roszczenie o odszkodowanie oor Duits
roszczenie o odszkodowanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Schadenersatzanspruch
Roszczenia o odszkodowania osób pozostających na utrzymaniu podróżnego, wobec których nie miał on ustawowego obowiązku alimentacyjnego, podlegają prawu krajowemu.
Der Schadenersatzanspruch von Personen, denen der Reisende ohne gesetzliche Verpflichtung Unterhalt gewährt hat, richtet sich nach Landesrecht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(iii) roszczenie o odszkodowanie z tytułu umowy lub transakcji;
Das bringt nichts, Wayne.Wir werden es nie finden!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Roszczenie o odszkodowanie obejmuje także odszkodowanie za utratę zysków.
Um einen Beitrag zu einer Verminderung der Gefährdung zu leisten, sollten Grenzwerte und andere damit unmittelbar zusammenhängende Bestimmungen für alle Karzinogene festgelegt werden, bei denen dies aufgrund der verfügbaren Informationen, einschließlich wissenschaftlicher und technischer Daten, möglich istEurLex-2 EurLex-2
Mogą jednak wystąpić okoliczności, w których powód preferuje roszczenie o odszkodowanie bezpośrednio od beneficjenta.
der Gemeinschaftsrahmen für staatliche Beihilfen im AgrarsektorEurLex-2 EurLex-2
Nikogo nie obciążono winą, nie było roszczeń o odszkodowanie.
Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte, die in Anwendung des EG-Vertrags/Euratom-Vertrags erlassen wurdenLiterature Literature
Ponadto władze te przejmą # % kosztów, jakie mogą powstać wskutek ew. roszczeń o odszkodowanie w następstwie realizacji rozpatrywanego projektu
Der Junge kann uns jetzt nicht mehr verpfeifenoj4 oj4
Roszczenia o odszkodowanie wynikające z odpowiedzialności przewoźnika za śmierć i zranienie podróżnego przedawniają się:
Die Kommission legt dem ESS-Ausschuss jedes Jahr bis Ende Mai ihr Arbeitsprogramm für das kommende Jahr vornot-set not-set
Roszczenia o odszkodowanie przeciw beneficjentowi
Auch ist es zweckmäßig, Finanzhilfen für die drei rechtlichen Unterstützungsstrukturen vorzusehen, deren ausschließliches Ziel es ist, dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der europäischen Wertpapierregulierungsbehörden, dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der europäischen Bankaufsichtsbehörden und dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der Europäischen Aufsichtsbehörden für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung (zusammen im Folgenden als Ausschüsse der Aufsichtsbehörden bezeichnet) administrative Unterstützung bei der Ausübung ihrer Mandate und der Durchführung von Projekten zu gewähren, die insbesondere die Aus- und Weiterbildung des Personals der nationalen Aufsichtsbehörden und das Management von Informationstechnologieprojekten betreffenEurLex-2 EurLex-2
Na Litwie pracownicy są wyraźnie chronieni przed „odwetem” w postaci roszczeń o odszkodowanie za naruszenie interesów gospodarczych pracodawcy.
Um mich endgültig fertig zu machen, muss man mich nur zumEurlex2019 Eurlex2019
(iii) roszczenie o odszkodowanie z tytułu umowy lub transakcji;
Bei Patienten, die mit INVANZ in Monotherapie behandelt wurden, waren die am häufigsten berichteten Laborwertveränderungensowie ihre jeweiligen Inzidenzen während der Therapie mit INVANZ und einer #-tägigen Nachbeobachtungsphase:Anstieg von ALT (Alaninaminotransferase) (# %), AST (Aspartataminotransferase) (# %), der alkalischen Phosphatase (# %) und der Thrombozytenzahl (# %eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Roszczenia o odszkodowanie za stosowanie praktyk ograniczających konkurencję i nadużywanie pozycji dominującej
nimmt auf der Grundlage früherer Bemerkungen des Rechnungshofs von # mit Befriedigung zur Kenntnis, dass die Kommission beabsichtigte, eine Untersuchung der Einstufungen durchzuführen, bedauert aber zutiefst, dass die Kommission diese Untersuchung aufgrund des von bestimmten Mitgliedstaaten ausgeübten Drucks nicht beendetenot-set not-set
Roszczenia o odszkodowanie są zwykle skierowane przeciwko organowi przyznającemu pomoc państwa.
Empfehlung betreffend den Vorschlag des Europäischen Rates, zur Änderung der Verträge wegen der Übergangsmaßnahmen in Bezug auf die Zusammensetzung des Europäischen Parlaments keinen Konvent einzuberufen [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Ausschuss für konstitutionelle FragenEurLex-2 EurLex-2
opisu dotyczącego rozpatrywania roszczeń o odszkodowania w przypadku awarii na obszarach morskich.
Titel V und Anhänge # und # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für WeinEurLex-2 EurLex-2
Zatem, jego zdaniem, od tego właśnie momentu biegnie termin przedawnienia roszczenia o odszkodowanie opartego na art. 81 WE.
Wir flehen dich an, lass uns dir helfenEurLex-2 EurLex-2
Obniżenie wysokości roszczenia o odszkodowanie zostało oparte na regulacji zawartej w art. 13 ust. 3 VPINZAL.
Hallo, Portier?EuroParl2021 EuroParl2021
Poszkodowany również może korzystać z takich danych w celu udowodnienia lub sprecyzowania roszczenia o odszkodowanie.
Die erste gemeinsame Nacht.Das erste gemeinsame Wochenendenot-set not-set
roszczenie o odszkodowanie z tytułu umowy lub transakcji;
Wir können aber nicht permanent diese Frage mit der Frage der Integrität der Volksrepublik China verbinden!Eurlex2019 Eurlex2019
roszczenie o odszkodowanie z tytułu umowy lub transakcji;
Weißt du, ich dachte, nachdem du # Jahre für Kriegsverbrechen gesessen hast, hättest du ein neues Hobby gefundeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„W przypadku nieprawidłowego rozwiązania stosunku pracy osobom zatrudnianym na statkach przysługuje roszczenie o odszkodowanie.
Roy Lidge hatte nicht viel gutes über sie zu sagen, DougEurLex-2 EurLex-2
Zielona Księga: Roszczenia o odszkodowanie za stosowanie praktyk ograniczających konkurencję i nadużywanie pozycji dominującej
Wahrscheinlich weil er weiss, dass er nur ein halb so guter Krieger istnot-set not-set
roszczenie o odszkodowanie z tytułu umowy lub transakcji;
So oder so...Merk ' dir dasEurLex-2 EurLex-2
1615 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.