Eksplorator rysunku
Zeichnungsexplorer
rysunek oor Duits
rysunek
pl
to, co zostało narysowane;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Zeichnung
pl
kompozycja linii wykonana w dwóch wymiarach
de
Bild, das ein Motiv in unterschiedlich stark vereinfachender Weise mit Linien und Strichen darstellt
Szczegółowe rysunki każdej części składowej, umożliwiające łatwe określenie jej położenia i identyfikację.
genaue Zeichnungen jedes einzelnen Bauteils, anhand deren dieses leicht lokalisiert und bestimmt werden kann.
Abbildung
de
Die detailgenaue Wiedergabe einer Person oder eines Gegenstandes.
Urządzenie pokazane na rys. 1 składa się z pokrywy dolnej siedzenia i dwóch części oparcia pod plecy.
Die in Abbildung 1 dargestellte Vorrichtung besteht aus einer Sitzplatte und Platten für die Rückenpartie.
Bild
Moje niepokojące rysunki mąciły w jej już zamąconym umyśle.
Meine verstörenden Bilder verstörten ihren bereits verstörten Verstand.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
figur · illustration · Form · Maserung · Musterung · Umriss · Zeichnen · Karikatur · Illustration · Riß
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Zeichnung
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wszystkie wyżej wymienione towary z wyjątkiem zasuw metalowych i innych części metalowych do mostkowania i spinania rys i/lub odłamków z elementami maszyny
Ihre Sozialversicherungsnummer isttmClass tmClass
Numer(-y) rysunku(-ów) urządzenia nadmiarowego ciśnieniowego:
Ich würde es begrüßen, wenn sich die Kommission zu einem möglichen Termin für die Einführung einer Freihandelszone im Mittelmeerraum wie auch dazu äußern könnte, wie sie dieses Vorhaben umzusetzen gedenkt.EurLex-2 EurLex-2
Wspomniany indywidualny kod identyfikacyjny musi zaczynać się od liter „MD” oznaczających „MODUŁ”, po których następuje oznakowanie homologacyjne bez okręgu opisanego w pkt 4.3.1.1 poniżej; w przypadku użycia kilku niejednakowych modułów źródła światła, po literach „MD” umieszczane są dodatkowe symbole lub znaki; indywidualny kod identyfikacyjny należy przedstawić na rysunkach wspomnianych w pkt 2.2.1 powyżej.
Öffentliche Sicherheit und OrdnungEurLex-2 EurLex-2
Na rysunku stały dwie figurki: dwie szklane figurki przedstawiające chłopca i dziewczynkę.
Er ist gern im GefängnisLiterature Literature
Rysunek 1 i 2 przedstawiają typowe chromatogramy kilku rodzajów oleju.
Das Vorbringen musste daher zurückgewiesen werdenEurLex-2 EurLex-2
Z najważniejszych wartości na saldach obrotów bieżących oraz danych dotyczących handlu i popytu krajowego wynika, że w UE nadal trwają dostosowania, obejmujące również państwa strefy euro, jednak konieczne są dalsze postępy (Rys. 6).
Das in diesem Beschluss genannte Abkommen sollte genehmigt werdenEurLex-2 EurLex-2
Wymiar D (rys. 2) nie powinien być mniejszy niż:
Artikel # Änderungen am Anhang dieser Richtlinie werden auf Vorschlag der Kommission vom Rat mit qualifizierter Mehrheit beschlossenEurLex-2 EurLex-2
Jak wynika z rys. 1, bez długoterminowych programów operacyjnych około 90 % istniejących reaktorów zostałoby zamkniętych do 2030 r., co spowodowałoby konieczność zastąpienia znacznych mocy wytwórczych.
Die sind nutzloseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Krótki opis i schematyczny rysunek układu klimatyzacji oraz jego układu sterowania: ...
lch kenne dich. lch sah dich mit ihmeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Do dnia 31 grudnia 2020 r. żaden statek nie może prowadzić połowów dennych na obszarze rejonu 3O przedstawionym na rysunku 4 zawartym w CEM i określonym poprzez połączenie – w porządku liczbowym i kończąc na współrzędnej 1 – współrzędnych wskazanych w tabeli 6 zawartej w CEM.
Ausschließlich für die Zwecke dieser Berechnung wird das Mutterunternehmen wie ein Versicherungsunternehmen behandelt, für dasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Filtr powietrza, rysunki: ... lub
Sollsaldo: Aufgrund finanzieller Engpässe am Monatsende hat der Haushalt wenigstens in den vergangenen # Monaten nicht alle mit Kreditkarten oder Kundenkarten getätigten Umsätze oder damit geschuldete Beträge vollständig zahlen könnenEurLex-2 EurLex-2
Jednak ta mała kreatura okazała się na tyle bystra, by zapamiętać kilka rysunków technicznych.
