przywieszka oor Duits
przywieszka
pl
filatel. arkusik przylegający do znaczka pocztowego bez wydrukowanego waloru pieniężnego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Anhänger
Powinno zachęcać się ją do zdobycia przywieszki Honor Pszczółki lub ponownego rozpoczęcia programu.
Sie soll auch ermuntert werden, sich den Anhänger „Fleißige Biene“ zu verdienen oder mit dem Programm noch einmal von vorn zu beginnen.
Anhängsel
Tag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przywieszka umieszczana na bagażu rejestrowanym, nadawanym w porcie lotniczym Unii (art. 44)
Bist du verrückt?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Należy opisać możliwie jak najdokładniej okaz objęty świadectwem, w tym znaki szczególne (przywieszki, obrączki, unikatowe oznakowanie itp.) umożliwiające władzom kraju, na którego terytorium okaz jest wprowadzany, sprawdzenie, czy świadectwo odpowiada objętemu nim okazowi.
Die Bank of England zahlt das von ihr gezeichnete Kapital ein, überträgt der EZB Währungsreserven und leistet ihren Beitrag zu den Reserven der EZB auf derselben Grundlage wie die nationalen Zentralbanken der Mitgliedstaaten, deren Ausnahmeregelung aufgehoben worden istEurLex-2 EurLex-2
Należy opisać możliwie jak najdokładniej okaz objęty świadectwem, w tym jego znaki szczególne (przywieszki, obrączki, unikatowe oznakowanie i cechy itp.) umożliwiające władzom kraju, na którego terytorium okaz jest sprowadzany, sprawdzenie, czy świadectwo odpowiada okazowi, którego dotyczy.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltEurLex-2 EurLex-2
Przywieszki do bagażu
Ja, ich habe dich beobachtet, wie du dich an sie rangemacht hast, und es ist widerlich!tmClass tmClass
a) przywieszkę ogonową przyczepia się na każdym tuńczyku błękitnopłetwym bezzwłocznie po wyładunku;
Landwirtschaft und Ernährungssicherheit mit dem Ziel, im Rahmen des Programms zur Entwicklung der afrikanischen Landwirtschaft (CAADP) die Produktivität und das Produktionsniveau der afrikanischen Landwirtschaft zu erhöhen, vor allem durch landwirtschaftliche Forschung und Innovation, Tierseuchenbekämpfung und LebensmittelsicherheitEurLex-2 EurLex-2
Broszki i przywieszki [biżuteria]
Einmal mehr hat sich gezeigt, dass menschliches Verhalten nicht immer vorhersehbar ist.tmClass tmClass
Nowe technologie, takie jak radiowa identyfikacja kart pokładowych i przywieszek bagażowych, mogłyby istotnie zmniejszyć opóźnienia statków powietrznych spowodowane przez pasażerów, którzy nie stawili się w punkcie przyjęcia pasażerów na pokład, stanowiące 10 % wszystkich opóźnień[16].
Mehr Offenheit bedeutet zudem einen zusätzlichen Anreiz, den höchsten Anforderungen zu genügen.EurLex-2 EurLex-2
Dwie żółte romboidalne przywieszki wisiały na bocznym oknie, prawdopodobnie z napisem: „Dziecko w samochodzie”.
Die von den privaten Instituten aufgenommenen Beträge seien daher allenfalls mit den Beträgen der einzelnen Tranchen zu vergleichenLiterature Literature
Staranie się o przywieszkę Honor Pszczółki daje wam możliwość wzmacniania innej młodej kobiety własnym prawym przykładem i świadectwem, kiedy będziecie mentorkami podczas jej pracy nad Osobistym Rozwojem.
Eine SPE ist zu konsolidieren, wenn die wirtschaftliche Betrachtung des Verhältnisses zwischen einem Unternehmen und der SPE zeigt, dass die SPE durch das Unternehmen beherrscht wirdLDS LDS
przywieszkę ogonową przyczepia się na każdym tuńczyku błękitnopłetwym bezzwłocznie po wyładunku
Ziehst du bei ihm ein, oder behältst du die Wohnung?oj4 oj4
Przywieszka określona w art. 44 zaprojektowana jest w taki sposób, aby niemożliwe było jej ponowne użycie.
