rdzeń stalowy
Stahlkern
rdzeń oor Duits
rdzeń
pl
istota czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Wurzel
Przypuszcza się, że hebrajska nazwa tego zwierzęcia pochodzi od rdzenia oznaczającego „przywrzeć do ziemi”.
Vermutlich leitet sich der hebräische Name für dieses Geschöpf von einer Wurzel ab, die „am Boden haften“ bedeutet.
Kern
Przeprowadzono także datowanie rdzeni, aby określić, kiedy doszło do osadzenia się pyłu i skąd on pochodzi.
Auch die Zeitpunkte der Ablagerungen wurden anhand des Kerns datiert und die Ursprungsorte festgestellt.
Mark
Ulubionym pokarmem goryli jest rdzeń łodyg olbrzymiego starca zwyczajnego.
Ihre Lieblingsspeise ist das Mark des riesigen Greiskrauts.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Stamm · Wortstamm · entkernen · Schaft · Zapfen · Kernstück · Rückgrat · Herz · Prozessor · Ruckenmark
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rdzeń
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Kern
Rdzeń jest zbyt duży, aby się zmieścić we wrotach.
Der Kern ist zu groß, um durch das Gate zu passen.
Wurzel
de
Begriff in der Linguistik
Przypuszcza się, że hebrajska nazwa tego zwierzęcia pochodzi od rdzenia oznaczającego „przywrzeć do ziemi”.
Vermutlich leitet sich der hebräische Name für dieses Geschöpf von einer Wurzel ab, die „am Boden haften“ bedeutet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
rdzeń przedłużony
Cerebellum · Cerebrum · Gehirn · Hypothalamus · medulla Oblongata · medulla oblongata
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Te dwie kategorie trochę się różnią, są poza zasięgiem dzisiejszej dyplomacji. Rdzeniem tych konfliktów są grupy
Lassen Sie mich raten.Ich geh ' zuerst?QED QED
— transformator impulsowy z szerokopasmowym rdzeniem ferrytowym,
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeEurLex-2 EurLex-2
Uwaga: W pozycji 0A001.h. „zespoły wewnętrzne reaktora” oznaczają dowolną większą strukturę wewnątrz zbiornika reaktora wypełniającą jedną lub więcej funkcji, takich jak podtrzymywanie rdzenia, utrzymywanie osiowania elementów paliwowych, kierowanie przepływem chłodziwa w obiegu pierwotnym, zapewnienie osłon radiacyjnych zbiornika reaktora i oprzyrządowania wewnątrzrdzeniowego.
Halt' s Maul, Fatty!EurLex-2 EurLex-2
3) pomoc państwom członkowskim oraz instytucjom, organom i jednostkom organizacyjnym Unii przy opracowywaniu i propagowaniu polityk cyberbezpieczeństwa dotyczących utrzymywania ogólnej dostępności i integralności publicznego rdzenia otwartego internetu;
Der Präsidentnot-set not-set
(od rdzenia oznaczającego: „uzdrowić”).
Er kommt nochjw2019 jw2019
W przypadku jednak gdy znak towarowy lub nazwa przedsiębiorstwa zawiera pełną formę, rdzeń lub przymiotnik pochodny od jednej z nazw wymienionych w załączniku I lub nazwę, która może z nią zostać pomylona, stosuje się art. 11, 14, 15 i 16.
Auf Wiedersehen.- Auf WiedersehenEurLex-2 EurLex-2
bez rdzenia kręgowego
Beim Schwein wurden nach der intramuskulären Verabreichung keine derartigen Reaktionen an der Injektionsstelle beobachteteurlex eurlex
(3)albo [zwierzęta były przez co najmniej 21 dni chronione przed owadami-wektorami i w tym okresie zostały poddane testowi zahamowania hemaglutynacji pod kątem zachodniego i wschodniego zapalenia mózgu i rdzenia koni w dniu ............... (wstawić datę) przeprowadzonemu
Was beabsichtigt die Kommission angesichts dieser Tatsache zu tun,um den Erhalt der seltenen Artenvielfalt (Flora und Fauna) des weiteren Gebiets zu gewährleisten und Gefahren für die menschliche Gesundheit abzuwenden?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mogli próbować odstrzelić rdzeń napędu.
Nach dieser AufnahmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szpule, cewki, Rdzenie ferrytowe
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen GemeinschafttmClass tmClass
A przecież już wypadek w elektrowni jądrowej Three Mile Island dowiódł, ze rdzeń reaktora może się stopić.
