przyjemny oor Duits
przyjemny
pl
sprawiający przyjemność, dodatnie wrażenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
angenehm
pl
sprawiający przyjemność, dodatnie wrażenie
Dawanie prezentów jest zawsze przyjemniejsze niż otrzymywanie.
Geschenke zu machen ist immer angenehmer, als sie zu erhalten.
nett
Nie obchodzi mnię, co mówią inni. Ja uważam, że Tom jest przyjemnym typem.
Es ist mir egal, was die anderen sagen. Ich finde, dass Tom ein netter Typ ist.
herrlich
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
liebenswürdig · behaglich · genehm · freundlich · wohlgefällig · sympathisch · einladend · einschmeichelnd · gemütlich · gepflegt · mollig · selig · vergnügt · wohlklingend · wohltuend · schön · lieblich · gefällig · ansprechend · lieb · ansehnlich · von angenehmer Erscheinung · hübsch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Te wspomnienia były niemal przyjemne.
Ich will über das reden, was wir letzten Abend bereden wollten, bevor ich dir absagen mussteLiterature Literature
Dlaczego nie powiesiła zamiast nich czegoś przyjemniejszego?
Diese Trennflächen müssen Isolierwerte haben, die den Tabellen in Regel # entsprechenLiterature Literature
Był przyjemny dzień, z wiatrem o prędkości dwudziestu kilometrów na godzinę, ale słoneczny i spokojny.
beschließt, eine Reihe öffentlicher Initiativen in die Wege zu leiten, um die europäische und außereuropäische Öffentlichkeit von der historischen Tragweite der Reform der Vereinten Nationen und den daraus erwachsenden Folgen für das System der europäischen Institutionen zu unterrichtenLiterature Literature
Romans z nim mógłby być przyjemny.
Wenn Sie uns Zugang zu historischen Daten gewähren, können wir das klärenLiterature Literature
Po peklowaniu produkt pastarma moczony jest w czystej zimnej wodzie do czasu uzyskania przyjemnego słonego smaku.
Er würde dich gern treffeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Chciałabym podziękować również panu komisarzowi za konstruktywną współpracę, jaką dotychczas prowadziliśmy, a także za przyjemną współpracę, na jaką mamy nadzieję w procesie przygotowań do spotkania w Nagoi oraz w trakcie samego spotkania.
Bull!You' ve caught him!Europarl8 Europarl8
Ale o wiele częściej twoja postawa zadecyduje o tym, czy życie rodzinne będzie dla ciebie przyjemne, czy nudne.
Die bisherigen Erfahrungen haben gezeigt, dass es zur Erhöhung der Gesamtqualität der im Rahmen des Programms geförderten Mobilitätsmaßnahmen notwendig ist, spezifische Aktionen vorzuschlagenjw2019 jw2019
Trzeba było płacić, a to nic przyjemnego.
Das Zweckvermögen Liegenschaften wurde somit am #. Juni # auf die Liegenschaftsverwaltung Schleswig-Holstein abgespaltenLiterature Literature
Wchodzimy do przyjemnego korytarza w szykownym, lecz przytulnym mieszkaniu.
Vorbehaltlich des Absatzes # ist für die Überstellung einer aufgrund der Artikel # und # rückzuübernehmenden Person an die zuständige Behörde des ersuchten Staates ein Rückübernahmeersuchen zu richtenLiterature Literature
Słyszałem o tej kobiecie, Marilenie Zirra, iż jest przyjemna.
Carlson will mir nicht zuhören, seitdem ich mit seiner Frau geschlafen habeLiterature Literature
smak i zapach: charakterystyczny, przyjemny, lekko słony z wyraźną nutą użytych przypraw, bez obcych domieszek i woni,
B-# # #Kranken- und Unfallversicherung, Versicherung gegen Berufskrankheiten und Arbeitslosenversicherung sowie Aufrechterhaltung der RentenansprücheEuroParl2021 EuroParl2021
Zapach i smak mają przyjemny odcień naturalnego wędzenia, głównie w dymie z drewna bukowego.
Kontrolle der Leberfunktionsparametereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jako że wciąż mieliśmy lato, ogień nie był wielki, lecz poczuliśmy na twarzach dodające otuchy przyjemne ciepło.
Du versteckst die Waffen, und ich bleibe hier and drücke den verdammten Knopf für dichLiterature Literature
Jeśli tylko krzywo na mnie spojrzysz, to nie będzie przyjemna śmierć.
Sehr ungehaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To najprzyjemniejsza chwila w czasie dnia pracy: zabawy w wodzie, nurkowanie, pogwarki.
Ziel dieses Dialogs muss es sein, dass die USA und die übrigen Länder, die sich gegenwärtig nicht am Emissionshandel beteiligen, in ihn eingebunden werden.Literature Literature
Były to najprzyjemniejsze chwile, odkąd musieliśmy uciekać z domu.
In Anhang I werden die folgenden Nummern angefügtLiterature Literature
Może ten wieczór okaże się przyjemny. — Dziękuję, że przyszłaś — urwał. — Ostatnim razem, na cmentarzu, to było okropne.
Um zu einem positiven und nachhaltigen Wachstum zurückzukehren und die erneute Entstehung erheblicher binnen- und außenwirtschaftlicher Ungleichgewichte zu verhindern, sind vor allem folgende wirtschaftliche Herausforderungen zu meistern: Ausrichtung der Lohnentwicklung an der Produktivität, Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit und Förderung der sektoralen Umgestaltung in Richtung der handelbaren Güter sowie einer weiteren Umorientierung auf Medium- und High-tech-ProdukteLiterature Literature
Teraz jednak, kiedy o niej pomyślał, przyszło mu do głowy, że to całkiem przyjemna kobieta.
Wie in Abschnitt #.#.# dargelegt, stellt die Verlustvortragsmaßnahme eine staatliche Beihilfe auf Ebene der Wagniskapitalbeteiligungsgesellschaften und der Zielgesellschaften darLiterature Literature
- Ale to jest przyjemny talencik, nie każdy potrafi rysować.
Beläuft sich der zu zahlende Betrag auf höchstens # EUR, so kann der Mitgliedstaat die Zahlung dieses Betrags bis zur Zahlung des gesamten Erstattungsbetrags zurückstellen, es sei denn, der Ausführer erklärt, dass er keinen zusätzlichen Betrag für diese Ausfuhr beantragen wirdLiterature Literature
Być może nie aż tak przyjemne, ale na dłuższą metę dużo ważniejsze.
So weichen beispielsweise die Definitionen von organisierter Kriminalität und die Altersgrenze für sexuellen Mißbrauch von Kindern zum Teil erheblich voneinander ab.Literature Literature
Niech to będzie dla ciebie lekcją: zawsze szukaj zajęcia, które pozwoli ci łączyć przyjemne z pożytecznym.
Kumulierung mit den ÜLG und der GemeinschaftLiterature Literature
Całkiem przyjemna.
UmweltschutzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warunki nie były zbyt przyjemne, choćby ze względu na ohydne pijawki, trujące rośliny i węże.
Außerordentliche BeihilfenLiterature Literature
Reszty dopełniły wieczorne wizyty Randolfa, który z przyjemno ścią i bez śladu litości torturował swego więźnia.
Du hörst gar nicht zuLiterature Literature
Przyjemne teraz będzie życie w towarzystwie pani.
Es gibt nur einen Weg: die Spitzenforschung und die Wissensverbreitung unter den Arbeitskräften unseres Kontinents.Literature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.