz #, für Zubehör, Ersatzteile und Werkzeuge im Sinne des Artikels # sowie für Warenzusammenstellungen im Sinne des Artikels #, wenn es sich dabei um Erzeugnisse ohne Ursprungseigenschaft handeltLiterature Literature
Na kuchennym stole stała duża paczka owinięta w brązowy papier i przewiązana sklepowym sznurkiem.
Du kannst den Krieg beenden, wenn du redestLiterature Literature
Sprzedawczyni uprzejmie zapakowała go w białą bibułkę i przewiązała błękitną wstążeczką.
Disziplin, Herr WengerLiterature Literature
Zamiast tak zrobić, zdjął pasek, przewiązał nim tułów Obradina i w ten sposób ściągnął go z pokładu.
Ich habe einen von Amandas Muffins abgestaubtLiterature Literature
Uczesał jej czarne włosy, a na koniec przewiązał białą opaską, by pasowała do białej koszuli nocnej.
Mit Erreichen des Fließgleichgewichts kam es zu einem erwarteten mäßigen (< #-fachen) Anstieg der Serumkonzentration.Jedoch gab es keine unerwartete Akkumulation bei wiederholter AnwendungLiterature Literature
W końcu Harv wstał i przewiązał sobie twarz paskiem białego nanobloku.
Falls ein unmittelbares Risiko für den Verbraucher besteht, erfolgt eine Meldung mit Hilfe des SchnellwarnsystemsLiterature Literature
Wkrótce będzie mogła przebiec całą trasę z przewiązanymi oczyma i nie zderzy się z ani jednym drzewem.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen GemeinschaftLiterature Literature
Przewiązał mi oczy szmatą i zaprowadził na dach naszego calu!
Aber holen Sie ihr einen ArztLiterature Literature
Jane trzyma w ręku bukiet róż przewiązanych srebrną wstążką.
Es sollte stets genügend Kolostralmilch für Notfälle zur Verfügung stehenLiterature Literature
Potem otworzył paczkę, ucieszył się na widok dobrego rzemienia z cielęcej skóry, którym była przewiązana.
Ich sagte nicht, dass es ein guter Plan wäreLiterature Literature
Przedstawiało Sampsona z przewiązanymi oczami.
In einigen Fällen kann eine Gewichtszunahme Symptom einer Herzinsuffizienz sein; deshalb ist das Gewicht engmaschig zu kontrollierenLiterature Literature
Następnie stanął za Shermanem i przewiązał mu oczy przepaską. - Znów gdzieś jedziemy?
Sie haben noch nie eine Frau getroffen hier vor?Literature Literature
„Podszedł więc i przewiązał jego rany, polewając je oliwą i winem.
Es ist daher zu bestimmen, in welchem Umfang die Einfuhrlizenzen erteilt werden können, indem der auf die beantragten Mengen der betreffenden Kontingente anzuwendende Zuteilungskoeffizient festgesetztwirdjw2019 jw2019
Jej dziesięć, tak, dziesięć, druhen będzie niosło po trzy kalie Green Goddess przewiązane wstążką.
Wie in der Entscheidung der Kommission vomLiterature Literature
Czasami do 20 godzin fizycznie skrępowana, ręce związane, ręce i nogi przywiązane do łóżka, ręce i nogi przywiązane, a siatka przewiązana ciasno przez klatkę piersiową.
Explosiv: Stoffe und Zubereitungen, die unter Einwirkung einer Flamme explodieren können oder empfindlicher auf Stöße oder Reibung reagieren als Dinitrobenzolted2019 ted2019
Przewiązałam je fioletową wstążką, którą teraz delikatnie głaszczę palcem.
Herr Präsident! Die Kommission und der Rat mögenmir verzeihen, aber die Beurteilungen im Europäischen Parlament erfolgen auf der Grundlage unserer vor Johannesburg gefassten Beschlüsse.Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.