rzucić urok oor Duits
rzucić urok
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
mit einem Fluch belegen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rzuciła urok na Jamiego i nastawiła go przeciw mnie.
Die Anwesenden erheben sich von ihren Sitzen, wenn die Mitglieder des Gerichts den Saal betretenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem pewna, że rzuciła urok na twojego ojca”.
WAS IST INOmax UND WOFÜR WIRD ES ANGEWENDET?Literature Literature
Był paskudnym zazdrośnikiem, który rzucił urok nawszelkie podejmowane przez Mathiasa próby zdobycia sympatii Olega.
Dieser zugelassene Lagerinhaber oder dieser registrierte Empfänger bleiben für die Übermittlung der Eingangsmeldung nach Artikel # Absatz # verantwortlichLiterature Literature
Siostra nie może rzucić uroku na brata.
Ich hoffe, es ist genug daOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli na Dianę rzucono urok, to jest ona także dla nich pewną zagadką.
Wegen lhnenLiterature Literature
„‚Ja rzuciłam urok?
Allerdings ist festzustellen, dass dieser Bericht, obgleich er die bereits im Bereich der Einwanderung zum Zwecke der Arbeitsaufnahme oder Familienzusammenführung vorgelegten Maßnahmen ergänzt, nicht von demselben Ansatz ausgeht, denn er richtet sich an Studenten und Jugendliche, die zur Aufnahme eines Studiums oder einer Berufsbildung in die Union kommen wollen.jw2019 jw2019
Zawsze uważałam, że musiał rzucić urok na Marcie.
Sache COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsLiterature Literature
Dziewczyna zbiera resztki jedzenia, żeby nikt nie wykorzystał ich do rzucenia uroku
Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sind, informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apothekerjw2019 jw2019
" I rzuciły urok na pisarza Martina, plując mu wprost na drzwi. "
Vielleicht ist sie zu ihrer Mutter zurückgegangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedział on, że ktoś przy pomocy czarnej magii rzucił urok na nasze pole i to wywołało chorobę.
Meine Musik eignete sich bestens, um die Situation zu entschärfenjw2019 jw2019
A może rzucę urok na ciebie.
Darüber musst du dir nun den Kopf zerbrechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakby ktoś rzucił urok – Tanja nie zostawiała żadnych śladów...
Kriterien für die Zulassung eines zu ersetzenden StoffesLiterature Literature
Na szczęście teraz jestem znowu normalny. – Jak wpadłeś na pomysł, żeby rzucić urok na tę gwiazdę?
Lithiumsalze (zur Behandlung psychiatrischer BeschwerdenLiterature Literature
Uther uważa, że na Artura rzucono urok.
PHARMAKOLOGISCHE EIGENSCHAFTENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rzuciła urok z kryształem.
Für die Zulassung/den Betrieb vorgesehene höchstzulässige Gesamtmasse (mehrere Angaben für verschiedene technische Konfigurationen möglich ): ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- powtórzył Stein. - Wiedźmy rzuciły uroki, żeby spalić tu chleb.
einen weit gehenden Verbraucherschutz in den Beziehungen zwischen Kunden und Anbietern gewährleisten, insbesondere durch einfache, kostengünstige Verfahren zur Beilegung von Streitigkeiten; diese Verfahren werden von einer von den Betroffenen unabhängigen Stelle durchgeführtLiterature Literature
Nie może pani rzucić uroku na fakty, pani Flanagan.
Ich brauche gar nicht zu gehen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po prostu rzuciła urok, który poszedł nie tak.
Was soll das sein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam rzucić urok czy nie?
Stimmt es nicht, dass viele lhrer Mitglieder, insbesondere die Vertreter, vorbestraft sind?opensubtitles2 opensubtitles2
Rzuciłaś urok na Cody'ego Elkinsa?
Die bescheinigende Stelle trägt in jedem Fall die GesamtverantwortungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och, więc, jakaś zła wiedźma rzuciła urok, który go uwolnił, potem się zakochali, a ją zabili jego wrogowie.
So weichen beispielsweise die Definitionen von organisierter Kriminalität und die Altersgrenze für sexuellen Mißbrauch von Kindern zum Teil erheblich voneinander ab.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oskarżona jest zabierana ponownie do sali tortur, żeby nie rzucić uroku na sędziów, kiedy wchodzą.
Wann kommt er wieder?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzech zabitych, próba rzucenia uroku, nieźle, całkiem nieźle.
Dann fang ich eben anLiterature Literature
Jason jest potężny, rzucił urok na d'zertanoj i zmusił ich, by robili co chce.
Lassen Sie mich noch eine abschließende Bemerkung machen: Ich bin davon überzeugt, dass die Europäische Union die Glaubwürdigkeit des Erweiterungsprozesses weiterhin wahren muss.Literature Literature
Rzucił urok na harfę.
Was würdest du tun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
249 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.