rodniki oor Duits
rodniki
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Radikale
de
Atome oder Moleküle mit mindestens einem ungepaarten Valenzelektron
A wolne rodniki mają skłonność do robienia, co im się podoba.
Und frei Radikale tendieren dazu, zu tun, was auch immer sie wollen.
radikale
Polaryzacja inicjowana przez wolne rodniki kwasu akrylowego na ceramicznej membranie.
Eine radikale Pfropfreaktion, die Polymerisation von Acrylsäuremonomeren auf einer keramischen Membran.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wiadomo, że uszkodzenie przez promieniowanie jonizujące powoduje łączenie się błon za pośrednictwem wolnych rodników.
Diese Verordnung tritt am #. Oktober # in KraftLiterature Literature
Zmiatacz rodników ponadtlenkowych, tiron, w modelu komórkowym ograniczał tworzenie się ROS i powodowane przez artemizyninę obumieranie komórek.
P-#/# von Sérgio Marques an die Kommissioncordis cordis
Plazma (nazywana również czwartym stanem materii) jest elektrycznie pobudzonym gazem, którego molekuły rozszczepiają się na wolne elektrony, rodniki, jony dodatnie i ujemne, kwanty promieniowania elektromagnetycznego, przy czym niektóre z nich mogą nadal pozostać obojętne.
Wenn er dazu gehört, haben wir - ich hatte mich vor der Schlußabstimmung gemeldet - in diesem Hause vor der Regierungskonferenz in Amsterdam gar nicht die Kompetenz, eine solche Entscheidung zu fällen, wie wir sie gefällt haben.cordis cordis
W tarczycy znajdują się enzymy odpowiadające za ochronę przed wolnymi rodnikami i detoksykację, które pozwalają ograniczać stres oksydacyjny i utrzymywać homeostazę metabolizmu jodu i wytwarzania hormonów.
Diese Nähe und die Verantwortung der Verbraucherinnen und Verbraucher für ihr eigenes Tun muß wiederhergestellt werden.cordis cordis
Jon hydroksylowy OH stanowi jeden z najgroźniejszych rodników, które zmieniają biocząsteczki, przyczyniając się do uszkodzeń materiału biologicznego i starzenia się organizmów.
Rein quantitativ gesehen wird sich jedoch die Zahl der Ausschüsse im Vergleich zu der Zahl der bestehenden Ausschüsse verdoppeln und zu einer Komitologieliste führen, die mit der Integration des Finanzdienstleistungsausschusses, der einige Monate vor den genannten Ausschüssen eingesetzt wurde und dessen Aufgaben a priori den Aufgaben dieser Ausschüsse ähneln, noch länger wirdcordis cordis
preparaty na bazie związków azowych (takich jak azobisizobutyronitryl), które rozkładają się w trakcie reakcji, uwalniając azot i tworząc wolne rodniki;
verwenden geeignete Kommunikationsstrategien für den Austausch von Mitteilungen und zur Erkennung und Beseitigung von Missverständnissen (z. B. zur Überprüfung, Bestätigung oder Klärung von Informationen) in einem allgemeinen oder arbeitsbezogenen ZusammenhangEurLex-2 EurLex-2
Poza tym niektórzy badacze wspominają o uszkodzeniach spowodowanych przez wolne rodniki tlenu oraz niedobór witamin C i D.
Die Kürzungen und Ausschlüsse sollten je nach Schwere der festgestellten Unregelmäßigkeit gestaffelt sein und bis zum vollständigen Ausschluss von einer oder mehreren Beihilferegelungen während eines bestimmten Zeitraums reichenjw2019 jw2019
(RS)-2,6-dinitro-4-oktylofenylo krotoniany oraz (RS)-2,4-dinitro-6-oktylofenylo krotoniany, w których rodnik oktylowy jest mieszaniną reakcyjną grup: 1-metyloheptylowej, 1-etyloheksylowej i 1-propylopentylowej
zur Festlegung eines Musters für die Listen der Stellen, die von den Mitgliedstaaten gemäß verschiedenen Bestimmungen des gemeinschaftlichen Veterinärrechts zugelassen sind, und der Vorschriften für die Übermittlung dieser Listen an die KommissionEurLex-2 EurLex-2
c) preparaty typu redoks (na przykład mieszanina nadtlenku potasu i dodecylomerkaptanu), w których powstawanie aktywnych rodników następuje wskutek reakcji redoks;
Finde ich auch, aber es muss seinEurlex2019 Eurlex2019
Naukowcy zbadali możliwości używania związku molibdenu z rodnikami sililowymi i nanocząsteczkami do aktywacji N2 i wytwarzania związków NR3.
Und wenn Sie nicht gewählt werden?cordis cordis
Badania potwierdzono dowodami eksperymentalnymi wskazującymi, że bogate w antocyjany ekstrakty z czarnej porzeczki mają właściwości chroniące układ nerwowy polegające na wykrywaniu wolnych rodników, takich jak reaktywne form tlenu (ROS).
Qualitätssicherungsunterlagen wie Kontrollberichte, Prüf-und Eichdaten, Berichte über die Qualifikation oder Zulassung der in diesem Bereich beschäftigten Mitarbeiter, insbesondere des für die Ausführung der dauerhaften Verbindungen und die zerstörungsfreien Prüfungen nach Anhang I Abschnitte #.# und #.# zuständigen Personalscordis cordis
Zbadano także ekspresję genów kodujących białka zaangażowane w produkcję i rozkład toksycznych wolnych rodników tlenowych w wyniku stresu termicznego.
Ou kennst Pablo nicht!cordis cordis
Skrót INNRG oznacza międzynarodowe niezastrzeżone nazwy substancji farmaceutycznych (INN), część zawierającą pełny wykaz nazw rodników i grup z 2004 r.
