rozbierać się
ablegen · abziehen · ausziehen · entblößen · entkleiden · sich auskleiden · sich ausziehen · sich entkleiden
rozbierać oor Duits
rozbierać
pl
zdejmować ubranie z kogoś lub czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
ausziehen
Lubię oglądać jej rozbieranie się.
Ich schaue ihr gerne beim Ausziehen zu.
demontieren
Gdybyś mnie potrzebował, będę rozbierał wehikuł w laboratorium.
Wenn du mich brauchst, ich bin im Labor, demontiere das Teil.
abbrechen
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
entkleiden · ablegen · abreißen · aufkaufen · aufteilen · auskleiden · niederreißen · sich ausziehen · sich entkleiden · zergliedern · zerlegen · abtragen · auseinander nehmen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rozbieraj się i chodź do łóżka.
He, du hast es verdientLiterature Literature
Pewnego rozbierałem coś na części i nagle mnie olśniło: Czy mogę traktować biologię jak dysk twardy?
sie fördern die Benutzung der Europass-Dokumente, auch über internetbasierte Diensteted2019 ted2019
a) pojazdy wycofane z eksploatacji będą rozbierane przed dalszym przetwarzaniem lub podjęte będą inne rozwiązania ograniczające negatywny wpływ na środowisko.
Du siehst aus, wie ein kleines BabyEurLex-2 EurLex-2
Obszar geograficzny: Ze względu na tradycyjna metodę produkcji, wiedzę na temat hodowli i karmienia zwierząt, skład gleby i konieczne warunki glebowo-klimatyczne, obszar produkcji „carne de porco transmontano ”(miejsce, gdzie zwierzęta się rodzą, gdzie są hodowane, tuczone, poddawane ubojowi oraz gdzie mięso jest rozbierane i pakowane) jest ograniczony do gmin Alfândega da Fé, Bragança, Carrazeda de Anciães, Freixo de Espada à Cinta, Macedo de Cavaleiros, Miranda do Douro, Mirandela, Mogadouro, Torre de Moncorvo, Vila Flor, Vimioso i Vinhais w okręgu Bragança oraz do gmin Alijó, Boticas, Chaves, Mesão Frio, Mondim de Basto, Montalegre, Murça, Régua, Ribeira de Pena, Sabrosa, Santa Marta de Penaguião, Valpaços, Vila Pouca de Aguiar i Vila Real w okręgu Vila Real.
Ich danke der slowenischen Präsidentschaft für ihre Arbeit an der Verordnung über die Unterhaltspflichten, für die ich als Berichterstatterin fungierte.EurLex-2 EurLex-2
Rozbiera się, ale nie pozwala mu się jeszcze dotknąć.
In Anbetracht der Endlichkeit der fossilen Energiequellen müssen wir auf eine Intensivierung der Forschungsprogramme hinarbeiten.Literature Literature
I oczywiście również przy rozbieraniu... – Znikaj stąd!
Frankreich hat im Bereich der Aus- und Fortbildung einen Lehrgang unterstützt, der von einem multinationalen MSAG-Team unter der Leitung des Vereinigten Königreichs vom #. Januar bis #. Februar # zum Thema Sicherungsmaßnahmen für Waffen- und Munitionsbestände in Äthiopien veranstaltet wurdeLiterature Literature
Huffy, rozbieraj się.
Sepsis, opportunistische Infektionen (einschließlich Tuberkulose, Histoplasmose), Abzess, Gelenkinfektion, WundinfektionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem opadła na krzesło, nie rozbierając się. - Powiedzieli coś?
Abweichend von Unterabsatz # werden die Empfänger von Fondsmitteln mindestens vier Wochen im Voraus über die Veröffentlichung der Daten über die in den Haushaltsjahren # und # erhaltenen Zahlungen informiertLiterature Literature
Kiedy przestaniesz się rozbierać?
Der Fahrzeugführer muss die Bremswirkung von seinem Sitz aus erzielen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja także robiłam się senna i właśnie miałam zacząć się rozbierać, gdy usłyszałam wołającego mnie cicho Jake’a.
Du sagst also, dass es eine Art üblicher Strategie gibt, von der ich nichts weiß?Literature Literature
Myśl, że pomaga jej się rozbierać, jej również odebrała oddech.
Die Europäische Gemeinschaft wird die Mindestanforderungen in einem Verzeichnis zusammenstellen um sicherzustellen, dass Antragsteller aus der Republik Moldau einheitliche, kohärente Grundlageninformationen erhalten und im Prinzip die gleichen Unterlagen einreichen müssenLiterature Literature
Lubiłam to, ale nie podobało mi się, że przygląda mi się, jak się rozbieram.
Selbst der Lehrer...... ist schwach ohne seinem SchwertLiterature Literature
Rozbieram się i wślizguję obok Jeanine na jej dwuosobowe łóżko.
Wir machen das, um meinem Mann zu helfen, nicht um dir einen eigenen zu sichernLiterature Literature
Zawsze rozbierała się po ciemku, dopiero teraz do niego dotarło, że wstydziła się swojego ciała.
die Fälschung von in dieser Verordnung genannten Dokumenten oder die Verwendung solcher gefälschter oder ungültiger DokumenteLiterature Literature
Muzułmanie nie rozkradają grobów i nie rozbierają nieboszczyków.
Denkst du er ist immernoch da?Literature Literature
Cynthia rozbierała Sam z kurtki.
BegründungLiterature Literature
Dlaczego rozbierają się sami, co to za obłęd?
Er ist ein ErneuererLiterature Literature
W niczym nie przypominało to rozbierania krzesła w na- szej starej kuchni
Leistungen bei ArbeitslosigkeitLiterature Literature
Takimi co się rozbierają?
Februar # über die Anwendung von Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste auf die Lieferung von Elektrizität und Erdgas in England, Schottland und Wales (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pamiętam, jak klęłam, groziłam, a nawet błagałam Tony'ego, gdy rozbierał tego dzieciaka.
den Sonderstempel oder die mit dem Abdruck des Stempels der Abgangsstelle oder des Sonderstempels versehenen Vordrucke sicher aufbewahrenLiterature Literature
Nie rozbierałem się też później ani nie onanizowałem.
Methoden zur Zählung der lebensfähigen und mutierten ZellenLiterature Literature
Największa część statków jest rozbierana z wykorzystaniem metody demontażu na plaży; statki te są osadzane na plażach Indii, Bangladeszu i Pakistanu. Następnie są demontowane przez niewyszkolonych pracowników, w tym liczne dzieci, którzy nie dysponują ani odpowiednimi narzędziami, ani jakąkolwiek ochroną przed ogromną ilością uwalnianych niebezpiecznych substancji.
Guck mich nur anEurLex-2 EurLex-2
Rozbieram się i z przerażeniem spostrzegam, jak bardzo jestem poobijana.
Es war wie ein Rugby- Match, nur dass ich der Ball warLiterature Literature
„Planujesz jakieś inne rozrywki na czas, gdy będziemy się rozbierać?
Die im Sechsten Rahmenprogramm vorgesehenen Tätigkeiten sollten im Einklang mit den finanziellen Interessen der Gemeinschaft stehen und deren Schutz gewährleistenLiterature Literature
Rozbierają ją wzrokiem.
die Kommission gemäß den im Amtsblatt der Europäischen Union zu veröffentlichenden VerfahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.