wiatr przyziemny
Bodenwind
przyziemny oor Duits
przyziemny
pl
dotyczący zwykłych spraw, codziennych potrzeb
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
irdisch
Potem nowojorska policja wykona swoje przyziemne rzeczy przez kilka godzin a potem będzie czysto.
Die werden ein paar Stunden ihren irdischen Kram machen, und dann ist die Luft wieder rein.
prosaisch
erdgebunden
Czy ktoś bardziej przyziemny, jak żona lanisty?
Oder die Frau eines Lanistas, die doch eher erdgebunden ist?
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Boden- · alltäglich · bodenständig · ebenerdig · schwunglos · umständlich · nüchtern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
/ W końcu to byli tylko przyziemni.
Gewebe (HS #) mit Ursprung in Ägypten wird nach Norwegen eingeführt, wo daraus Hosen für Männer (HS #) hergestellt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
j) „ozon w warstwie przyziemnej” oznacza ozon w najniższej części troposfery;
Eine konzertierte Politik im Einklang mit den Arbeitsmarktbedürfnissen der einzelnen StaatenEurLex-2 EurLex-2
Instytucja zapewniająca służby ruchu lotniczego dopilnowuje, aby organy kontroli lotniska i organy AFIS były wyposażone w wyświetlacz lub wyświetlacze wiatru przyziemnego.
Einführung von Vereinbarungen über enge Kontakte auf örtlicher EbeneEuroParl2021 EuroParl2021
Maksymalny wiatr przyziemny w pobliżu centrum (średnia w okresie 10 minut, w m/s (lub kt))
Die Preismitteilungen für Erzeugnisse, die von weniger als drei Erzeugern in einem Mitgliedstaat produziert werden, sollten als vertraulich gekennzeichnet, nur von der Kommission verwendet und nicht anderweitig veröffentlicht werdenEuroParl2021 EuroParl2021
Ponadprzeciętnie wykształcony zmysł moralny i zwykły przyziemny stres – jedno i drugie jakoś do siebie nie pasują.
Mit der Schlachttieruntersuchung ist insbesondere festzustellen, ob bei dem der Inspektion unterzogenen Tier Anzeichen dafür vorliegen, dassLiterature Literature
kierunku i prędkości wiatru przyziemnego;
Das soll ein Witz seineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Prognoza maksymalnego wiatru przyziemnego (12 godzin od DTG wg poz. 2)
Meine Arbeit ist angenehm, gut bezahlt, und ich kann nach Paris reisenEuroParl2021 EuroParl2021
„Nie dziw się, że wszyscy ludzie: mężczyźni i kobiety wszystkich narodów, plemion, języków i ludów, potrzebują się ponownie narodzić, to jest narodzić się z Boga przechodząc z przyziemnego i upadłego stanu w stan prawości, dostępując odkupienia przez Boga i stając się Jego synami i córkami.
Denkt morgen daranLDS LDS
Zajmiesz się organizacją mych przyziemnych sił.
Rauch bitte nichtLiterature Literature
- Bo to twoja wina, że Przyziemny został szczurem, idiotka - odburknął Jace
Das müssen Sie selbst lösenLiterature Literature
Niestety, inni ludzie na ogół koncentrują się na sprawach przyziemnych.
Transparente, aktuelle und vergleichbare Informationen über Angebote und Dienste sind für die Verbraucher in wettbewerbsorientierten Märkten mit mehreren Diensteanbietern von entscheidender Bedeutungjw2019 jw2019
prekursory ozonu oznaczają substancje mające udział w tworzeniu ozonu w warstwie przyziemnej, z których niektóre są wymienione w załączniku X
In Amity sagt man " Hoof "oj4 oj4
Prędkość wiatru przyziemnego:
Nachdem die Stadt von der Außenwelt abgeschnitten war... wurde es hier etwas ungemütlichEuroParl2021 EuroParl2021
To przyziemne ciało, które tam zostawiłaś, nadal żyje.
Bei der " Expedition Milly ", wie sie es später nennen wird, sind die Sonne, der Himmel und die gesamte Natur mit dabeiLiterature Literature
Jesteś Przyziemną i zawsze nią pozostaniesz.
Trotz des bisher Erreichten hat der Binnenmarkt in mehreren Bereichen zu wenig Fortschritte gemachtLiterature Literature
prędkość i kierunek wiatru przyziemnego, łącznie z istotnymi zmianami, a gdy czujniki wiatromierzy są dostępne na określonych odcinkach drogi startowej (dróg startowych) w użyciu, wskazanie drogi startowej i jej odcinka, którego informacja dotyczy, jeśli jest to wymagane przez użytkowników statków powietrznych;
Art des Wettbewerbs: offen oder nichtoffenEurLex-2 EurLex-2
Przeklinał się za to, że obrał życie ciche i przyziemne.
Erläuternder BerichtLiterature Literature
Organ kontroli lotniska wybiera drogę startową w użyciu do celu startu i lądowania statku powietrznego, uwzględniając prędkość i kierunek wiatru przyziemnego, a także inne istotne czynniki, takie jak:
DARREICHUNGSFORMEuroParl2021 EuroParl2021
Zanieczyszczenie powietrza nie tylko prowadzi do oddziaływań na zdrowie ludzkie, ale także do zakwaszenia, eutrofizacji i powstawania ozonu w warstwie przyziemnej, przy czym wszystkie te skutki są szkodliwe dla ekosystemów (słodkowodnych lub lądowych, półnaturalnych, a także rolniczych) oraz dla różnorodności biologicznej.
Wenn man es sich mit Winter verscherzt, ist man dranEuroParl2021 EuroParl2021
Rządzenie, zajmowanie się codziennymi, przyziemnymi sprawami królestwa zdecydowanie wykraczało poza sferę jego marzeń.
Die übrigen im FuE-Gemeinschaftsrahmen vorgesehenen Zuschläge sind im Rahmen der zulässigen Gesamtintensitäten und der Kumulierungsvorschriften ebenfalls anwendbarLiterature Literature
Wszyscy nazywali mnie Willie isprawiali wrażenie bardziej odprężonych, ponieważ miałem takie przyziemne imię.
Was ist los, Junge?Literature Literature
Prognoza maksymalnego wiatru przyziemnego (18 godzin od DTG wg poz. 2)
Zweitens wurden auf den Exportmärkten höhere Preise erzielt; die Tatsache, dass die Verkäufe des Unternehmens außerhalb der Gemeinschaft höher waren als in der Gemeinschaft, lässt sich deshalb unter anderem auch dadurch erklären, dass das Unternehmen versuchte, möglichst hohe Umsätze auf den Exportmärkten zu erzielen, da diese rentabler waren als jene auf dem GemeinschaftsmarktEuroParl2021 EuroParl2021
Większość Przyziemnych tego nie przeżyje.
Die Spiele des Magistrats rücken näherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To dlatego, że życie jest serią konfrontacji tak przyziemnych, że ledwo je dostrzegamy.
Vorsicht.Vorsicht. Mach langsamerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
♫ Wszystko, czego chcę, to jeden przyziemny cud ♫
Und ich liebe ested2019 ted2019
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.