Cebula szalotka
Allium Ascalonicum
szalotka oor Duits
szalotka
pl
bot. <i>Allium ascalonicum</i> L., gatunek byliny z rodziny czosnkowatych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Schalotte
pl
bot. botanika kulin. kulinaria cebulka tej rośliny
Od lat 1975–1980 uprawa podłużnej szalotki intensywnie się rozwija.
Ab 1975-1980 erhielt der Anbau der langen Schalotte eine neue Dynamik.
askalonische Zwiebel
pl
kulin. jarzyna z cebulek tej rośliny
Schalotten
W przypadku fluopikolidu wniosek taki złożono w odniesieniu do czosnku i szalotki.
Bezüglich Fluopicolid wurde ein solcher Antrag für Knoblauch und Schalotten gestellt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Schalotte, askalonische Zwiebel
askalonische Zwiebel
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cebula i szalotka
Ich sage Ihnen etwas über Ihre VerbündetenEurLex-2 EurLex-2
Grupa Cepa (cebula, szalotka echalion)
Conrad- EntshculdigungEuroParl2021 EuroParl2021
37 – Rząd francuski utrzymuje, że ww. orzecznictwo stosuje się tylko do przetworzonej żywności i nie obejmuje szalotki, czemu należy przeciwstawić argument, że traktat zapewnia swobodny przepływ produktów rolnych, niezależnie od ich stopnia przetworzenia.
gestützt auf Artikel # seiner GeschäftsordnungEurLex-2 EurLex-2
Cebule i szalotki, świeże lub schłodzone
Die Mitgliedstaaten können die Regelung nach den Titeln # und # in ihrem Zuständigkeitsgebiet anwendenEurLex-2 EurLex-2
Cebula, szalotka, czosnek, pory oraz pozostałe warzywa cebulowe, świeże lub schłodzone
Welche Maßnahmen gedenkt der Rat zu ergreifen, um die neue verfassungsmäßige Regierung der Republik Bolivien zu unterstützen?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— Po policzkach Pearl płynęły łzy. — Powąchaj oddech Wierzby, to na pewno poczujesz szalotkę!
die beherrschende Stellung von GDP in Portugal auf dem Markt für die Lieferung vonErdgas an CCGTsLiterature Literature
Cebule i szalotka, świeże lub schłodzone
Keine Sorge, Colonel, lhr kurzer Kontakt wird lhnen nicht schadenEurLex-2 EurLex-2
Przetworzone szalotki do stosowania jako przyprawa
Bei den Ausfuhren in die Union über außerhalb der Union ansässige verbundene Handelsunternehmen wurde der Ausfuhrpreis in Einklang mit Artikel # Absatz # der Grundverordnung anhand der Preise der Ware beim Verkauf durch die verbundenen Handelsunternehmen in der Union, d. h. anhand der tatsächlich von einem unabhängigen Käufer gezahlten oder zu zahlenden Preise ermittelttmClass tmClass
78 Wynika z tego zatem, że etykieta zawierająca neutralną i obiektywną wskazówkę informującą konsumentów, że szalotki wywożone przez De Groot i Bejo są szalotkami z siewu, wystarczyłaby, by zapewnić odpowiednią informację konsumentom.
AnsprechzeitEurLex-2 EurLex-2
Tylko pulpa cebuli, czosnku i szalotek
Wir können nicht alle Halsabschneider seinEurlex2019 Eurlex2019
Fakt ten wyjaśnia to, że we Francji, która jest pierwszym producentem Unii Europejskiej (90% całkowitej produkcji), wegetatywny sposób rozmnażania znajduje powszechne zastosowanie; chodzi o kraj, w którym właśnie dlatego iż obowiązuje rozporządzenie z dnia 17 maja 1990 r., szalotka uzyskana drogą płciową nie nosi tej nazwy, w przeciwieństwie do innych państw członkowskich, takich jak Niderlandy, gdzie jest ona uprawiana(48).
