Skrzywdzeni i poniżeni
Erniedrigte und Beleidigte
skrzywdzić oor Duits
skrzywdzić
pl
sprawić komuś przykrość, zrobić krzywdę
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
verletzt
Nigdy bym ciebie nie skrzywdziła.
Ich würde dich nie verletzen.
kränken
Nie chcesz nikogo skrzywdzić?
Du willst niemanden kränken?
verletzen
Nigdy bym ciebie nie skrzywdziła.
Ich würde dich nie verletzen.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
schädigen · benachteiligen · beeinträchtigen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Byron zrozumiał natychmiast, że nie był to wypadek, tylko celowa próba skrzywdzenia kogoś, najprawdopodobniej starca.
Bei Überschreitung einer Verarbeitungsschwelle wird die nach Artikel # Absatz # festgesetzte Beihilfe für das betreffende Erzeugnis in allen Mitgliedstaaten gekürzt, in denen die entsprechende Verarbeitungsschwelle überschritten wurdeLiterature Literature
Nie pozwolę im cię skrzywdzić.
Die Risse schließen sichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie skrzywdziłaby nawet muchy.
Mrs. Kwon, ich bin Dr. BaeLiterature Literature
Tygrysi Pazur nie miał czasu dotrzeć do domu Dwunożnych i skrzywdzić Księżniczki.
Wenn du Bledas gebierst, will Attila dich nicht mehrLiterature Literature
Bardzo słodko z twojej strony, ale ten transpłciowy wampir nie chciał mnie skrzywdzić
BESONDERE LAGERUNGSHINWEISELiterature Literature
Żeby nikogo nie skrzywdzili!
Die Verwendung eines angemessenen Näherungswertes für den gewichteten Durchschnitt ist in vielen Fällen ausreichendopensubtitles2 opensubtitles2
Spojrzał beznamiętnie na obcą, podobną do ptaka istotę, która go skrzywdziła. - Moja pierś?
Sie werden an die vom Mitgliedstaat benannte Stelle gerichtetLiterature Literature
Myśli pani, że mógł skrzywdzić pani córkę?
Frankreich teilt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach der Bekanntgabe dieser Entscheidung die Maßnahmen mit, die ergriffen wurden, um der Entscheidung nachzukommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To znaczy, skrzywdzono cię, ale musisz coś zmienić.
Die Höhe dieses Entgelts sollte für die anerkannten Basiseigenmittel in Höhe von # Mrd. DEM (#,# Mrd. EUR) und den Restbetrag von #,# Mrd. DEM (# Mio. EUR) unterschiedlich seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kyle Basset był taki jak ci, którzy swego czasu go skrzywdzili.
ERSUCHT die Kommission, bis Ende # eine begrenzte Zahl von Kontrollindikatoren und Evaluierungskriterien vorzuschlagen, um die Fortschritte zu messen, die bei der Verwirklichung der Vision # für den EFR erzielt werdenLiterature Literature
Nikogo bym nie skrzywdził.
Du machst dir zu viele Sorgen, KnirpsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy skrzywdziłbym przyszłego płatnika podatków?
Artikel # Absatz # des Beschlusses #/EG erhält folgende FassungLiterature Literature
Po co wciąż przelewa swój gniew na kogoś, kogo wcale nie pragnie skrzywdzić?
Das zählt aber nicht bei LonneganLiterature Literature
Zresztą gdyby tamta chciała ją skrzywdzić, na pewno by jej nie pomagała.
die beherrschende Stellung von GDP in Portugal auf dem Markt für die Lieferung von Erdgas an CCGTsLiterature Literature
- Nie, Graelamie, nie skrzywdził mnie, ale wiem, że on serdecznie mnie nie lubi.
Alle Leitungen sind belegtLiterature Literature
Jeśli cię skrzywdziłem... to nieumyśInie.
Der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften hat es allerdings in seiner Rechtsprechung in Fällen im Zusammenhang mit Werbung seit dem Erlass der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. September # über irreführende und vergleichende Werbung für erforderlich gehalten, die Auswirkungen auf einen fiktiven typischen Verbraucher zu prüfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barney nie skrzywdziłby kobiety.
Sie spielten in Kansas City oder so, in Chicago oder lowa, und sie hatten einen Gig in MadisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kto cię skrzywdził?
bringt seine Empörung über die Inhaftierung der Vorsitzenden der Oppositionspartei Unity for Democracy and Justice (UDJ), Birtukan Midekssa, zum Ausdruck und fordert ihre unverzügliche und bedingungslose FreilassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja cię nie skrzywdzę.
Die neu geschaffenen Arbeitsplätze müssen über einen Zeitraum von mindestens fünf Jahren erhalten bleibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musisz naprawdę wierzyć w to, że twój mąż chce cię skrzywdzić.
Der Prüfstand ist so einzustellen, daß der Betrieb eines Fahrzeugs auf der Straße bei folgender Temperatur simuliert werden kann: # K (-#°CLiterature Literature
On nie może mnie skrzywdzić, kiedy jestem z tobą.
Oder muss danach das nationale Gericht auch der Unterlassungsklage stattgeben, wie dies im nationalen Recht vorgesehen ist?Literature Literature
Niektórzy chowają urazy przez całe życie, nieświadomi tego, że odważne wybaczenie tym, którzy nas skrzywdzili, jest czymś zdrowym i uleczającym.
Wiederhole kehrt nicht zur Erde zurück!LDS LDS
Kocham cię za to, co mi dałeś, i nie chcę cię skrzywdzić.
Was hast du uns zurückgebracht?!Literature Literature
Nigdy nie próbował włamać się po cichu, żeby je skrzywdzić.
Ja, da treffen wir uns also endlichLiterature Literature
Nigdy nie zrobiłabym niczego, żeby umyślnie go skrzywdzić.
lch pass aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.