sąsiadka oor Duits
sąsiadka
pl
osoba płci żeńskiej, której dom / mieszkanie jest blisko czyjegoś domu / mieszkania
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Nachbarin
pl
osoba płci żeńskiej, której dom / mieszkanie jest blisko czyjegoś domu / mieszkania
Nasza sąsiadka znowu była u fryzjera.
Unsere Nachbarin war schon wieder beim Friseur.
Nachbar
Ciekawe, czy też miał wścibską sąsiadkę i szaloną przyjaciółkę.
Ich frage mich, ob er einen neugierigen Nachbarn hatte und eine unkontrollierbare Freundin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mogłoby być interesująco mieć młodą kobietę za sąsiadkę przez te parę tygodni do końca semestru.
ZweimaI tägIich GassiLiterature Literature
Jedna z sąsiadek zawołała go i zwymyślała tak ostro, że zmieszał się i przestał słuchać.
Regis, würden Sie zur Matte gehen?Literature Literature
– Zadzwoniła do nas... sąsiadka, która się martwi.
Abfälle und Schrott, aus anderen StahllegierungenLiterature Literature
Nagle Krystyna ujrzała... przebóg, nie chciała wierzyć własnym oczom, teraz z kolei ona musiała wesprzeć się o sąsiadkę.
Bewohner von Atlantis?Literature Literature
Sąsiadka wyglądała na rozczarowaną, gdy poprosił, by zostawiła ich samych.
Haut und des Unterhautzellgewebes:AlopezieLiterature Literature
Sąsiadki się zebrały i zaczęły rozmowę o tym, która co najbardziej lubiła przed wojną.
Unbeschadet des Absatzes # gelten folgende Be- oder Verarbeitungen ohne Rücksicht darauf, ob die Bedingungen des Artikels # erfüllt sind, als nicht ausreichend, um die Ursprungseigenschaft zu verleihenLiterature Literature
Kiedy się obudziła, przestraszył ją widok Julie, jej sąsiadki, która siedziała w fotelu
Darum halten mich alle für geselligLiterature Literature
Haver nic nie odpowiedział. – Chyba trzeba pogadać z sąsiadką i przyjacielem z dzieciństwa...
Die in Absatz # bezeichnete zuständige Stelle ist der Dienstvorgesetzte des betreffenden HandlungsträgersLiterature Literature
Siedzę obok Caleba, po drugiej stronie siedzi nasza sąsiadka Susan.
Hat das verehrte Mitglied der Kommission eine Vorstellung davon, wie dann vorzugehen ist, wenn die "Seifenblasenunternehmen" in dieser Branche platzen, damit der Steuerzahler nicht wie bei Bankkrisen zur Kasse gebeten wird?Literature Literature
Koło wpół do jedenastej sąsiadka z drugiego piętra zobaczyła, że drzwi są uchylone.
Artikel # Absatz # wird wie folgt geändertLiterature Literature
Po drodze spotykają sąsiadkę, która spieszy w gumiakach do obory.
billigt den Abschluss des ÜbereinkommensLiterature Literature
- spytała Daniella swoją sąsiadkę.
über die Auslagen, Kosten und Honorare zu entscheiden und die Kommission der Europäischen Gemeinschaften zur Zahlung zu verurteilenLiterature Literature
Nie chciałam nic mówić, ale kiedy pani Yamanshita, nasza sąsiadka, zobaczyła Keitę, powiedziała:
Ich habe niemanden, den ich eintragen könnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siostra sąsiadki, o ile dobrze pamiętała.
Eine langsamere Dosistitration und eine niedrigere Erhaltungsdosis sind empfehlenswertLiterature Literature
Sąsiadka nie pamięta, żeby miał gości, ani nigdy nie widziała młodszego Wally'ego, ale starszy Wally płacił jej, by wyprowadzała i karmiła psa.
Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die BeseitigungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skrzywił się, nalał sobie jeszcze raz i powiedział: — Czasem rano wyprowadzam psa sąsiadki.
Sand Creek, übermorgenLiterature Literature
Moja sąsiadka wysunęła swój program w moją stronę.
Dieser Kopfgeldjäger ist ein Halunke nach meinem Geschmack... furchtlos und erfinderischLiterature Literature
Nadal nie była w pełni świadoma, a jej sąsiadka na łóżku obok ciągle pozostawała w śpiączce.
Er enthält gute Ansätze, um die Strukturfonds mit anderen Bereichen, Tätigkeiten und Politiken der EU in Beziehung zu setzen.Literature Literature
Miałam sąsiadkę.
Das tue ich nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Znowu nie pozwoliła mu odpowiedzieć. – Chryste, w głowie mi się nie mieści ta historia z jego sąsiadką.
von der Zulassung binnen # Monaten keinen Gebrauch macht, ausdrücklich auf sie verzichtet oder seit mehr als sechs Monaten seine Tätigkeit eingestellt hat, es sei denn, dass der betreffende Mitgliedstaat in diesen Fällen das Erlöschen der Zulassung vorsiehtLiterature Literature
Jak ujęła to przed paroma minutami stara sąsiadka?
Darum stellt sich die FrageLiterature Literature
Sąsiadka przyznała, że była to dla niej „surowa lekcja”.
Was du tun musst, ist diese Sachen zu beredenjw2019 jw2019
To Marcie... nasza sąsiadka.
wurden umfangreiche Mengen nach Brasilien, Mexiko und der Türkei exportiert, wobei nichts darauf hindeutet, dass die Nachfrage in diesen Ländern in den nächsten Jahren nennenswert steigen wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sąsiadka z naprzeciwka usłyszała hałas i zerknęła przez wizjer.
Wir alle sind uns darüber bewusst, dass die Eisschmelze in der Arktis eine dramatische Bedrohung für den Fortbestand dieser Art bedeutet.jw2019 jw2019
– To ostatnia korespondencja, jaką otrzymała od nich sąsiadka.
gestützt auf die Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Juli # zur Festlegung von Hygienevorschriften für die Erzeugung und die Vermarktung von Fischereierzeugnissen, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, insbesondere auf ArtikelLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.