Früher... gab es da Tina Lombardi, seine HureEurlex2019 Eurlex2019
„Przewoźnik wydaje pasażerowi przywieszkę identyfikacyjną bagażu dla każdej przyjętej sztuki bagażu”.
empfiehlt, dass die Kommission den Schwerpunkt auf die Partnerschaft mit den Mitgliedstaaten und innerhalb der Mitgliedstaaten in allen Fonds-Phasen legt; fordert eine offene und gründliche Analyse der Probleme, die die Kommission in Bezug auf das erwünschte Funktionieren der Partnerschaft in der Durchführungsphase aufgezeigt hat, und verlangt mehr Informationen über die Mitwirkung der Nichtregierungsorganisationen in den Verwaltungsausschüssen, einschließlich der Mitwirkung von solchen Organisationen, die benachteiligte und sozial ausgegrenzte Gruppen vertretenEurLex-2 EurLex-2
Torby, Torebki, Bagaż, Podręczne torby podróżne, Aktówki, Etui na karty, Bagaż, Portfele, Bagaż, Futerały do kart kredytowych i portfele, Kapelusze (Pudla na -) z kartonu, Etui na klucze, Rzemienie, Przywieszki do bagażu, Torby gimnastyczne, Metalowe walizki
Ich sagte, geh mir aus dem Weg!tmClass tmClass
— etykiety (przywieszki) solidnie przymocowanej do opakowania, lub
Es geht um neue persönliche Erfahrungen undes geht darum, Anfälligkeit für nationalistische Strömungen abzubauen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Do załączników do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2015/2447 należy dodać załącznik 12-03 określający wzór przywieszek umieszczanych na bagażu rejestrowanym, poddawanym kontroli w porcie lotniczym Unii, jak zostało to określone w art. 44 tego rozporządzenia wykonawczego, lecz następnie omyłkowo pominięte.
Gewebe (HS #) mit Ursprung in Ägypten wird nach Norwegen eingeführt, wo daraus Hosen für Männer (HS #) hergestellt werdeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Państwa członkowskie, których statki do połowu wędziskami i taklami, statki do połowu taklami oraz statki do połowu wędami holowanymi są upoważnione do połowów tuńczyka błękitnopłetwego, wprowadzają następujące wymogi dotyczące przywieszek ogonowych
Wir können nicht alle Halsabschneider seinoj4 oj4
2) Czy też przeciwnie, wskazaną powyżej granicę odpowiedzialności wynikającą z tego przepisu należy interpretować w ten sposób, że w odniesieniu do każdej sztuki zarejestrowanego bagażu może istnieć tylko jeden pasażer uprawniony do żądania odszkodowania i, co za tym idzie, stosuje się maksymalną granicę odpowiedzialności ustaloną w stosunku do jednego pasażera, nawet gdy zostanie wykazane, iż zagubiony bagaż objęty jedną przywieszką identyfikacyjną należy do więcej niż jednego pasażera?”.
Die Betreiber stellen sicher, dass die in Artikel # Absatz # Buchstabe c genannten Bordsysteme und deren an Bord von in Artikel # Absätze # und # genannten Luftfahrzeugen installierte Komponenten die in den in Anhang # Nummern # und # genannten ICAO-Normen festgelegten Bord/Boden-Anwendungen unterstützenEurLex-2 EurLex-2
»etykietowanie« oznacza wszystkie opisy i inne zapisy, znaki, wzory lub znaki towarowe, które wyróżniają dany produkt sektora wina, o którym mowa w art. 2, oraz które występują na tym samym pojemniku, w tym na jego zamknięciu, przyczepionej do niego przywieszce lub osłonie szyjki butelki;
lch verstehe nichtEurLex-2 EurLex-2
Paski i przywieszki do bagażu
VERFALLDATUMtmClass tmClass
Torby, portmonetki, aktówki, dyplomatki, przywieszki do bagażu, pudła na kapelusze z tektury, torby na zakupy, torebki, portfele, paski na ramię, etui na karty kredytowe, pokrowce na odzież (do toreb podróżnych), portfele na karty kredytowe, etui na klucze, wszystkie artykuły ze skóry lub imitacji skóry
Vollmer, der Mann steht unter ArresttmClass tmClass
Przywieszki i okładki na etykiety
" Glückwunsch, " sagte der DoktortmClass tmClass
Przywieszki, baryłki, plakietki i obrączki identyfikacyjne dla zwierząt domowych
Bei der Berechnung des Barwerts der Mindestleasingzahlungen ist der dem Leasingverhältnis zugrunde liegende Zinssatz als Abzinsungssatz zu verwenden, sofern er in praktikabler Weise ermittelt werden kanntmClass tmClass
Przywieszki (metalowe) do ruchomych obiektów
Darreichungsform Art der AnwendungtmClass tmClass
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.