radioterapia oor Duits
radioterapia
pl
med. leczenie za pomocą promieniowania jonizującego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Radiotherapie
Coraz częstsze staje się narażenie przypadkowe lub niezamierzone, zwłaszcza w radioterapii.
Unfallbedingte und unbeabsichtigte Expositionen sind ebenfalls häufiger geworden, insbesondere in der Radiotherapie.
Strahlentherapie
Był leczony radioterapią, najnowocześniejszą radioterapią, ale to nie pomogło.
Er wurde mit Strahlentherapie behandelt, der modernsten Form, aber es half nicht.
Strahlenbehandlung
Zanim rozpoczęto radioterapię, lekarz zauważył u Marii mimowolne ruchy prawej stopy.
Vor Beginn der Strahlenbehandlung waren Marias Arzt Reflexbewegungen in ihrem rechten Fuß aufgefallen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Radioterapia
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Strahlentherapie
de
Anwendung ionisierender Strahlung
Radioterapia stosowana jest w około 50% wszystkich przypadków leczenia nowotworów, przy czym udoskonalenia technik radioterapii konformalnej wykazują znaczące sukcesy.
Ungefähr 50% aller Tumorerkrankungen werden mit Strahlentherapie behandelt, wobei die konformale Bestrahlung die Standardtherapie mit hoher Erfolgsrate ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Około jeden na dwudziestu pacjentów poddawanych radioterapii doświadcza skutków ubocznych i komplikacji po leczeniu[4], nawet jeżeli procedura została zaplanowana i przeprowadzona w prawidłowy sposób.
Dokumente, die mit den im Recht des Aufnahmemitgliedstaats vorgesehenen vergleichbar sindEurLex-2 EurLex-2
Aparatura wykorzystująca promieniowanie rentgenowskie lub promieniowanie alfa, beta lub gamma, nawet do zastosowań medycznych, chirurgicznych, stomatologicznych lub weterynaryjnych, włącznie z aparaturą do radiografii lub radioterapii, lampami rentgenowskimi oraz pozostałymi generatorami promieni rentgena, generatorami wysokiego napięcia, pulpitami i panelami sterowniczymi, ekranami, stołami, fotelami i podobnymi, do badań lub leczenia
Obwohl du die Nacht idealisiert hast, finde ichEurLex-2 EurLex-2
Wszystko związane z diagnostycznym obrazowaniem medycznym, radioterapią i onkologią oraz wszystko do użytku przez profesjonalnych radiologów, radiografów, radioterapeutów, onkologów i fizyków
Wir werden die Einhaltung dieser Kriterien genauestens verfolgen.tmClass tmClass
Zbadano metody medycznego obrazowania za pomocą promieni rentgenowskich, w tym promieniowania kontrastowo-fazowego oraz parametrycznego, a także zastosowania tych metod w radioterapii.
Er darf sich allerdings nicht nur auf die Möglichkeit der Konsultation beschränken, sondern muss vor allem- gemäß dem einem zivilgesellschaftlichen Handeln inhärenten Bottom-up-Prinzip- das Recht auf Partizipation garantierencordis cordis
Aparatura i instrumenty chirurgiczne i lekarskie, artykuły ortopedyczne, narzędzia elektryczne do akupunktury, poduszki powietrzne i przyrządy terapeutyczne powietrzne do celów medycznych, łóżka (specjalnie skonstruowane) do celów leczniczych, aparatura do ćwiczeń fizycznych do celów leczniczych,elektrokardiografy, elektrody do celów medycznych, przyrządy do masażu kosmetycznego, przyrządy do fizykoterapii, aparatura do radioterapii, aparatura galwaniczna do celów leczniczych lub terapeutycznych, lasery do celów medycznych, ekrany radiologiczne do celów medycznych, rury z materiałów radioaktywnych i ekrany radiologiczne do celów medycznych, lampy ultrafioletowe do celów leczniczych, mierniki naprężenia, wibratory na gorące powietrze do celów medycznych
Kein Überfall oder eine Übung... tun Sie es!tmClass tmClass
Okres monoterapii W cztery tygodnie po zakończeniu leczenia skojarzonego temozolomidem i radioterapią, rozpoczyna się monoterapię temozolomidem, stosując do # cykli
Was würdest du tun, wenn Sue dich hier so finden würde, zusammen mit einem halbnackten Mädchen?EMEA0.3 EMEA0.3
Urządzenia i przyrządy medyczne do użytku w onkologii, radioterapii, ginekologii, położnictwie i terapii seksualnej
Jocelyn ist tottmClass tmClass
W toku ostatnich prac lekarze w 7 ośrodkach onkologicznych w Wlk. Brytanii przebadali 145 osób cierpiących na indukowaną radioterapią suchość jamy ustnej w ramach testu porównującego akupunkturę z edukacją na temat higieny jamy ustnej.
