przyziemie oor Duits
przyziemie
pl
pomieszczenie poniżej poziomu gruntu
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Erdgeschoss
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W maju 2006 dla upamiętnienia reformacji i czołowego reformatora otwarto w przyziemiu Błękitnych Wież niewielkie Muzeum Lutra.
In die Berechnung des Zeitraums gemäß Absatz # fließen die Zeiten nicht ein, in denen sich der Drittstaatsangehörige aus den in Artikel # Absatz # Buchstaben e) und f) genannten Gründen im betreffenden Mitgliedstaat aufgehalten hatWikiMatrix WikiMatrix
Nie obejrzawszy się król podjął swój marsz na dół do przyziemia i dalej w dół do królewskiej kaplicy.
deren ursprünglicher Vertrag gemäß den damals geltenden Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften (BBSB) geschlossen wurde undLiterature Literature
W przyziemiu były jeszcze dwa pokoje, korytarz i schody prowadzące do głównych apartamentów.
Benzylbromid (CAS-NrLiterature Literature
Tweed zauważył, że od czasu jego ostatniej wizyty okna przyziemia zostały zamurowane.
So weichen beispielsweise die Definitionen von organisierter Kriminalität und die Altersgrenze für sexuellen Mißbrauch von Kindern zum Teil erheblich voneinander ab.Literature Literature
Zarys przyziemia kościoła jest ponadto zaznaczony w ziemi kamieniami, natomiast mosiężne płyty wskazują miejsce dawnych organów, ołtarza, stalli książęcych i portali.
Es ist eine reichhaltige und lebhafte KulturWikiMatrix WikiMatrix
Kaplica w przyziemiu wieży była w okresie średniowiecza wyposażona, utrzymywana i używana przez hanzeatycką korporację kupiecką.
Owen, du hast gewonnenWikiMatrix WikiMatrix
W przyziemiu wieży mieści się kruchta.
Unter diesem Posten veranschlagt sind Mittel für Tätigkeiten, die von der Beobachtungsstelle auf Sonderanfrage vonseiten der EU-Organe durchgeführt werdenWikiMatrix WikiMatrix
Odwracając się, zauważył wąskie stopnie prowadzące do przyziemia.
Rechtssache T-#/# P: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom #. September #- Van Neyghem/Kommission (Rechtsmittel- Öffentlicher Dienst- Abweisung der Klage im ersten Rechtszug- Einstellung- Allgemeines Auswahlverfahren- Nichtzulassung zur mündlichen Prüfung- Offensichtlich unbegründetes RechtsmittelLiterature Literature
Sień i część izb przyziemia sklepione.
Wir wohnten in einer guten Gegend mit guten SchulenWikiMatrix WikiMatrix
Nad przyziemiem znajdowały się dwie kondygnacje, szerokie na pięć okien, proste i klasyczne.
Das steckt ja in deiner Hand!Literature Literature
Gosse wyjechał na nierówny szuter pokrywający przyziemie wieży i zatrzymał się, by pilot mógł wsiąść.
sieht ein, dass ein grundsätzlicher Verzicht des Europäischen Parlaments und des Rates auf Änderungen der kodifizierten Teile notwendig ist, wenn die Effizienz der Neufassung sichergestellt werden soll; ist der Auffassung, dass, wenn es dem tatsächlich Wunsch der Organe entspricht, die Gesetzgebung zu vereinfachen und für dieses Ziel die Neufassung zu verwenden, die kodifiziertenTextteile in der Regel den Bestimmungen der Interinstitutionellen Vereinbarung über die Kodifizierung unterliegen sollten; anerkennt jedoch die Zweckmäßigkeit eines besonderen Verfahrens zur Änderung des kodifizierten Teils, sollte dies aus unabdingbaren Gründen der Übereinstimmung oder der Verbindung mit dem zu ändernden Teil erforderlich seinLiterature Literature
Wszystko, od zapierających dech w piersiach widoków na Tatry, poprzez komfortowe apartamenty i pokoje, aż po jedyną w swoim rodzaju obszerną strefę relaksu w przyziemiu budynku w naturalny sposób skłania tutaj do odpoczynku.
von Margot Keßler (PSE) an die KommissionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Do dyspozycji gości jest także pralka, znajdująca się w budynku na poziomie 0.UWAGA: Apartament znajduje się w przyziemiu.
In einer Einzeldosisstudie ergab sich nach intravenöser Anwendung von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta bei Patienten mit schweren Leberfunktionsstörungen eine ähnliche Pharmakokinetik wie bei Probanden (siehe AbschnittParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Militarne znaczenie bram wodnych już w XVI w. było znikome, dlatego stopniowo przekształcano je na mieszkania, a w ich przyziemiach tworzono zakłady rzemieślnicze.
Die Schlüssel sind in den Glas- behältern, die von der Decke hängenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Opis obiektu Informacje dodatkowe Ważniejsze miejsca To nowoczesny apartament typu studio, położony w przyziemiu, w wyremontowanej kamienicy.
Daher muss der Maschinenbau in der europäischen Industriepolitik als Sektor von besonderer strategischer Bedeutung angesehen werden, erlebt er doch derzeit außerdem einen HöhenflugParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Natomiast dobrze zachowana dekoracja w dużej sali przyziemia stanowi replikę XVIII-wiecznego wystroju tego wnętrza z około 1900 roku.
Im Sinne dieses Titels gelten alsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.