skorumpowany oor Duits
skorumpowany
pl
zepsuty, sprzedajny
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
korrupt
Partia rządząca jest skorumpowana, ale opozycja jest niewiele lepsza.
Die Regierungspartei ist korrupt, aber die Opposition ist es ebenso.
korrumpieren
Z pewnością nie skorumpuje nas, jeśli będzie w domu przez dzień.
Wir werden nicht korrumpiert, wenn es nur für einen Tag ist.
korrumpiert
Z pewnością nie skorumpuje nas, jeśli będzie w domu przez dzień.
Wir werden nicht korrumpiert, wenn es nur für einen Tag ist.
verdorben
Dostaniesz się do środka i odkryjesz jej skorumpowaną naturę.
Du kannst ins Innere vordringen und ihr verdorbenes Wesen aufdecken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeśli jest skorumpowany, należy go ująć i powstrzymać.
Wenn Sie sich sorgen, dann sollten Sie kämpfen um zu bleiben, wenn nicht dann kündigen SieLiterature Literature
- instytucje zajmujące się zarządzaniem gospodarką i środowiskiem: organy krajowe muszą ograniczyć korupcję tam, gdzie ona występuje, zapobiegać praniu pieniędzy za pośrednictwem krajowych instytucji finansowych, unikać skorumpowanego lub niekompetentnego zarządzania umowami dotyczącymi zasobów naturalnych oraz zapewnić należyte zarządzanie środowiskiem przy prowadzeniu działalności handlowych;
Nicht landen, hau ab.EurLex-2 EurLex-2
Co więcej, spójrzmy teraz na listę krajów, które czekają na wejście do UE i z którymi co dzień zasiadamy do stołu: Albania, Bośnia, Turcja - to wszystko kraje biedne, kraje muzułmańskie, do cna skorumpowane i przestępcze; no i Islandia - państwo-bankrut.
Ja, wir kennen unsEuroparl8 Europarl8
System jest strasznie skorumpowany, zwłaszcza w tych stronach. – To co mam mu powiedzieć?
Jede Person hat ein Recht darauf, dass ihre Angelegenheiten von den Organen, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union unparteiisch, gerecht und innerhalb einer angemessenen Frist behandelt werdenLiterature Literature
Nierzadko bowiem owe fundusze publiczne znikają w kieszeniach grup przestępczych, skorumpowanych polityków oraz mafii.
Darf ich das haben?Europarl8 Europarl8
Nie! Urodziłem się jako Don, to potem zostałem skorumpowany.
Ich weiß, die meisten AlltagsthemenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Działania te oparte są na gruntownej analizie sytuacji w obu państwach i czynników przyczyniających się do obecnych kryzysów, które obejmują represyjne dyktatorskie rządy, konflikty zbrojne, skorumpowane rządzenie w sposób wykluczający pewne części społeczeństwa, naruszenia praw człowieka, podziały o podłożu religijnym, poczucie pozbawienia praw obywatelskich części społeczności sunnickiej, a także napięcia między regionalnymi mocarstwami mające negatywny wpływ na sprawy wewnętrzne w Syrii i Iraku.
Aussichten auf künftige finanzielle RentabilitätEurLex-2 EurLex-2
całość tekstu z wyjątkiem słów „a jej głównym celem jest zbadanie i rozwiązanie rzeczywistych przyczyn ubóstwa w krajach pochodzenia, takich jak grabież i nadmierna eksploatacja zasobów ludzkich i naturalnych przez przedsiębiorstwa międzynarodowe, zawłaszczanie gruntów, wspieranie przez państwa członkowskie UE autokratycznych i skorumpowanych rządów, handel bronią i szkodliwe skutki spłaty zadłużenia zagranicznego;”
Manche Arzneimittel haben Auswirkungen auf die Fähigkeit des Blutes, Sauerstoff zu transportiereneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ofiarami skorumpowanego rządu w konszachtach z tyranią Wall Street.
Nach dem erstmaligen Gebrauch soll die Aufbewahrung der Flaschen unter #°C erfolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Precz ze skorumpowanymi politykami!
verschiedene Sachausgaben, wie den Kauf von Fahrplänen und Flugplänen von Eisenbahn- und Luftverkehrsunternehmen, die Veröffentlichung von Anzeigen in Zeitungen für den Verkauf gebrauchter Ausrüstungen uswTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Łamanie praw człowieka jest tam codziennością, a mimo to znajdują się w tym Parlamencie osoby, które wspierają ten skorumpowany i nikczemny reżim, tak jak i europejskie firmy, które nadal prowadzą interesy z Iranem: ich oczy i uszy są zamknięte na krzyki ciemiężonych ludzi.