Juni # zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder RoggenEurLex-2 EurLex-2
Zasadowy kopolimer metakrylanu jest wytwarzany w wyniku termicznie kontrolowanej polimeryzacji monomerów metakrylanu metylu, metakrylanu butylu i metakrylanu dimetyloaminoetylu, rozpuszczonych w 2-propanolu, przy zastosowaniu systemu inicjowania dawcy wolnych rodników.
In den Punkten # bis # der Umstrukturierungsleitlinien von # ist diesbezüglich festgehalten, dass ein Umstrukturierungsplan die Wiederherstellung der langfristigen Rentabilität des Unternehmens innerhalb einer angemessenen Frist auf der Grundlage realistischer Annahmen hinsichtlich seiner künftigen Betriebsbedingungen erlauben sollEurLex-2 EurLex-2
Przeprowadzono również próbę, mającą na celu zbadanie wpływu kontaktu z nanocząsteczkami na produkcję wolnych rodników (reaktywnych form tlenu, RFT), które – pomimo iż spełniają wiele pozytywnych funkcji – mogą mieć negatywny wpływ na działanie komórek, np. mogą uszkadzać DNA i RNA, jak również brać udział w apoptozie.
Wir könnten die Chancen sehr schnell ausgleichencordis cordis
Estry lub acetale niezawierające jako części składowych rodników aromatycznych lub heteroaromatycznych.
Diese können für die Europäische Union insgesamt nur als mittelmäßig eingestuft werden.EurLex-2 EurLex-2
Z nadejściem wiosny polarnej, połączenie powracających promieni słonecznych oraz chmur polarnych w stratosferze powoduje rozpad chloru na rodniki łatwo wchodzące w reakcje z ozonem, rozbijając go na pojedyncze cząsteczki tlenu.
Mir fäIIt schon etwas eincordis cordis
Jest on wytwarzany w środowisku wodnym poprzez polimeryzację emulsyjną metakrylanu metylu, akrylanu metylu i kwasu metakrylowego przy wykorzystaniu inicjatora wolnych rodników stabilizowanego dodecylo siarczanem sodu i monooleinianem polioksyetylenosorbitolu (polisorbatem 80).
über die technische Spezifikation für die Interoperabilität (TSI) zum Teilsystem Fahrzeuge- Güterwagen des konventionellen transeuropäischen BahnsystemsEurLex-2 EurLex-2
Omówienie szczególnych korzyści: posiada inny mechanizm działania niż środki alternatywne stosowane w leczeniu zespółu poreperfuzyjnego; allopurinol jest inhibitorem oksydazy ksantynowej, który przeciwdziała produkcji wolnych rodników podczas reperfuzji występującej na skutek niedokrwienia.
Regierungschefs in Fragen, die die GASP betreffen, hat jedoch nicht die Befugnis, politische Verhandlungen im Namen der Union zu führen, was die Aufgabe des Vizepräsidenten der Kommission (Hoher Vertreter) ist; er kann auch aufgefordert werden, eine spezifische Aufgabe der Vertretung des Europäischen Rates bei bestimmten internationalen Anlässen zu übernehmenEurLex-2 EurLex-2
Z wiekiem komórki budujące nasze oczy ulegają coraz większym uszkodzeniom, powodowanym przez środki utleniające, takie jak wolne rodniki oraz światło błękitne.
Die vom Zentralstaat gehaltenen, von Einheiten anderer staatlicher Teilsektoren emittierten Schulden [#B.#] sind gleich den Passiva von S.#, S.# oder S.#, die Aktiva von S.# darstellen, in den gleichen Instrumenten wie Schulden [#A.#]cordis cordis
Zasadowy kopolimer metakrylanu jest wytwarzany w wyniku termicznie kontrolowanej polimeryzacji monomerów metakrylanu metylu, metakrylanu butylu i metakrylanu dimetyloaminoetylu (rozpuszczonych w 2-propanolu) przy zastosowaniu systemu inicjowania dawcy wolnych rodników.
Solche Bestimmungen können im Hinblick auf die Erfüllung der Bestimmungen von Artikel # Absatz # bestimmten Futtermittelunternehmern die Anwendung der HACCP-Grundsätze erleichtern, die gemäß Artikel #, # und # entwickelt wurdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aby uzyskać ogólną zdrowotność dietetyczną, wyodrębnione zostały także przeciwutleniacze i, wbrew oczekiwaniom projektu, odpady zawierały duże ilości tych cząsteczek zwalczających wolne rodniki.
Dies bringt eine hohe Luftfeuchtigkeit mit sich, die in den regenreichsten Monaten, d. h. von September bis Januar und von April bis Juni am höchsten istcordis cordis
Po przygotowaniu SAM opartych na rodnikach organicznych wyniki doświadczeń potwierdziły rolę rodników w transporcie ładunków przez połączenia molekularne między rodnikami i elektrodami.
Abweichend von Artikel # kann der versendende Mitgliedstaat den Versand lebender Schweine aus Haltungsbetrieben innerhalb der in Teil I des Anhangs aufgeführten Gebiete zu Haltungsbetrieben oder Schlachthöfen in anderen in diesem Teil des Anhangs aufgeführten Gebieten eines anderen Mitgliedstaats genehmigen, sofern die Schweine aus einem Betrieb stammencordis cordis
To nie oznacza wolnego rodnika.
Die Mitgliedstaaten dürfen es der Stelle jedoch nicht gestatten, die Zahlung von Schadenersatz davon abhängig zu machen, dass der Geschädigte in irgendeiner Form nachweist, dass der Haftpflichtige zur Schadenersatzleistung nicht in der Lage ist oder die Zahlung verweigertQED QED
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.