szkliwo zęba
Zahnschmelz
szkliwo oor Duits
szkliwo
pl
anat. twarda tkanka łączna pokrywająca koronę zęba;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Zahnschmelz
Te cząsteczki byłyby w jej szkliwie, gdyby urodziła się w subsaharyjskiej Afryce.
Diese Elemente würden sich nur in Janes Zahnschmelz befinden, wenn sie aus Schwarzafrika stammen würde.
Schmelz
Są ostre, pokryte mocnym szkliwem i ustawione pod kątem.
Die Schneidezähne haben vorn einen Überzug aus hartem Schmelz, der ihnen eine scharfe Schrägkante verleiht.
Glasur
Po dodaniu kolorantu do szkliwa, dzięki tym tlenkom można było nawet pokrywać terakotę.
Sobald die Farbpartikel einer entsprechenden Glasur hinzugefügt wurden, kann hiermit sogar Terrakotta farbig gestaltet werden.
Lack
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Głównie z powodu szklistego, amorficznego stanu szkliw ceramicznych trudno jest wyznaczyć punkty krytyczne, a tym samym substancje te scharakteryzować.
Im Rahmen des gemeinsamen und koordinierten EU-Ansatzes zur Bewältigung der Finanzkrise haben viele Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets finanzpolitische Maßnahmen zur Stabilisierung des Bankensektors verabschiedet, die zu einer Verbesserung des Zugangs zu Finanzmitteln und damit zur Unterstützung der Gesamtwirtschaft sowie der makroökonomischen Stabilität beitragen sollencordis cordis
Mączki krzemionkowe i krystobalitowe, do użytku w produkcji szkła, włókna szklanego, szkła technicznego, pojemników ze szkła, naczyń szklanych, urządzeń sanitarnych, emalii, topników, farb i szkliw oraz produktów ognioodpornych, jak również do użytku w odlewaniu metodą traconego wosku oraz jako wypełniacze do farb, polimery, dachówki polimerowe, tapety, beton specjalny, spoiny i szczeliwa zabezpieczające przed wodą, kleje i zaprawy
Warum biss er?tmClass tmClass
Regularnie i nieregularnie formowane przedmioty ze szkła, ceramiki, porcelany i fajansu, także farbowane, lakierowane lub pokryte szkliwem, do celów dekoracyjnych
Richtlinie #/#/EU des Rates vom #. Juli # zur Änderung der Richtlinie #/#/EG über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem hinsichtlich der RechnungsstellungsvorschriftentmClass tmClass
U młodych szczurów obserwowano białe przebarwienia siekaczy oraz zaburzenia tworzenia szkliwa w przypadku wielokrotnego podawania, jednak tylko po narażeniu ponad # razy większym niż narażenie w warunkach klinicznych po # mg/kg mc
Die EU sollte das anerkennen und die Verantwortung dafür an die Regierungen der Länder zurückgeben.EMEA0.3 EMEA0.3
Reowirus albo szkliwo, nazywaj je, jak chcesz, wprowadzone bezpośrednio do najniższego ogniwa łańcucha pokarmowego.
Bistdu noch dran?Literature Literature
Tlenek ołowiu w wyświetlaczach plazmowych (PDP) i wyświetlaczach SED stosowany w elementach konstrukcyjnych, szczególnie w warstwie dielektrycznej przedniego i tylnego panelu szklanego, elektrodzie szyny sterującej, czarnym pasku, elektrodzie adresującej, ożebrowaniu oddzielającym, uszczelnieniu wykonanym ze szkliwa, uszczelce ze szkliwa oraz w farbach drukarskich.
Pflanzendecke charakterisiert durch die vorherrschende krautige Vegetation, hauptsaechlich GraeserEurLex-2 EurLex-2
3) szkła (w tym materiałów powlekanych szkliwami lub emaliowanych albo wykładanych szkłem);
Er kommt nochEurLex-2 EurLex-2
"Stopiony materiał odpowiada także stopionemu szkliwu, jakie powstało w wyniku wybuchu jądrowego Trinity w 1945 r. w Socorro, Nowy Meksyk" - dodaje.