Die übrigen Mitgliedstaaten haben die Annahme der zweckdienlichen Maßnahmen entweder schriftlich bestätigt oder nicht geantwortet, was dem Schreiben vom #. April # zufolge als Annahme ausgelegt wirdEuroparl8 Europarl8
Zabił skorumpowanych polityków.
natürliche und juristische Personen, Organisationen, Einrichtungen und Vereinigungen, die mit Al-Qaida, den Taliban und Osama bin Laden in Verbindung stehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dających łapówki nieustannie nękali potem skorumpowani urzędnicy, którzy domagali się dalszych korzyści finansowych”.
Der letzte und #. Teilnehmer traf gerade in Monte Carlo einjw2019 jw2019
A jednak mamy jeszcze jeden dowód, że wspieranie autorytarnych i skorumpowanych reżimów w imię stabilności i uniknięcia chaosu często kończy się niestabilnością i utratą wielkich szans na przyszłość.
Wir brauchen deine HilfeEuroparl8 Europarl8
Dzięki temu skorumpowani działacze mogli wręcz sami wyplątać się z kłopotów.
Ich hatte zwei GeschäftspartnerLiterature Literature
Z doświadczenia wiem, że adwokaci zawsze usiłowali zrobić ze mnie głupiego, skorumpowanego albo fana-tycznego gliniarza.
Der Typ hat zwei Piercings unterhalb des SchwanzesLiterature Literature
To jest historia skorumpowanych polityków, którzy chcą więcej, więcej, więcej!
Selbstabfertigungvatican.va vatican.va
Był skorumpowany na długo przed blokadą Federacji Handlowej na Naboo.
Die Sicherheit und Wirksamkeit dieser Anpassungen der Dosierungsintervalle wurde nicht klinisch geprüftLiterature Literature
Już od ponad stu lat świadkowie Boga Jehowy głośno obwieszczają przyszłe zwycięstwo Boga nad skorumpowanymi, a przy tym nieustępliwymi władcami tego systemu rzeczy.
Daher hat die Kommission zum gegenwärtigen Zeitpunkt keinen Anhaltspunkt dafür, anzunehmen, dass die UVP-Richtlinie und die Habitat-Richtlinie nicht ordnungsgemäß angewendet werdenjw2019 jw2019
Cóż, większość miasta jest skorumpowana, w ten czy inny sposób.
Die Freizügigkeit beispielsweise ist ein Hauptelement, das eine klare und transparente Rechtsvorschrift für die Bürger der Europäischen Union und auch für die aus Drittländern erforderlich macht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
odnotowuje, że zapewnianie pomocy zagranicznej może również mieć negatywne skutki, na przykład w przypadku nieprawidłowego zarządzania funduszami przez skorumpowany reżim w kraju otrzymującym pomoc, oraz że działania służące przeciwdziałaniu takim skutkom powinny mieć priorytetowe znaczenie;
Denk nicht so vielEurLex-2 EurLex-2
Jest skorumpowanym gliną?
Ich begrüße die Tatsache, dass in den Schlussfolgerungen von Thessaloniki auf die Teilnahme des Parlaments an der Regierungskonferenz verwiesen wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Panie przewodniczący! Prezydent Lansana Conté był archetypem afrykańskiego siłacza, skorumpowanego dyktatora, który rządził narodem Gwinei, stosując prawo żelaznej pięści.
Ferner stellt die Kommission fest, dass die Umstrukturierungsmaßnahmen des Landes Hessen zugunsten der GmbH eine staatliche Beihilfe darstellen, die mit dem EG-Vertrag vereinbar istEuroparl8 Europarl8
Pozwala ona Departamentowi Stanu na wprowadzenie sankcji wizowych wobec skorumpowanych zagranicznych urzędników.
Mit Hilfe der nachstehenden Vorschriften und Empfehlungen soll sichergestellt werden, dass das Reifenrollgeräusch durch die Auslegung des Prüffahrzeugs nicht wesentlich beeinflusst wirdLiterature Literature
On jest przyciągany do światła, niewinności i potrzebuje ją skorumpować i zniszczyć.
unbeschadet der im Rahmen der Richtlinie #/#/EG getroffenen Maßnahmen Deutschland schnellstmöglich alle Schweine aus den Schweinehaltungsbetrieben in der Schutzzone um einen bestätigten Ausbruch in der Gemeinde Borken in Nordrhein-Westfalen präventiv entfernen lässtLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.