Frau Präsidentin! Während der Rede des Präsidenten der Portugiesischen Republik haben mindestens zweimal Telefone hier im Plenarsaal geklingelt.EurLex-2 EurLex-2
Cewka cylindryczna z rdzeniem ruchomym, działająca przy nominalnym napięciu zasilania 24 V, przy nominalnych prądzie stałym 0,08 A, do stosowania do produkcji wyrobów objętych pozycją 8517 ()
In Absatz # erhalten der Einleitungssatz und Buchstabe a folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Gotowe spoiwa do form odlewniczych lub rdzeni; produkty chemiczne i preparaty przemysłu chemicznego lub przemysłów pokrewnych (włączając te, składające się z mieszanin produktów naturalnych), gdzie indziej nie wymienione ani nie włączone:
Ich mag... den Gedanken einfach nichtEurLex-2 EurLex-2
II.3.2. zwierzę nie było szczepione przeciwko wenezuelskiemu zapaleniu mózgu i rdzenia koni przez okres 60 dni przed datą wysyłki z
Das ist der daEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zdolność poruszania się to efekt złożonego, wzajemnego oddziaływania neuronów w mózgu i rdzeniu kręgowym, gdzie sygnały elektryczne pochodzące z kory ruchowej mózgu kierują się do odcinka lędźwiowego w dolnej części rdzenia kręgowego.
Arbeitsweisecordis cordis
W przypadku produktów zawierających pasmo składające się z rdzenia wykonanego z folii aluminiowej lub z rdzenia wykonanego z warstewki tworzywa sztucznego powlekanego, lub nie, proszkiem aluminiowym, o szerokości nieprzekraczającej # mm, umieszczone i przyklejone przy pomocy przezroczystego lub kolorowego spoiwa między dwie warstewki tworzywa sztucznego tolerancja w stosunku do tego pasma wynosi # %
Das IDE kann die Teilnachricht annehmen, ihre erneute Übertragung anfordern sowie die FE zum Neubeginn oder zum Abbruch der Übertragung auffordernoj4 oj4
(3)(4)albo [części terytorium państwa, która jest przypisana do grupy sanitarnej C lub D i była wolna od wenezuelskiego zapalenia mózgu i rdzenia koni przez okres co najmniej 2 lat przed datą wysyłki, a wenezuelskie zapalenie mózgu i rdzenia koni występuje na pozostałych częściach terytorium państwa wysyłki oraz
" Sie sind mit Halil an einem sicheren Ort. "Nadiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rdzeń ich silnika ulega przeciążeniu.
Die Frage, die der Kläger in Punkt # des Urteils aufgegriffen hat, wird vom Gerichtshof nicht in Betracht gezogen, wie in Punkt # des genannten Urteils festgestellt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
II.1.2. w państwie wysyłki następujące choroby podlegają obowiązkowi zgłoszenia: afrykański pomór koni, zaraza stadnicza (Trypanosoma equiperdum), nosacizna (Burkholderia mallei), wirusowe zapalenie mózgu i rdzenia koni (wszystkich rodzajów, w tym wenezuelskie zapalenie mózgu i rdzenia koni), niedokrwistość zakaźna koni, pęcherzykowe zapalenie jamy ustnej, wścieklizna i wąglik;
festgestellt hat, dass das Zentrum # einen hohen Betrag an Mitteln annulliert hat, und das Zentrum nachdrücklich aufgefordert hat, seine Voranschläge zu verbessern, damit der ausgeführte Haushaltsplan stärker dem von der Haushaltsbehörde verabschiedeten Haushaltsplan entsprichteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dlatego dwie farmakologicznie pokrewne substancje białkowe z tej samej grupy (na przykład, dwa związki biologiczne mające ten sam pod-rdzeń Międzynarodowa nazwa nie-zastrzeżona) uznałoby się na ogół za podobne;
Ich liebe es, nach Lebensformen zu suchenEurLex-2 EurLex-2
(3) [zachodnie ani wschodnie zapalenie mózgu i rdzenia koni nie zostało urzędowo zgłoszone w państwie lub części terytorium państwa wysyłki w okresie 2 lat przed datą wysyłki;]]
Die Polizisten wurden wohl mit einer Shotgun Kaliber # umgebrachtEurlex2019 Eurlex2019
Prefabrykowane panele z płyt gipsowo-kartonowych z rdzeniem kartonowym typu plaster pszczeli -- Definicje, wymagania i metody badań
Und sobald ich es stimuliere... das wird nun das #. seineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
rdzenie i formy odlewnicze uszkodzone przed procesem odlewania, inne niż wymienione w 10 09 05
Das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Europäischen Weltraumorganisation wird im Namen derGemeinschaft gebilligtEurLex-2 EurLex-2
Elementy płytowe z siatki stalowej i rdzenia z materiału termoizolacyjnego
Aus einer Betriebs-oder Beförderungspflicht erwachsen wirtschaftliche Nachteile, wenn die Verringerung der Belastungen, die durch die völlige oder teilweise Aufhebung dieser Verpflichtung zu einer Leistung oder zu einer Gesamtheit von dieser Verpflichtung unterliegenden Leistungen erreicht werden kann, stärker ist als der Rückgang der sich aus dieser Aufhebung ergebenden Einnahmeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.