przybudówka oor Duits
przybudówka
pl
Budowla dobudowana do innej, najczęściej podrzędna, mniejsza
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Anbau
Mieszkam w przybudówce na tyłach. Ma oddzielne wejście, więc nikt nam nie wparuje.
Ich wohne im Anbau - komplett separat vom Haus meiner Eltern. Sie schneien also nicht bei uns rein.
Annexbau
Nebengebäude
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Heboric, możesz sprawdzić, czy w tej przybudówce jest pasza?
Verpachtung einer Fabrik: der für einen Zeitraum von mindestens drei aufeinander folgenden Wirtschaftsjahren abgeschlossene und gemäß einer Verpflichtung der Parteien bis zum Ende des dritten Wirtschaftsjahres unauflösbare Vertrag über die Verpachtung eines Produktionsbetriebs einschließlich aller erforderlichen Einrichtungen zur Zuckerherstellung mit einem Unternehmen, das in demselben Mitgliedstaat ansässig ist, in dem sich die betreffende Fabrik befindet, wenn das Unternehmen, welches die betreffende Fabrik pachtet, nach Wirksamwerden der Pachtung in Bezug auf seine Erzeugung als ein ausschließlich Zucker erzeugendes Unternehmen angesehen werden kannLiterature Literature
Motorycznie napędzane podesty ruchome z platformą podnoszącą i opuszczającą do przybudówki do pojazdów wodnych oraz ich części, zwłaszcza dźwignica, platformy, ramiona przegubowe, cylindry hydrauliczne i moduły kontrolne
Inländischer Verkehrszweig (FeldtmClass tmClass
Jedną znich był Hathaway, który właśnie dzwonił na nią ze swego pokoju na czwartym piętrze przybudówki.
SCHLUSSFOLGERUNGLiterature Literature
Siedziałem wtedy przy biurku w przybudówce fabrycznej i bawiłem się długopisem.
Übrigens...Sag schonLiterature Literature
Wokół siedziały i leżały ciężarne, wszystkie z mniej lub bardziej wydatną przybudówką.
Es wird Zeit, den Armreif abzulegen, mein guter JungeLiterature Literature
Dla finansowania tego przedsięwzięcia budowlanego miasto Kolonia i Kölnmesse GmbH zdecydowały się ostatecznie na model finansowania, w ramach którego hale wystawowe wraz z przybudówkami i konieczną infrastrukturą wykonałoby nie miasto Kolonia bądź Kölnmesse GmbH, lecz prywatny wykonawca – die GKM‐GbR – jako inwestor, aby następnie wynająć je miastu Kolonii.
J/# Die PositionEurLex-2 EurLex-2
W niskiej przybudówce odkryła drzwi.
Deine Crew hat gerade das Getriebe zerlegt!Literature Literature
Namioty i markizy, przybudówki namiotowe, przybudówki namiotowe do autobusów
Wenn ihr zwei Hinterwäldler mich jetzt entschuldigt, ich muss gehentmClass tmClass
Z jednej strony sterczała drewniana przybudówka wyglądająca na stodołę i w lepszym chyba stanie niż całość.
ruft die Europäische Union auf, die europäische Führungsrolle auf dem Gebiet der weltweiten Abrüstung zu stärken, um den Erfolg des Übereinkommens von Ottawa in anderen Bereichen zu wiederholen, etwa im Bereich der Antifahrzeugminen, Streumunition und kleinen und leichten WaffenLiterature Literature
W swojej sypialni w przybudówce Clark wyprostował zmęczone nogi przykrywając się kocami.
Ist kein Kurs nach dem ersten Werktag des Monats Oktober veröffentlicht worden, so ist der Kurs des letzten Tages vor diesem Zeitpunkt anzuwenden, an dem ein Kurs veröffentlicht wurdeLiterature Literature
Nie mogłem zrozumieć, po co ktoś, zwłaszcza o tej porze, miałby siedzieć w przybudówce.