Bist du krank?Willst du was loswerden?cordis cordis
szkła (w tym materiałów powlekanych szkliwami lub emaliowanych lub wykładanych szkłem);
Betrifft: Klärung von Konflikten in Bezug auf die gerichtliche Zuständigkeit in StrafsachenEurLex-2 EurLex-2
Tlenek ołowiu w uszczelnieniu wykonanym ze szkliwa stosowanym do produkcji zespołów okien dla tub laserów argonowych i kryptonowych
bringt seine Empörung über die Inhaftierung der Vorsitzenden der Oppositionspartei Unity for Democracy and Justice (UDJ), Birtukan Midekssa, zum Ausdruck und fordert ihre unverzügliche und bedingungslose FreilassungEurLex-2 EurLex-2
c. szkła (w tym materiałów powlekanych szkliwami lub emaliowanych lub wykładanych szkłem);
Einfach neugierigEuroParl2021 EuroParl2021
Lekarstwa do celów dentystycznych, preparaty do ochrony i odbudowywania zębiny i szkliwa, preparaty do uśmierzania bólu i zmniejszania wrażliwości zębów
ABLAUF DER SITZUNGtmClass tmClass
Szkliwo na zębach ludzkich jest znacznie cieńsze niż, na przykład, u krowy.
lhre Majestät erwartet mich.Ich bin in EileLiterature Literature
szkła lub okładzin szklanych (w tym materiałów powlekanych szkliwami lub emaliowanych);
Ich habe dich schon eine Weile nicht so fröhlich gesehenEurlex2019 Eurlex2019
Głównie dlatego, iż zębina i szkliwo, z różnych żuchw, są nieożywione i tym samym nie mają moralności
Ja, wir kommenopensubtitles2 opensubtitles2
Tlenek ołowiu w wyświetlaczach z emiterami elektronowymi i przewodnictwem powierzchniowym (SED) wykorzystywany w elementach strukturalnych, a mianowicie w uszczelnieniu wykonanym ze szkła i uszczelce ze szkliwa
Die Beschlüsse der Kommission zur Festsetzung der Höhe der Zahlungen gelten als vorläufige globale Mittelbindungen im Rahmen der Gesamtausstattung des EGFLEurLex-2 EurLex-2
W związku z tym surowców pośrednich, tj. szkliw, form i farb nie wykazano w tabeli 1, a zamiast tego znalazły się w niej najważniejsze materiały stosowane do produkcji każdego z nich.
Ich gehe mitEurlex2019 Eurlex2019
Tym, co uszczelnia porowatą, surową glinę, w istocie przekształcając początkowo bezwartościowy ceramiczny przedmiot w szlachetną i cenną porcelanę, jest szkliwo.
Im Finanzbericht wird zudem das Vermögen der Gruppe betont, sich auf offenen Märkten in Frankreich und in Europa zu entwickelncordis cordis
Usługi handlu detalicznego: układy do wytwarzania ceramiki, zwłaszcza granulowanej i wypiekanej, mieszanki do produkcji ceramiki technicznej, szkliwo do ceramiki, ceramika techniczna do mielenia, komponenty ceramiczne do synteryzacji (granulaty i w proszku), preparaty chemiczne do wytwarzania farb i emalii, tlenek glinowy, tlenek kobaltu i tlenek chromu, surowce ceramiczne, materiały budowlane niemetalowe, zwłaszcza, płytki podłogowe, glazurowane płytki ceramiczne, kostka brukowa (kamienna), listewki, lambrekiny, mozaiki z ceramiki i inne elementy budowlane ceramiczne, ceramika ozdobna, rury sztywne niemetalowe stosowane w budownictwie
Teurer Mister Ford, jetztsagtmirtmClass tmClass
Miał niezwykle charakterystyczne rysy twarzy, w tym duże zęby trzonowe i przedtrzonowe pokryte grubą warstwą szkliwa, kościste wyrostki na twarzy i kościste tkanki podporowe oraz duże ślady po przyczepach mięśni żuchwy.
Das ist gut gegangen.cordis cordis
Farby, pokosty, lakiery, szkliwo
Die Ansprech-Rate in der # % Tacrolimusgruppe(# %tmClass tmClass
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.