rozstawienie oor Duits
rozstawienie
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
abstand
Punkty wejścia są rozstawione wzdłuż tej ściany co 25 metrów.
Die Eingangspunkte befinden sich in gleichen Abständen an der Wand.
Aufstellen
Byłby taki, gdyby Colum nie rozstawił dziś dodatkowych strażników w lesie.
Oder wäre es, wenn Colum im Wald nicht extra Wächter aufgestellt hätte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rozstawiliśmy ochronę przy kwaterach.
Tritt eine Behinderung ein oder droht eine Behinderung einzutreten, soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L: rozstaw osi
Für die oben aufgeführten Maßnahmen stellt Abschnitt # klar, dass der Anreizeffekt als gegeben angenommen wird, wenn die oben unter ii genannte Voraussetzung vorliegtEurLex-2 EurLex-2
Kilka namiotów, większych od przeciętnych, rozstawiono pośród resztek zniszczonych i dymiących wozów.
Die Sicherheitsleistungen für den vorläufigen Antidumpingzoll gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# auf die Einfuhren von chemisch gebundenen, ungebrannten Magnesia-Steinen, deren Magnesia-Komponente einen MgO-Gehalt von mindestens # % aufweist, auch mit Magnesit, mit Ursprung in der Volksrepublik China, die den KN-Codes ex#, ex# und ex# (TARIC-Codes #, # und #) zugewiesen werden, werden entsprechend den nachstehenden Regeln endgültig vereinnahmtLiterature Literature
d) wagon posiada rozstaw osi, który nie przekracza 17 500 mm między dwiema sąsiednimi osiami;
Im Interesse der allgemeinen Kohärenz der Maßnahmen der anerkannten Marktteilnehmerorganisationen im Olivensektor sollte festgelegt werden, welche Arten von Maßnahmen für die Gemeinschaftsfinanzierung in Frage bzw. nicht in Frage kommenEurLex-2 EurLex-2
Natychmiast rozstawiono strażników przy biurach i drukarni.
Lassen Sie mich folgende Punkte herausheben: IuK muss auch in der Entwicklungszusammenarbeit eine Schlüsselrolle übernehmen.jw2019 jw2019
Rozstawiono straże.
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN –jw2019 jw2019
Rozstaw pantografów
Es geht um den Teil des Änderungsantrags, der auf Englisch lautet: .EuroParl2021 EuroParl2021
Rozstaw osi
Die Indikation Prävention von Rückfällen einer Depression wurde ausgeschlossen, weil aufgrund von aktuellen EU-Leitlinien die Rückfall-Indikation einge-schlossen ist, wenn eine Genehmigung für das Anwendungsgebiet Episoden einer Major Depression erteilt wird.) Eine Minderheit der CHMP-Mitglieder war der Ansicht, dass diese Indikation aus Ab-schnitt # gestrichen und ein Hinweis in Abschnitt # aufgenommen werden sollte, demzufolge eine längerfristige Behandlung ebenfalls zur Prävention des Wiederauftretens von Episoden einer Major Depression geeignet sein könnteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
rozstaw osi torów (ppkt
Veranschlagt sind Mittel für den Kauf des Mobiliarseurlex eurlex
Zabroniłeś nam rozstawić wesołe miasteczko.
Folgen Sie mirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli dla kół ciągnika mających wspólną oś określone w ten sposób zostaną dwa punkty A i B, to odległość między punktami A i B stanowi rozstaw kół.
Ich verstehe das nichtEurLex-2 EurLex-2
Gdy rozstaw osi wózków jest większy od 17 m, to należy zredukować poprzeczne wymiary profilu o wartość obliczoną przy użyciu wzorów zawartych w punkcie 8.
Frohe WeihnachtenEurLex-2 EurLex-2
Pięć sztuk broni rozstawiono bez przeszkód.
Miss KubelikLiterature Literature
To była złożona procedura: światła, hałas, namiot rozstawiony wokół ciała.
Juni # vorläufig abgeschlossen wurdeLiterature Literature
Za nią siedział Chart, oparty o stos poduszek na posłaniu – jednym z trzech rozstawionych na obrzeżu niedużego namiotu.
Die alle zwei Jahre vorzulegenden Berichte und der abschließende Durchführungsbericht gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr..../# [mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds und den Kohäsionsfonds] enthalten eine Zusammenfassung und Bewertung zur Umsetzung vonLiterature Literature
rozstaw osi
9. Interimsabkommen EG/Turkmenistan (Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rozstawiłem tajniaków, ale nic więcej nie mogę zrobić.
BekanntmachungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli odległość ta jest mniejsza niż 16 000 mm oraz większa lub równa 15 000 mm, masa powinna być mniejsza niż 90 t bądź większa lub równa 40 t i pojazd musi być wyposażony w dwie pary kolejowych hamulców ciernych, których rozstaw jest większy lub równy 16 000 mm (Francja, Belgia).
Wir kriegen dich schon nach HauseEurLex-2 EurLex-2
Cesar rozstawił je naokoło.
Du bist draußen, TomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minimalny rozstaw między sąsiednimi pantografami (jeśli ma zastosowanie)
Und ich stehe hier und riskiere meinEurLex-2 EurLex-2
(stały rozstaw kół)
Kein Tag verging ohne dass jemand schikaniert, verprügelt oder eingesperrt wurdeEurLex-2 EurLex-2
Rozstaw kół
Die unterschiedliche wirtschaftliche Situation der einzelnen Mitgliedstaaten wird stärker als bisher berücksichtigt.EurLex-2 EurLex-2
Rozstaw kół wszystkich pozostałych osi (17) : ...
Sind sind # Mitglieder einer Band?Eurlex2019 Eurlex2019
Naczepę uważa się za zgodną z wymogami pkt 3.1, jeżeli jej obliczeniowy rozstaw osi „RWB” spełnia następujące wymagania:
Er ist groß, flach und grauEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli dla każdego z kół ciągnika mających wspólną oś określone w ten sposób zostaną dwa punkty A i B, to odległość między punktami A i B stanowi rozstaw kół.
So wie die Anwendung, Nutzung und Entwicklung der Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) positiv ausstrahlt, hat auch das Fehlen dieser Technologien negative Folgewirkungen: dadurch wird die digitale Kluft immer mehr verbreitert und vertieftEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.