przywiewać oor Duits
przywiewać
pl
zaganiać, przyganiać, zganiać
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
anwehen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Staliśmy w otwartych drzwiach do stajni, wiatr przywiewał kurz i zapach zwierząt.
Direkte Konfrontation gab es nieLiterature Literature
Wiatry z północy przywiewały mróz.
In Bezug auf diese Frage möchte ich behaupten, dass die Ungleichheiten zwischen Männern und Frauen reduziert werdenmüssen, und dass eine gute Vereinbarkeit der Berufstätigkeit mit Familie und Privatleben gefördert werden muss.Literature Literature
Lekki wiatr przywiewał od morza zapach alg i soli.
Gib mich nur ja niemals aufLiterature Literature
W zimie, kiedy ze zboczy górskich przywiewało zimne śniegi, imperator sprowadzał tutaj swoją świtę.
Ich grub weiterLiterature Literature
Przywiewało do nas chmury deszczowe znad Niemiec i krowy chorowały. — Czy Swain jest w domu, Petal?
in der Erwägung, dass Chinas Engagement in Afrika nicht nur unter dem Blickwinkel der Energie- und Rohstoffsicherung, sondern auch in Zusammenhang mit der Nahrungsmittelsicherung zu sehen ist, da China zukünftig mit einer Zunahme seiner Nahrungsmittelimporte rechnetLiterature Literature
Co powiedziałaby, gdyby usłyszała ode mnie: „Cory, więc jest tak: wieje wiatr i przywiewa opowieść.
Wie Sie und Herr Nielson sagten, haben die Mitglieder dieser Mission in einem besonders schwierigen politischen Umfeld und unter schwierigen Sicherheitsbedingungen gearbeitet und ein großes persönliches Risiko auf sich genommen.Literature Literature
Wyczuwałam zapach morza, zmieszany z przywiewaną od Chinatown wonią smażonego jedzenia.
Sind bestimmte Eigenkapitalbestandteile, die als branchenübergreifendes Eigenkapital berücksichtigt werden könnten, den Branchenvorschriften zufolge nur beschränkt als Eigenkapital zulässig, gelten diese Beschränkungen bei der Berechnung der Eigenmittel auf Finanzkonglomeratsebene entsprechendLiterature Literature
Nasłuchiwał kroków, ale poza odgłosami miasta, które przywiewał wiatr, nic nie było słychać.
Du gIaubst es nicht, aber es hat genau meine Augen und Nase.Literature Literature
Niebo nad wyspą miało kolor mleka, było mgliste, apołudniowy wiatr przywiewał afrykańskie piaski.
Halt dich selbst im Bett festLiterature Literature
Noc była chłodna, a wiatr przywiewał zapach ropy.
Um den Grad der Pflegebedürftigkeit zu bestimmen, kann der zuständige Träger den Versicherten von einem Arzt oder einem anderen Experten seiner Wahl untersuchen lassenLiterature Literature
Wiatr cieni przywiewa popioły martwych zamiarów, które osiadają na tym, co we mnie przebudzone.
Beteiligung der ÖffentlichkeitLiterature Literature
Przywiewało do nas chmury deszczowe znad Niemiec i krowy chorowały. – Czy Swain jest w domu, Petal?
Informationen über die Krankheit, die Behandlungsmöglichkeiten mitsamt ihres Nutzens und ihrer Risiken sowie die Merkmale der medizinischen Strukturen bzw. des Gesundheitspersonals, von denen/dem diese Gesundheitsdienstleistungen erbracht werdenLiterature Literature
W kaplicy po drugiej stronie lasku paliło się światło; lekkie podmuchy wiatru przywiewały stamtąd cichą muzykę.
bei Zuchtschweinen mit einer Nachweissicherheit von # % eine Befallsrate von #,# % in der Isolierstallung nachzuweisenLiterature Literature
13 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.