przywyknąć oor Duits
przywyknąć
pl
aspekt dokonany od przywykaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
gewöhnen
Nie przywykłem do takiego traktowania.
Ich bin nicht daran gewöhnt, dass man mich so behandelt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie przywykłam do tego.
Hinsichtlich der Beitrittsländer ist das Ziel, sicherzustellen, dass sie sowohl die Genfer Konvention von # als auch die Europäischen Menschenrechtskonvention einhalten könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przywykła do sprawowania kontroli.
Es ist sehr wichtig, dass das institutionelle Netzwerk kleinen und mittleren Unternehmen hilft.Literature Literature
Może już przywykliśmy do takich ostrzeżeń.
Deshalb ist es von größter Wichtigkeit, daß wir eine sehr vorsichtige Haltung in diesen Fragen einnehmen.jw2019 jw2019
Dbali o to, abym przywykł do wszelkiego rodzaju przykrych niespodzianek.
Das zur Gruppe derLiterature Literature
Przywykłam do swoich obowiązków, a mężczyźni zdawali się akceptować moją obecność.
begrüßt die Absicht des Rates, die Beziehung zwischen der Europäischen Union und dem Europarat zu stärken; legt dem Rat und der Kommission hierfür nahe, die Empfehlungen im Bericht Juncker vomLiterature Literature
Jak wszyscy, a zwłaszcza ci, którzy do tego nie przywykli, chyba cieszył się, że należy do tej ogromnej społeczności.
Und wir wollen auch keine Chimären und Hybriden! Wir wollen ganz klare Verbote!Literature Literature
Nie wiedziałam, czy kiedyś przywyknę do myśli, że taki uśmiech jest właśnie dla mnie
Die ist für dichLiterature Literature
Próbuję przywyknąć do wszystkich zmian.
Deshalb wolltest Du nie eigene Kinder habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przywykłem do jasno określonej hierarchii dowodzenia i wynikającej z niej skuteczności działania.
Offensichtlich hat Belarus keinen Platz in der Östlichen Partnerschaft.Literature Literature
Przywykli oni do tego, że Rosz i Jeza chodzili wszędzie po pustym pałacu wedle upodobania.
Sie haben alle zusammen Poker gespieltLiterature Literature
Może się na przykład okazać, że trzeba się zadowalać gorszymi warunkami życia i obywać się bez pewnych wygód, do których przywykli.
Ich will, dass du ausziehst!jw2019 jw2019
Przywykłam do takiego stylu życia i czułam się w nim wygodnie; teraz moje ciało buntowało się przeciw niemu.
Exkönig Shahdov von Estrovia konnte sich und die Staatsgelder nach Amerika rettenLiterature Literature
Podobnie jak ja, przywykła sypiać samotnie
Und dann auchnoch so ein gesundes. gutaussehendes ExemplarLiterature Literature
Mieszkańcy doliny Palancar przywykli do trudów życia.
Aber was wenn nicht?Literature Literature
Nie przywykłem do takich zachowań.
September # für alle MaßnahmentypenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W związku z powyższym reagując na bieżące bezpośrednie skutki tego, co dzieje się w Somalii, nie możemy zapomnieć, że jesteśmy za tę sytuację współodpowiedzialni. Dlatego gdy mówimy o odpowiedzialności i zobowiązaniu do ochrony, co przywykliśmy robić w tego rodzaju debacie, musimy także wziąć na siebie odpowiedzialność za zapobieganie dalszemu szerzeniu się konfliktu, na przykład poprzez kontrolę wywozu broni.
Oh, da kommt mein BabyEuroparl8 Europarl8
Przywykłem do śmierci, wiedziałem o niej sporo, pisałem o niej.
Nein.-Ich meine nicht das Gesicht.-Wovon redest du?Literature Literature
Nigdy nie potrafił siedzieć bezczynnie i przywykł do tego, że sporo zarabia.
September # verlängertLiterature Literature
Szybko przywykliśmy do naszego losu, bo łatwiej jest być wodzem niż kuglarzem.
Halt' s Maul, Fatty!Literature Literature
Abdu przywykł posiadać to, co najlepsze, największe, najdroższe.
begann sie in der Fabrik zu arbeitenLiterature Literature
Przywykliście państwo do robienia wszystkiego na swój sposób.
Besonders wichtig ist, der jungen Generation klarzumachen, dass eine gesunde Lebensweise das Krebsrisiko senktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żyję w tej sali już jedenaście lat, więc przywykłam do wszystkich odgłosów otoczenia.
Nun liegt es am Land selbst, sich davon zu erholen, und ich denke, dass Menschen seines Kalibers selten sind.Literature Literature
Tak bardzo przywykł do wizyt zwierzęcia, że stały się one gwoździem jego codziennych planów.
Ausfuhrleistung des Wirtschaftszweigs der GemeinschaftLiterature Literature
Ludzie Ahmanna znali go jednak z czasów, gdy był Nie Ka, i przywykli do wypełniania jego poleceń.
Diese neuen Informationen widersprachen nicht nur den Angaben, die Vertreter von Unternehmen # bei dem Kontrollbesuch gemacht hatten, bei dem keine schriftlichen Belege vorgelegt wurden, sie waren auch eindeutig unzureichend, da sie keinerlei Angaben über die Herkunft der Mittel enthielten, mit denen diese Darlehen zurückgezahlt wurdenLiterature Literature
Nie pojmował, jak miałby przywyknąć do życia w tej okolicy.
Genauso machen die dasLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.