Aufgrund dieser Studienergebnisse ist eine Anpassung der Paracetamoldosis nicht erforderlichcordis cordis
Dodatkową korzyścią byłoby złagodzenie skutków ubocznych, wywoływanych przez obecne chemio- i radioterapie.
Wir dürfen uns jedoch nicht der Möglichkeiten berauben, die unter bestimmten Umständen – und da fällt mir wieder der 11. Mai 2004 ein – vielleicht Dutzende, Hunderte oder gar Tausende von Menschenleben retten könnten.cordis cordis
U pacjentów otrzymujących Temodal w skojarzeniu z radioterapią mogą wystąpić inne działania niepożądane niż u pacjentów otrzymujących jedynie Temodal
Bei Patienten mit früher rheumatoider Arthritis (Erkrankungsdauer weniger als # Jahre) (Studie V) waren Erhöhungen der ALT-Werte imEMEA0.3 EMEA0.3
Marker zawierający octan ołowiu stosowany w stereotaktycznych ramach na głowę używanych w badaniach techniką tomografii komputerowej i rezonansu magnetycznego oraz w systemach lokalizacji w sprzęcie do leczenia promieniowaniem gamma i radioterapii cząsteczkowej.
Nein, ihr gebt euch einfach nicht genug MüheEurLex-2 EurLex-2
Najważniejszym celem radioterapii jest osiągnięcie jak najwyższego prawdopodobieństwa wyleczenia nowotworu z jednoczesnym minimalizowaniem występowania efektów ubocznych i zgonów.
Gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung sind die Untersuchungen innerhalb von # Monaten nach der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union abzuschließencordis cordis
Przy przerzutach do węzłów chłonnych zastosujemy radioterapię.
Ach, sei ruhigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Standardowej resekcji bez podawania leku poddano # pacjentów, a następnie przeprowadzono radioterapię
Ich begrüße ausdrücklich das stetige Interesse des Parlaments und das Drängen auf Fortschritte.EMEA0.3 EMEA0.3
Tamoksyfen, stosowany równolegle do tradycyjnej chemioterapii i radioterapii, ma zapobiegać nawrotom raka piersi.
