przyjmowanie pokarmów
Nahrungsaufnahme
przyjmowanie pokarmu oor Duits
przyjmowanie pokarmu
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Nahrungsaufnahme
Receptory dopaminowe regulują liczne funkcje takie jak pamięć, uwaga i przyjmowanie pokarmu.
Dopaminrezeptoren regulieren eine ganze Reihe von Funktionen, etwa Gedächtnis, Aufmerksamkeit und Nahrungsaufnahme.
Einnahme von Nahrung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przynajmniej mózg w przypadku kortyzonu może rozwiązać swój problem energetyczny przez dodatkowe przyjmowanie pokarmu.
Tschüss, PappaLiterature Literature
Bracia zdawali sobie sprawę, że pomimo brutalnego traktowania muszą pozostać zorganizowani i przyjmować pokarm duchowy.
Geltungsdauer der Bescheinigung, die nicht länger sein darf als die Geltungsdauer der Versicherung oder sonstigen finanziellen Sicherheitjw2019 jw2019
6 Kiedy jednak przyjmujemy pokarm, musimy go dobrze przyswoić.
Zollkontrollen bei der Einfuhrjw2019 jw2019
Bolesny rumień, obrzęk lub owrzodzenie, pacjent nie może przyjmować pokarmu
Insgesamt war bei den vom Hof geprüften Programmen zu verzeichnen, dass die Ausgaben für physische Infrastruktur zur Halbzeit schneller getätigt worden waren als die Ausgaben für einige mit den Lissabon- und Göteborg-Zielen verbundenen Prioritäten und MaßnahmenEMEA0.3 EMEA0.3
Słyszałem, że odmawiasz przyjmowania pokarmu.
Werden diese Änderungsanträge nicht angenommen, dann werden ich und viele andere gegen diese Entschließung stimmen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz Jodi całkowicie odmówiła przyjmowania pokarmów.
beim Teilstrom-, Verdünnungssystem mit Teilprobenahme vom Ende der Sonde bis zum FilterhalterLiterature Literature
Przez kilka dni odmawiała przyjmowania pokarmu.
Daher meine abschließende Frage: Wann gedenken Sie, einen neuen Entwurf oder Änderungen zu der Etikettierungsrichtlinie vorzuschlagen, damit genau diese Lücken und diese Notwendigkeiten, die sich jetzt ergeben haben, geschlossen bzw. abgedeckt werden können?Literature Literature
* Omawiała ją w taki sposób, że przyjmowanie pokarmu duchowego sprawiało nam prawdziwą przyjemność”.
Sie nahmen da eine Frau, Ihre eigene Schwester... deren Fortpflanzungssystem von Chemotherapie verwüstet war, die sterilisiert war, und haben Sie schwanger gemachtjw2019 jw2019
Z drugiej zaś musi ponosić konsekwencje zwiększonego przyjmowania pokarmu, mianowicie rosnącą masę ciała.
die Rechtsgrundlagen für die neuen Finanzinstrumente die Rolle des Parlaments bei der Festlegung der Ziele der geographischen oder thematischen Programme auf der Grundlage dieser Instrumente klar bestimmenLiterature Literature
Przez to nagle rozciągnięcie ich gardła zamieniają się w olbrzymi zbiornik do przyjmowania pokarmu.
Anwendung der Kronzeugenregelung aus dem JahrLiterature Literature
Między innymi dlatego że odmawiała przyjmowania pokarmów.
Seit früh um # steh ich in der Küche, aber müde bin ich noch nicht!Ich könnte die ganze Nacht tanzen, das schafft keine von den jungenLiterature Literature
(London) 34, 1349-1352. • Dwa badania na dzieciach dotyczące wzrostu przyjmowania pokarmów przez food advertising.
eine punktuelle Maßnahme zur Förderung der Tätigkeit der Europäischen Union in diesem Bereich, zur Information über die europäische Integration und über die Ziele, welche die Union im Rahmen ihrer internationalen Beziehungen verfolgt, oder zur Unterstützung der Aktion der Gemeinschaft und ihrer Schnittstellen auf nationaler EbeneLiterature Literature
U nich zwiększone przyjmowanie pokarmu nie rozwiąże całkowicie problemu.
Regelmäßige SicherungLiterature Literature
Europejskie badanie dowiodło, że wyjaśnienie fizjologii przyjmowania pokarmu i regulacji masy ciała może dostarczyć odpowiedzi na problem otyłości.
Dokumentarfilmer und auch einige internationale NRO haben sich in Länder wie Senegal und Mauretanien in Westafrika aufgemacht, mit der Absicht, die verheerenden Schäden zu offenbaren, die raffgierige europäische Fischer anrichten.cordis cordis
Kosy piją rzadko, gdyż przyjmowany pokarm z reguły zawiera wystarczającą ilość wody.
Wochen nach der Grundimmunisierung Dauer der ImmunitätWikiMatrix WikiMatrix
Tabletka może być przyjmowana niezależnie od przyjmowanego pokarmu
Aber, Jim Liebling, bist du sicher, daß es ihr warm genug sein wird?EMEA0.3 EMEA0.3
Mówiłam ci, że przyjmowanie pokarmu nosem za pomocą rurki jest bolesne.
Heute morgen waren deutsche Minister zu hören, die öffentlich erklärten: Ja, wir müssen etwas für Algerien tun, denn sonst kommen die Massen wieder zu uns.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ostatnich dniach Freddie przestał przyjmować pokarmy stałe; jadł tylko miękkie owoce i pił soki owocowe.
Bedauerlicherweise ist für diese Urwahrheit im Rahmen der Gleichheitsideologie kein Platz.Literature Literature
Faktycznie wraz z leptyną pojawia się kolejny gracz o kumulację wygranej w przyjmowaniu pokarmu.
Investitionsförderung für die Energieerzeugung aus erneuerbaren EnergiequellenLiterature Literature
7 Ponadto Paweł zachęca, byśmy przyjmowali „pokarm stały”, czyli głębsze prawdy ze Słowa Bożego (Hebrajczyków 5:14).
Mitberichterstatter: Jonathan Peeljw2019 jw2019
Przyjmuje pokarm, wydaje się być zdrowa.
Er sagt, er ist eine VertretungLiterature Literature
Musimy codziennie przyjmować pokarm duchowy, tak jak konieczne jest spożywanie każdego dnia posiłków fizycznych.
Fragen Sie Ihren Apotheker wie das Arzneimittel zu entsorgen ist, wenn Sie es nicht mehr benötigenjw2019 jw2019
Paweł zaznaczył, iż ludzie dojrzali to potrafią, gdyż regularnie przyjmują „pokarm stały”.
Auf Attentate der sogenannten Kosovo-Befreiungsarmee UCK folgte dann eine gewaltsame Antwort seitens der serbischen Sicherheitskräfte.jw2019 jw2019
4 Modlitwa o chleb powszedni powinna nam również przypominać o codziennej potrzebie przyjmowania pokarmu duchowego.
Ich habe gearbeitetjw2019 jw2019
Wykazano, że stosowanie eksenatydu powodowało ograniczenie przyjmowania pokarmów w następstwie zmniejszenia apetytu i nasilenia uczucia sytości
Ich verbringe Zeit mit dirEMEA0.3 EMEA0.3
349 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.