Das ist nicht mein schönes HausLiterature Literature
Żaden z sąsiadów nie rozpoznaje ofiary z rysunku.
Ich nahm auch eine Gummiprobe..... von den Hinterreifen des Buicks der AngekIagtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„wcześniejsze przyspieszenie” oznacza włączenie urządzenia sterującego przyspieszeniem przed AA' w celu osiągnięcia stałego przyspieszenia pomiędzy AA' i BB', co przedstawiono na rysunku 1 w dodatku do załącznika II;
fordert die Mitgliedstaaten eindringlich auf, ineffiziente Sozialmodelle unter Berücksichtigung ihrer finanziellen Tragfähigkeit, der sich verändernden Gesamtdynamik und der demografischen Strukturen zu überprüfen, um sie tragfähiger zu gestaltenEurLex-2 EurLex-2
Układ do pobierania próbek cząstek stałych (rysunki 14 i 15)
Dort gibt es rund # NGO, die von unabhängigen Beobachtern anerkannt sind und sich im Bereich der Korruptionsbekämpfung, der Förderung der Rechtsstaatlichkeit, der Menschen- und Minderheitenrechte, der Pressefreiheit, des Umweltschutzes und der Energieversorgungssicherheit betätigenEurLex-2 EurLex-2
Pod koniec życia dla pogan nadal był poganinem, a dla chrześcijan miał taki czy inny rys chrześcijański.
Zentrales und peripheres Nervensystem:Paralyse, Neuropathie, Neuritis (einschließlich Guillain-Barré-Syndrom, Opticus Neuritis und Multiple Sklerose), Enzephalitis, Enzephalopathie, Meningitis, Konvulsionenjw2019 jw2019
Część pierwsza badania opisana jest w pkt 6.1.1 załącznika 4a do niniejszego regulaminu i zilustrowana na rysunku A4a/1 wspomnianego załącznika.
Bedenken hinsichtlich der Auswirkungen auf Pflanzen infolge von Trichlorethylenemissionen in die Luft bei der Herstellung, der Weiterverarbeitung als Zwischenprodukt, der Formulierung zur Verwendung als Lösungsmittel und der Verwendung zur MetallentfettungEurlex2019 Eurlex2019
d) Etykieta musi spełniać wszystkie poniższe wymogi (oznaczenia liczbowe odnoszą się do rysunku powyżej):
Schließlich sind wir nicht zum Spass hiereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
dodatkowe kotwiczenia mogą być wykorzystywane bez pomocy narzędzi, są zgodne z wymaganiami pkt #.#.#.# i #.#.#.#, znajdują się w jednym z obszarów określonych przez przesunięcie obszaru przedstawionego na rysunku # w załączniku # do niniejszego regulaminu o # mm pionowo w górę lub w dół
Klicken und ziehen Sie, um eine Linie zu zeichnenoj4 oj4
Schematyczny rysunek osi kierowanej(-ych) przedstawiający geometrię układu kierowniczego: ...
EUH#- Wirkt ätzend auf die AtemwegeEurLex-2 EurLex-2
skreśla się rysunek
Ich habe die ganze Woche gelachteurlex eurlex
Projektowanie, diagnozowanie, rozwijanie, badanie, konstruowanie i rozwijanie maszyn i sprzętów, w tym opracowywanie projektów technicznych, wyceny inżynieryjne, rysunki, wzornictwo i architektura przemysłowa
Die entsprechenden Kalibriergase sind in die Analysatoren einzuleiten, die Werte sind aufzuzeichnen, und die Kalibrierkurve ist zu ermittelntmClass tmClass
Dostarcza się szczegółowy opis, włączając zdjęcia i/lub rysunki pojazdu, odnoszące się do struktury, wymiarów, właściwych linii odniesienia i materiałów, z których wykonany jest system ochrony przed uderzeniami czołowymi oraz przednia część pojazdu.
Außerdem müssen wir, wie deutlich aus dem Bericht hervorgeht, immer wieder die Achtung der Menschenrechte einfordern.not-set not-set
Rysunek 1: Procentowy łączny udział w rynku (w tonokilometrach) przedsiębiorstw prowadzących działalność w zakresie kolejowych przewozów towarowych, innych niż przedsiębiorstwo zasiedziałe, na koniec 2010 r.
Ich bin Ernest Hunkle, SirEurLex-2 EurLex-2
Niektóre statki stosują tylko jedną linę; inne wykorzystują zarówno linę połowową, jak i linę osadkową, tak jak pokazano na rysunku.
Im UZ blieb der Gemeinschaftsmarkt für die betroffene Ware und die gleichartige Ware gegenüber # mit rund # Tonnen annähernd stabilEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.