przewężenie oor Duits
przewężenie
pl
zwężenie, wcięcie, wąskie gardło
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Engstelle
Verengung
czyściec bulwiasty (Stachys affinis lub Stachys sieboldii), który jest wydłużonym kłączem, żółtawobiałym, z licznymi przewężeniami i zazwyczaj wielkości małego palca.
Knollenziest (Stachys affinis oder Stachys sieboldii), der aus länglichen gelblich weißen Rhizomen besteht, die im Allgemeinen die Größe des kleinen Fingers erreichen und Verengungen aufweisen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przedni płat jest szerszy, ponad trzykrotnie szerszy od przewężenia.
Wenn sich Wünsche erfüllen, soll man glücklich seinWikiMatrix WikiMatrix
Wolfram, molibden oraz stopy tych metali w postaci regularnych kulek albo rozpylonych cząstek o średnicy 500 μm lub mniejszej i czystości większej lub równej 97 %, przeznaczone do produkcji zespołów silników rakietowych używanych w „pociskach rakietowych”, w kosmicznych pojazdach nośnych wymienionych w pozycji 9A004 lub w rakietach meteorologicznych wymienionych w pozycji 9A104 (tj. osłon termicznych, podłoża dysz, przewężeń dysz i powierzchni sterowania wektorem ciągu).
Ich begrüße ausdrücklich das stetige Interesse des Parlaments und das Drängen auf Fortschritte.EurLex-2 EurLex-2
1C117Wolfram, molibden oraz stopy tych metali w postaci regularnych kulistych lub rozpylonych cząstek o średnicy 500 μm lub mniejszej i czystości równej lub większej niż 97 %, przeznaczone do produkcji zespołów silników rakietowych używanych w „pociskach rakietowych”, w kosmicznych pojazdach nośnych wyszczególnionych w pozycji 9A004 lub w rakietach meteorologicznych wyszczególnionych w pozycji 9A104 (tj. osłon termicznych, podłoża dysz, przewężeń dysz i powierzchni sterowania wektorem ciągu).
Ist das ein Mobiltelefon?EurLex-2 EurLex-2
Przewiduje się przynajmniej jedno odchwaszczanie umożliwiające wyeliminowanie chwastów i spulchnienie gleby zapewniając równomierny rozwój korzeni bez przewężeń i zniekształceń oraz przynajmniej jedno obsypywanie, aby zapobiec występowaniu zjawiska zielonej głowy
Gegenstandoj4 oj4
1C117Wolfram, molibden oraz stopy tych metali w postaci regularnych kulek albo rozpylonych cząstek o średnicy 500 μm lub mniejszej i czystości większej lub równej 97 %, przeznaczone do produkcji zespołów silników "rakietowych", tj. osłon termicznych, podłoża dysz, przewężeń dysz i powierzchni sterowania wektorem ciągu.
Da das betreffende Unternehmen indessen ganz erhebliche Mengen von TEA vom Wirtschaftszweig der Union bezieht, dürfte sich eine Änderung der Antidumpingmaßnahmen letzten Endes nicht wesentlich auf diesen besonderen industriellen Verwender auswirkenEurLex-2 EurLex-2
Części zamienne do pomp do szybów naftowych, mianowicie zawory, wieszaki rur okładzinowych, głowice pompowe, głowice rurowe, wieszaki rur wydobywczych, łączniki do przewodów wydobywczych nawijanych, przewężenia i osłony kołnierzy
in der Erwägung, dass Kriegsverbrechen auf staatlicher wie auf lokaler Ebene mit der gleichen Entschlossenheit, Mittelausstattung und Effizienz verfolgt werden solltentmClass tmClass
czyściec bulwiasty (Stachys affinis lub Stachys sieboldii), który jest wydłużonym kłączem, żółtawobiałym, z licznymi przewężeniami i zazwyczaj wielkości małego palca.
Generativer Prozess,... wie in einem menschlichem OrganismusEurLex-2 EurLex-2
projekty przyczyniające się do likwidacji przewężeń oraz do wzrostu połączeń na długich dystansach, w szczególności w kolejowym transporcie transgranicznym
Kennst du Willie Beamen?oj4 oj4
Wygląd i kształt: owoce o średnicy co najmniej # mm stożkowate i kulisto-stożkowate z przewężeniem przy kielichu tworzącym szyjkę, całe, bez uszkodzeń, z szypułką
die Beklagte zu verurteilen, an die Klägerinnen zum Ersatz des ihnen durch die Verletzung ihrer gemeinschaftsrechtlichen Verpflichtungen insoweit, als sie dem Antrag der Klägerinnen nicht stattgegeben hat, bzw. durch die Entscheidung D # der Europäischen Kommission entstandenen Schadens einen vorläufigen Betrag von # EUR bis zur genauen Feststellung und Bezifferung des genauen Betrages zuzüglich fälliger Zinsen zu zahlenoj4 oj4
Główne rozdarcie nie może wykazywać kruchości, tzn. krawędzie rozdarcia nie mogą przebiegać promieniowo, powinny być pod kątem w stosunku do płaszczyzny średnicy oraz powinny wykazywać przewężenie na całej grubości
Ganz heiß heute, nicht wahr? darf ich?oj4 oj4
1C117Wolfram, molibden oraz stopy tych metali w postaci regularnych kulek albo rozpylonych cząstek o średnicy 500 μm lub mniejszej i czystości większej lub równej 97 %, przeznaczone do produkcji zespołów silników rakietowych używanych w „pociskach rakietowych”, w kosmicznych pojazdach nośnych wymienionych w pozycji 9A004 lub w rakietach meteorologicznych wymienionych w pozycji 9A104 (tj. osłon termicznych, podłoża dysz, przewężeń dysz i powierzchni sterowania wektorem ciągu).