Das ist das, was er mir sagtecordis cordis
Neutropenia Należy zachować ostrożność u pacjentów, u których stwierdza się z jakiejkolwiek przyczyny małą liczbę leukocytów i (lub) granulocytów obojętnochłonnych, u pacjentów przyjmujących leki mogące wywoływać neutropenię, u pacjentów z zahamowaniem czynności i (lub) toksycznym uszkodzeniem szpiku indukowanym przez leki w wywiadzie, u pacjentów z zahamowaniem czynności szpiku spowodowanym przez współistniejącą chorobę, radioterapię bądź chemioterapię i u pacjentów z hipereozynofilią lub chorobą mieloproliferacyjną
Ich begrüße es außerordentlich, dass wir uns auf eine Regelung verständigt haben, wonach etwas Fischmehl für Rinder im jungen Alter eingesetzt werden darf.EMEA0.3 EMEA0.3
Paklitaksel, szczególnie u chorych poddawanych jednocześnie radioterapii płuc i (lub) leczeniu gemcytabiną niezależnie od kolejności leczenia, może przyczyniać się do wystąpienia śródmiąższowego zapalenia płuc
Uns mangelt es nicht an Informationen über Darfur.EMEA0.3 EMEA0.3
Aparatura i instrumenty medyczne do sterowanych za pomocą oprogramowania zabiegów precyzyjnych w neurochirurgii, ortopedii, radioterapii, radiochirurgii i w chirurgii otolaryngologicznej, składające się z lokalizatorów, stereotaktycznych i neurochirurgicznych łuków, zestawów do biopsji, adapterów ustalających, matryc kalibrujących do instrumentów i pierścieni ustalających, stacji do planowania, komputerów, przyrządów mocujących do łóżek lekarskich, kolimatorów, pozycji docelowych, uchwytów filmów, zespołów masek, stabilizatorów do łóżek lekarskich, adapterów do łóżek lekarskich, urządzeń do naświetlania, akceleratorów liniowych, suwnic, adapterów mikroskopowych i endoskopowych, pinów ustalających, zespołów do unieruchamiania głowy i szyi
Es ist DonnerstagtmClass tmClass
Opracowanie wysoce precyzyjnego urządzenia do naświetlania małych zwierząt pozwoli przenieść platformę badawczą na radioterapię dla ludzi.
Dazu bedarf es aller Anstrengungen, dazu gibt es auch gute Programmideen in der Kommission, und da sollten Europäisches Parlament wie Kommission und Rat nicht zögern, Geld zur Verfügung zu stellen, und zwar in umfangreichem Maße.cordis cordis
Neutropenia Należy zachować ostrożność u pacjentów, u których stwierdza się z jakiejkolwiek przyczyny małą liczbę leukocytów i (lub) granulocytów obojętnochłonnych, u pacjentów przyjmujących leki mogące wywoływać neutropenię, u pacjentów z zahamowaniem czynności i (lub) toksycznym uszkodzeniem szpiku indukowanym przez leki w wywiadzie, u pacjentów z zahamowaniem czynności szpiku spowodowanym przez współistniejącą chorobę, radioterapię bądź chemioterapię i u pacjentów z hipereozynofilią lub chorobą mieloproliferacyjną
Die Kommission legt nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren Folgendes festEMEA0.3 EMEA0.3
W pilotażowym badaniu dotyczącym przedłużonego #-dniowego schematu podawania stwierdzono, że pacjenci, którzy otrzymywali temozolomid w skojarzeniu z radioterapią byli szczególnie narażeni na wystąpienie zapalenia płuc spowodowanego przez Pneumocystis carinii (ang.Pneumocystis carinii pneumonia-PCP
Berichterstatter: Lutz Goepel (AEMEA0.3 EMEA0.3
Farmakokinetyka cetuksymabu była badana w badaniach klinicznych, w których cetuksymab podawano w monoterapii lub w skojarzeniu z chemioterapią lub radioterapią
Der Beschluss #/#/EG wird aufgehobenEMEA0.3 EMEA0.3
j) skreśla się pozycje "diagnostyka radiologiczna" i "radioterapia".
Bei einem Ausfall arbeitet das automatische Landesystem wie ein ausfallunempfindliches SystemEurLex-2 EurLex-2
Od tamtej pory przeszła dwie operacje, radioterapię i jeszcze dwukrotnie miała udar. Z tego powodu bardzo słabo widzi, a lewa strona jej ciała jest niemal całkowicie sparaliżowana.
Daher bedarf es gemeinsamer Strategien und weiterer Maßnahmen, die vor allem auf Prävention und strafrechtliche Ahndung abzielen, um dieses Fehlverhalten zu bekämpfenjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.