Die Kommission bestätigt, dass die Unterstützungsleistungen für Marokko in eine größere Anzahl von Projekten als in Ägypten und Jordanien geflossen sindLiterature Literature
Zajmuje część neomanuelińskiego zachodniego skrzydła klasztoru Hieronimitów (wraz z Narodowym Muzeum Archeologicznym), a także nowoczesną przybudówkę na północ od klasztoru.
Bei verpackten Wassermelonen darf der Gewichtsunterschied zwischen der leichtesten und der schwersten Frucht eines Packstücks # kg bzw., wenn die leichteste Frucht # kg oder mehr wiegt, #,# kg nicht überschreitenWikiMatrix WikiMatrix
Teraz ciężarówka stała tyłem przy przybudówce, na której Julia miała urządzić swój sekretny taras dachowy.
Der Präsident des Rates erteilt im Namen der Gemeinschaft die Notifizierung nach Artikel # des AbkommensLiterature Literature
Przybudówki szklane, zwłaszcza konstrukcje ogrodów zimowych oraz ich części składowe (nie ujęte w innych klasach)
* Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG hinsichtlich bestimmter Maßnahmen zur Vereinfachung der Erhebung der Mehrwertsteuer, zur Unterstützung der Bekämpfung der Steuerhinterziehung und-umgehung und zur Aufhebung bestimmter Entscheidungen über die Genehmigung von Ausnahmeregelungen (KOM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Ausschuss für Wirtschaft und WährungtmClass tmClass
W przybudówce było zimno, ale jednak nie tak zimno jak na zewnątrz.
Möchten Sie einen Tabulator umwandeln, so setzen Sie den Mauszeiger auf den umzuwandelnden Tabulator und rufen das Kontextmenü aufLiterature Literature
Morderca z przybudówki, wyślizgujący się nocą...
Er hat nicht funktioniertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budynki ogrodowe, oranżerie, szklarnie, obserwatoria, oranżerie, budynki do krycia basenów i wanien z wirowym ruchem wody, składziki, przybudówki, altanki, pagody, domki letniskowe, klosze ogrodowe, osłony do upraw, okna i drzwi, wszystkie z wymienionych towarów wykonane z metalu lub z metalowymi ramami oraz części i osprzęt ujęte w klasie 6 do wyżej wymienionych towarów
Geben Sie sie mirtmClass tmClass
Sześć pokoi i garaż na dwa samochody w przybudówce.
Hier sind deine Notizen, ChefLiterature Literature
Każdy obszar wiejski miał swojego wędrownego rzeźnika, który świadczył usługę uboju i podziału, często w miejscach wybieranych doraźnie – w stodole, w przybudówkach lub nawet na wolnym powietrzu.
Dr Cox, ich wollte ihnen nur kurz mitteilen, dass es sich toll anfühlt, wieder ihr Student zu seinEurLex-2 EurLex-2
W wyborach do Sejmu RP i Senatu w 1928 komuniści utworzyli legalne przybudówki partii, chcąc wziąć udział w głosowaniu.
Mit welchem Ende?!WikiMatrix WikiMatrix
Ale trumnę, którą umieszczono w przybudówce, trzeba było odesłać.
Der Kerl ist ein geborener Versager, aber Sie, meine Herren, haben ihn noch nicht geschlagenLiterature Literature
Tato powiększył ją, kiedy byłam mała, więc z tyłu wystawała przybudówka.
Ich habe gewonnen.Ja, ich bin das Gesetz, ihr Pisser!Literature Literature
Po prawej i lewej stronie znajdowały się przybudówki z niewielkimi oknami i maleńkimi balkonami.
Der Mitgliedstaat, der über die Inbetriebnahme der Strecke bestimmen soll, legt die Eckwerte fest, die während dieser Testfahrt gemessen und später ausgewertet werden sollen, sowie die Grenzwerte der Parameter, die für die Erteilung der Genehmigung der Inbetriebnahme einzuhalten sindLiterature Literature
Zamiast iść prosto do furtki, wspiąłem się na dach przybudówki, żeby się rozejrzeć.
Dabei trägt sie den berechtigten Interessen der Unternehmen an der Wahrung ihrer Geschäftsgeheimnisse RechnungLiterature Literature
Ta przybudówka jest przestronna.
Verdammte ZeitverschwendungTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.