Regierungschefs in Fragen, die die GASP betreffen, hat jedoch nicht die Befugnis, politische Verhandlungen im Namen der Union zu führen, was die Aufgabe des Vizepräsidenten der Kommission (Hoher Vertreter) ist; er kann auch aufgefordert werden, eine spezifische Aufgabe der Vertretung des Europäischen Rates bei bestimmten internationalen Anlässen zu übernehmenEurLex-2 EurLex-2
Wolfram, molibden oraz stopy tych metali w postaci regularnych kulek albo rozpylonych cząstek o średnicy 500 μm lub mniejszej i czystości większej lub równej 97 %, przeznaczone do produkcji zespołów silników rakietowych używanych w "pociskach rakietowych", w kosmicznych pojazdach nośnych wyszczególnionych w pozycji 9A004 lub w rakietach meteorologicznych wyszczególnionych w pozycji 9A104 (tj. osłon termicznych, podłoża dysz, przewężeń dysz i powierzchni sterowania wektorem ciągu).
die Bearbeitung von Ersuchen um GutachtenEurLex-2 EurLex-2
„Po zadaniu parametrów wejściowych, takich jak energia, czas trwania i przestrzenny profil wiązki, możemy zasadniczo zacząć poszukiwać optymalnej konfiguracji układu w szerokim zakresie parametrów: nieliniowej grubości kryształu, wielkości wiązki, położenia przewężenia wiązki itp.
Dass Dumbledore auf Reisen ist, ist nicht zum Ministerium durchgedrungen, aber womöglich ist das Dumbledores Wunschcordis cordis
Gumowe tuleje przewężeń i kierownice spiralne oraz części i akcesoria do nich
Das Gehirn mag nicht loslassentmClass tmClass
Wolfram, molibden oraz stopy tych metali w postaci regularnych kulek albo rozpylonych cząstek o średnicy 500 μm lub mniejszej i czystości większej lub równej 97 %, przeznaczone do produkcji zespołów silników "rakietowych", tj. osłon termicznych, podłoża dysz, przewężeń dysz i powierzchni sterowania wektorem ciągu.
Regierungschefs in Fragen, die die GASP betreffen, hat jedoch nicht die Befugnis, politische Verhandlungen im Namen der Union zu führen, was die Aufgabe des Vizepräsidenten der Kommission (Hoher Vertreter) ist; er kann auch aufgefordert werden, eine spezifische Aufgabe der Vertretung des Europäischen Rates bei bestimmten internationalen Anlässen zu übernehmenEurLex-2 EurLex-2
Płycizny i przewężenie Zatoki Botnickiej występujące w okolicach Wysp Alandzkich uzasadniają także wyciągnięcie wniosku, zgodnie z którym taka topografia nie ułatwia przepływu wody, a zatem – także azotu.
Beispielsweise gaben #,# % der Unternehmen, die an der Umfrage des Europäischen Unternehmens-Testpanels zum Thema Antidiskriminierung teilnahmen, an, dass das Niveau des rechtlichen Schutzes vor Diskriminierung aus Gründen des Alters, einer Behinderung, der Religion und der sexuellen Orientierung in den Bereichen Güter und Dienstleistungen sowie Wohnungen ihre Unternehmenstätigkeit in dem betreffenden Land beeinflussen würdeEurLex-2 EurLex-2
Podstawowa zdolność wzbudzania i czynność aksonów jest w dużym stopniu uzależniona od ekspresji i lokalizacji jonowych kanałów sodowych (Nav) i potasowych (Kv) znajdujących się w segmencie początkowym aksonu (AIS) oraz przewężeniach Ranviera.
Eine vorbildliche Hausfraucordis cordis
projekty przyczyniające się do likwidacji przewężeń oraz do wzrostu połączeń na długich dystansach, w szczególności w kolejowym transporcie transgranicznym.
Allgemeine Spezifikationennot-set not-set
Wolfram, molibden oraz stopy tych metali w postaci regularnych kulek albo rozpylonych cząstek o średnicy 500 μm lub mniejszej i czystości większej lub równej 97 %, przeznaczone do produkcji zespołów silników, do użycia w «pociskach rakietowych» (tj. osłonach termicznych, podłożach dysz, przewężeniach dysz i powierzchniach sterowania wektorem ciągu).
Falls eine solche Situation eintritt, wird sie von den ÜNB beschrieben und allen Netznutzern in transparenter Weise dargelegtEurLex-2 EurLex-2
Jak właśnie mówiłem, Chóshu jest królestwem naprzeciw przewężenia, o szerokości ledwie mili.
Anzahl und allgemeine Beschreibung der an der Überwachung beteiligten Laboratorien und StellenLiterature Literature
Fort Ticonderoga – XVIII-wieczny fort zbudowany na ważnych strategicznie przewężeniach jeziora Champlain w miejscu, w którym krótka grobla pozwala przedostać się na północny koniec jeziora George.
Hinsichtlich der # Abänderungen, die das Europäische Parlament angenommen hat, hat sich der Rat der Kommission angeschlossen undWikiMatrix WikiMatrix
Wygląd zewnętrzny: kształt cylindryczny, z delikatnymi przewężeniami na końcach (...
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings voroj4 oj4
78 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.