przypalać oor Duits
przypalać
pl
spalać powierzchnię czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
versengen
verbrennen
Pierwszego dnia zaczęli przypalać mi skórę.
Am ersten Tag begannen sie, mir die Haut zu verbrennen.
anbrennen lassen
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ansengen · kiffen · anbrennen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wszystko mnie bolało, jakby przypalano mnie tam, w środku.
Sie sind braunLiterature Literature
Widziałem ślady przypalania papierosami na brzuchu i górnej części nóg.
Nach der Prüfung wird die Erklärung von dem zuständigen Beamten unterzeichnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tosty ci się przypalają.
Wie wollen Sie das machen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ślady po przypalaniu papierosami i otwarte rany mówiły same za siebie.
Der niederländische Text spricht von Verurteilung.Literature Literature
Badacze ustalili, że dana osoba nie zapomni stresującego zdarzenia, takiego jak przypalanie ręki na kuchence, podczas gdy uczenie się słówek jest nużące, ale nie związane z emocjami.
Angesichts der Ereignisse der letzten Wochen muss die Europäische Gemeinschaft handeln, indem sie durch die Gewährung einer erheblichen Hilfe den jugoslawischen Behörden ein Signal setzt und die in diesem Land unternommenen Bemühungen zur Stabilisierung und für eine Wirtschaftsreform unterstützt.cordis cordis
I kim byli ci faceci, którzy mnie przypalali i pewnie mogli mnie zabić?
Wenn Sie das hören, haben Sie schon wieder gefunden, wonach Sie suchenLiterature Literature
Odwróciła się z pochyloną głową, przypalając papierosa złotą zapalniczką.
Aufbau von Partnerschaften gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b zwischen:Schulen, mit dem Ziel, gemeinsame Lernprojekte für Schüler und ihre Lehrer zu entwickeln (Comenius-SchulpartnerschaftenLiterature Literature
Wyczuwam zapach przypalanego kła.
Herr Präsident, ich bin mit meinen Bemerkungen am Ende, doch möchte ich noch sagen, daß ich die Anstrengungen der Kommission in diesem Bereich voll unterstütze.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eksplozja bólu, dźgnięcia, cięcia, przypalanie...
Difloxacin (als Hydrochlorid) BenzylalkoholLiterature Literature
Koniokradów kastrowano, bito, przypalano rozżarzonym żelazem albo zarzynano sierpami.
Opa fuhr ihn mit dem Auto anLiterature Literature
Tyle że był Mo, któremu czasami żar ognia przypalał włosy.
Komm rein, FrankLiterature Literature
W chwili, gdy zdawało się jej, że poczuła zapach przypalanego mięsa, wszystko nagle się rozmyło.
Im Gegenteil, sie setzt uns Risiken aus, da man unmöglich voraussagen kann, welche Eigenschaften ein verändertes Gen in seiner neuen Umgebung erzeugen wird.Literature Literature
Był jednak na tyle długi, że można było roztopić środkowe ogniwo, nie przypalając Candamirowi stóp.
Er gab mir sein WortLiterature Literature
Jeżeli cię to pocieszy, spóźniam się na pociągi, przypalam jedzenie, gubię pieniądze, upuszczam różne rzeczy.
UmwelthaftungLiterature Literature
No, ale tak to już jest z weselami. – Tato, kiełbaski się przypalają!
Jose, das ist alles deine SchuldLiterature Literature
Czyli strzeżcie się, żebym nie musiał przypalać waszej skóry!
Du hast mich da reingezogenLiterature Literature
Zmuszę go, żeby stał się normalny, choćbym miała go przypalać żywym ogniem.
Landung- trockene PisteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakby mnie przypalano, rozdzierający ból.
Einige dieser Patienten erhielten zusätzlich Faktorted2019 ted2019
Regina opowiada: „Kaleczyłam i przypalałam swoje ciało, rozdrapywałam sobie ręce paznokciami.
Die Kommission wird insbesondere eine etwaige Folgenabschätzung berücksichtigen, die der Mitgliedstaat für die angemeldete Beihilfemaßnahme durchgeführt hatjw2019 jw2019
Nie pozwolić, aby produkt przypalał się na ściankach naczynia.
DatensatzkennungEurLex-2 EurLex-2
Przypalałem mleko i wkładałem pieluszki tył na przód.
Wir schreiben einen TestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako policjantka niejednokrotnie oglądała blizny po przypalaniu papierosem, zarówno na ciele ofiar, jak i podejrzanych.
Kämpft, kämpft, kämpft, kämpft, kämpft!Literature Literature
To gówno z przypalaniem papierosami czy wydłubanie oczu.
Gute Nacht, BerylOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każdy najmniejszy krok sprawiał jej ból, jakby była przypalana, powrót beznadziejny.
Die EZB und sämtliche NZBen eröffnen in ihren Büchern ein Inter-NZB-Konto für alle anderen NZBen und die EZBLiterature Literature
Zamyka oczy, słuchając skwierczenia i syku tkanki, i wciąga głęboko w nozdrza zapach przypalanego ciała.
Nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# müssen personenbezogene Daten den Zwecken entsprechen, für die sie erhoben werden, dafür erheblich sein und dürfen nicht darüber hinausgehenLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.