Sind die Amerikaner Schuld an Amerika?EurLex-2 EurLex-2
Cebula, szalotka, czosnek, pory oraz pozostałe warzywa cebulowe, świeże lub schłodzone:
Volibris sollte auch nicht bei stillenden Frauen und bei Patienten mit schweren Leberfunktionsstörungen oder erhöhten Leberwerten im Blut angewendet werdenEurLex-2 EurLex-2
Postanowieniem z dnia 4 lutego 2004 r. Conseil d’État zwróciła się do Trybunału Sprawiedliwości o ustalenie, czy dyrektywy ws. materiału siewnego i materiału nasadzeniowego pozwalają na wpisanie do wspólnego katalogu tylko odmian szalotki, które rozmnażają się bez nasienia, w drodze rozmnażania wegetatywnego, przez określenie, czy odmiany „matador” i „ambition” mogą zostać zarejestrowane w rubryce przeznaczonej dla tych warzyw.
den Europäischen Konvent, dessen Finanzierung einen Nachtrags- und Berichtigungshaushalt (Nr. #) erforderlich machte, wodurch in Einzelplan I des Haushaltsplans (Parlament) eine Haushaltslinie hinzugefügt (Artikel #) und ein Betrag von # Million EUR aus Kapitel # übertragen wurdeEurLex-2 EurLex-2
Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone – szalotka
Hey, was ist mit Deiner Hand passiert?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Swobodny przepływ towarów rolnych – Ograniczenia ilościowe – Środki o skutku równoważnym – Uregulowanie krajowe zastrzegające obrót pod nazwą „szalotka” jedynie do odmian produkowanych w drodze rozmnażania wegetatywnego z cebul
Diese Einstufung ist bei Informationen und Materialien vorzunehmen, deren unbefugte Weitergabe den wesentlichen Interessen Europols, der EU oder eines oder mehrerer Mitgliedstaaten schweren Schaden zufügen könnteEurLex-2 EurLex-2
Allium cepa L. Grupa Aggregatum- Szalotka
Vorabentscheidungsersuchen- Bundesgerichtshof Karlsruhe- Auslegung von Art. # Abs. # Buchst. a der Ersten Richtlinie des Rates #/#/EWG vomoj4 oj4
Cebula, szalotka, czosnek, pory oraz pozostałe warzywa cebulowe, świeże lub schłodzone:
die Mitteilung über staatliche Beihilfen und Risikokapital von # in allen anderen FällenEurlex2019 Eurlex2019
Szalotka jest rośliną ogrodową z rodziny liliowatych, którą tradycyjnie uprawia się poprzez rozmnażanie wegetatywne(16), z wykorzystaniem cebul.
Zudem haben die italienischen Behörden im Rahmen dieses Prüfverfahrens weder nachgewiesen, dass die Beihilfen aufgrund ihres Beitrags zur Regionalentwicklung bzw. ihrer Art nach gerechtfertigt sind, noch dass ihre Höhe den auszugleichenden Nachteilen angemessen istEurLex-2 EurLex-2
Jest to „tradycyjna” szalotka (pochodząca z rozmnażania wegetatywnego), różowawa, należąca do podłużnego typu odmianowego Jersey, którą sprzedaje się w postaci świeżej.
Allerdings blieben die Forderungen nach einer Stellungnahme zu einer Neuwahl noch in diesem Jahr seitens der Downing StreetEurlex2019 Eurlex2019
Z tego wynika, że odmiany ambition i matador warzywa zwanego „szalotką” nie mogą zostać wpisane do wspólnego katalogu na mocy tej dyrektywy jako odmiany materiału siewnego.
Wollen wir es auf eine politische Ebene heben, um Terror, Gewalt und anderen Zuständen, die das Europäische Parlament schon oft und aus ganzem Herzen verurteilt hat, einen Riegel vorzuschieben?EurLex-2 EurLex-2
Conseil d’État (Francja) zwraca się do Trybunału Sprawiedliwości, aby dowiedzieć się, czy państwo członkowskie może przeszkodzić w obrocie pod nazwą szalotki na swoim terytorium odmianami Allium ascalonicum(2) uprawianymi z materiału nasiennego, a nie z cebul.
Damit die Intervention nicht mehr als künstliche Absatzmöglichkeit für Überschüsse genutzt wird, sollte die Destillationsregelung geändert werdenEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.