pozbyć się strachu
die Angst loswerden
strach oor Duits
strach
pl
psych. uczucie niepokoju, lęku przed czymś, co może być groźne
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Angst
pl
uczucie niepokoju, lęku przed czymś, co może być groźne
Nigdy nie kłam, ani dla przyjemności, ani z powodu strachu.
Lüge nie, weder zum Spaß, noch aus Angst.
Furcht
pl
Emocja doświadczana przy oczekiwaniu określonego bólu lub w obliczu niebezpieczeństwa
To znaczy, że najbardziej lękasz się samego strachu.
Das, was du am meisten fürchtest, ist die Furcht selbst.
Schreck
Słyszałem, że noc jest ciemna i pełna strachów.
Jemand erzählte mir einst, die Nacht sei dunkel und voller Schrecken.
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Schrecken · Vogelscheuche · Bange · Terror · befürchten · Erschrecken · Besorgnis · Beklemmung · Scheuche · Ängstlichkeit · Bammel · Befürchtung · Entsetzen · Verhalten · Gewohnheit · Bangigkeit · Ethologie · Verhaltenstheorie · Vokalisation · Gespenst · Schauer · Graus · bedingter Reflex
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Strach
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Fear – Wenn Liebe Angst macht
pl
Strach (film 1996)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Vogelscheuche
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czy też raczej to strach je przy nas trzyma?
Hieraus zieht Dänemark den Schluss, dass sich das Prüfverfahren nur auf diejenige Maßnahme beziehen könne, die seiner Meinung nach den einzigen Gegenstand der Anmeldung bildete, nämlich die mögliche Einbeziehung der Besatzungen von Kabelverlegungsschiffen in die DIS-RegelungLiterature Literature
Napotykał na niekończące się hordy przeciwników, tuziny Władców Strachu i nawet na paru Przeklętych.
VenlafaxinLiterature Literature
Pozostałe konie pogoniły za nimi, pędzone strachem.
Herausforderung angenommenLiterature Literature
– odezwał się Hank, czując jej strach. – Jeśli chcesz, mogę tu zostać i poczekać.
Sitzplatzkapazität ...Literature Literature
Odmawiam życia w nieustannym strachu przed Az Sweldn rak Anhuin.
Wir kriegen dich schon nach HauseLiterature Literature
Kobieta, której tchórzostwo i strach doprowadziły do jego śmierci.
Bei der Berechnung des vom Mitgliedstaat zu erhaltenden oder an ihn zu zahlenden Betrags wird für die abgeschlossenen Rechnungen der Ausgabenbetrag der Jahresmeldung zugrunde gelegt (Spalte aLiterature Literature
Człowiek, który zbiegl tamtej nocy z góry drżał nie z radości, ale z czystego, pierwotnego strachu.
Unfälle und Zwischenfälle mit gefährlichen GüternQED QED
Rano nie chciała mówić o tych nocnych strachach.
Für die Zwecke der Nummer # des Anhangs I können Schuldtitel, die von den in Anhang I Tabelle # aufgeführten Stellen ausgegeben werden, vorbehaltlich des Ermessens der nationalen Behörden, mit # % gewichtetwerden, sofern diese Schuldtitel auf die einheimische Währung lauten und aus dieser finanziert werdenLiterature Literature
Nie chciałam, by umarła ze strachu, gdy w końcu będzie zmuszona poślubić Francuza
Es gab eine Anzahl überraschender UmständeLiterature Literature
Budzę w pozostałych taki strach, że czyni mnie to kimś więcej niż człowiekiem.
Was haben Sie mit ihr gemacht?Literature Literature
Nękały ich choroby, upał, zmęczenie, zimno, strach, głód, ból, zwątpienie, a nawet śmierć.
Naja, es war niemand anderes dortLDS LDS
Nie pozwólcie, by strach zniweczył wasze wysiłki10.
Der Rat empfiehlt dem Herrn Abgeordneten, seine letzte Frage bezüglich ausführlicher Informationen über Entführungen von Zivilpersonen direkt an die zuständigen Behörden zu richtenLDS LDS
Osoba badana 104 spojrzała na nich ze strachem w oczach.
Mit diesen Bestimmungen müssen insbesondere auch ein Bescheinigungsmuster, die Mindestanforderungen hinsichtlich der Sprache oder Sprachen, in der bzw. denen die Bescheinigung ausgestellt werden muss, und die Amtsbezeichnung der zur Unterzeichnung bevollmächtigten Person festgelegt werdenLiterature Literature
Czy powodem był strach, czy wstyd?
Die Sicherheitsleistungen für den vorläufigen Antidumpingzoll gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission auf die Einfuhren manueller Palettenhubwagen und wesentlicher Teile davon, die den KN-Codes ex# und ex# (TARIC-Codes # und #) zugewiesen werden, mit Ursprung in der Volksrepublik China werden gemäß den nachstehenden Bestimmungen endgültig vereinnahmtLiterature Literature
Ale to były wątłe nadzieje, prawie zawsze górę brał strach.
Aktive europäische ErinnerungLiterature Literature
Nie odczuwałam już strachu przed mówieniem.
Vorgeschlagen wird eine diesbezügliche Festlegung in Artikel # der Verordnung (EG) NrLiterature Literature
Strach przed utratą tych zdolności, przed byciem takim samym jak wszyscy?
Welcher President Han?Literature Literature
Nie było powodu, żeby się obawiać, ale w tej chwili poczuł coś jakby strach.
Ich kann Ihnen daher versichern, dass die Strategie Maßnahmen enthalten wird, die darauf ausgerichtet sind, dieses Ziel zu erreichen.Literature Literature
Z powodu strachu
Ich tat, wie du befahlst, Onkelopensubtitles2 opensubtitles2
Nie lubię uczucia strachu.
Aus den vorstehenden Gründen und aufgrund der Tatsache, dass die Evaluierungen für eine Würdigung der wichtigsten Aspekte vielfach zu früh eingeleitet wurden, war das von der Kommission für die RP eingerichtete Evaluierungssystem für die politischen Entscheidungsträger, die maßgeblichen Akteure und sogar die Kommission selbst nur bedingt von NutzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– zawołała ze strachem, bo już się domyślała, co zaraz ujrzy.
Name und Berufsstellung des Stellvertreters sind dem Präsidium zwecks Zulassung mitzuteilenLiterature Literature
Ciągły, przeklęty, dręczący strach.
Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt bei #° #′ N, #° #′ W beginnt; von dort genau nach Westen bis #° #′ W; von dort genau nach Süden bis #° #′ N verläuft; von dort genau nach Osten bis #° #′ W; von dort genau nach Norden bis zum AusgangspunktLiterature Literature
A może jest to tylko strach wyrażany przez ciebie w różnych formach?
ScheibenwascherLiterature Literature
Jesteś oszustem, Boże, demonem strachu.
WiedersehenLiterature Literature
Wszystko osiągnąłeś żerując na ich strachu i uprzedzeniach.
Ich war schon immer der Ansicht, dass die EU, wenn sie solche Anforderungen an die Landwirte stellt, auch Ausgleichszahlungen leisten muss.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.