tasak oor Duits

tasak

naamwoord manlike

narzędzie kuchenne w kształcie siekierki, służące do siekania

Vertalings in die woordeboek Pools - Duits

Hackmesser

naamwoord onsydig

Ceramiczny moździerz z odpowiednim tłuczkiem lub tasakiem do żywności.
Mörser aus Keramik mit geeignetem Pistill oder einem für Lebensmittel geeigneten Hackmesser.

Cleaver

naamwoord manlike

Wiegemesser

naamwoord onsydig

Hackbeil

naamwoord onsydig

W głowie faceta tkwi tasak, a Noreen mówi, że to twoja sprawka.
Junge, der Mann hatte ein Hackbeil im Schädel, und Noreen sagte, das warst du.

Tasak

Vertalings in die woordeboek Pools - Duits

Hackmesser

Ceramiczny moździerz z odpowiednim tłuczkiem lub tasakiem do żywności.
Mörser aus Keramik mit geeignetem Pistill oder einem für Lebensmittel geeigneten Hackmesser.

voorbeelde

Pozostałe artykuły nożownicze (na przykład maszynki do strzyżenia włosów, tasaki rzeźnicze lub kuchenne, noże do siekania i mielenia mięsa, noże do papieru); zestawy i akcesoria do manicure lub pedicure (włączając pilniki do paznokci)
B. Haarschneide- und -scherapparate, Spaltmesser, Hackmesser, Wiegemesser für Metzger/Fleischhauer oder für den Küchengebrauch, Papiermesser); Instrumente und Zusammenstellungen, für die Hand- oder Fußpflege (einschließlich Nagelfeilen)

8214 | Pozostałe artykuły nożownicze (na przykład maszynki do strzyżenia włosów, tasaki rzeźnicze lub kuchenne, noże do siekania i mielenia mięsa, noże do papieru); zestawy i akcesoria do manicure lub pedicure (włączając pilniki do paznokci) | Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, inną niż pozycja danego produktu.
8214 | Andere Schneidwaren (z. B. Haarschneide- und -scherapparate, Spaltmesser, Hackmesser, Wiegemesser für Metzger/Fleischhauer oder für den Küchengebrauch, Papiermesser); Instrumente und Zusammenstellungen, für die Hand- oder Fußpflege (einschließlich Nagelfeilen) | Herstellen aus Vormaterialien jeder Position, ausgenommen aus Vormaterialien der Position der Ware.

Bo pani blondynka z tasakiem w głowie rzuciła w ciebie jajkiem.
Weil die blonde Lady mit der Axt im Kopf ein Ei auf Sie warf.

Pozostałych artykułów nożowniczych (np. maszynek do strzyżenia włosów, tasaków rzeźniczych lub kuchennych, tasaków, noży do maszynek do mięsa, noży do papieru); zestawów i akcesoriów do manicure lub pedicure (włącznie z pilnikami do paznokci)
Andere Schneidwaren (z.B. Haarschneide- und Scherapparate, Spaltmesser, Hackmesser, Wiegemesser für Metzger oder für den Küchengebrauch und Papiermesser); Instrumente und Zusammenstellungen, für die Hand- oder Fußpflege (einschließlich Nagelfeilen)

Albo spadł jej na stopę wielki tasak do mięsa i trzeba było amputować?
Oder wenn ihr ein richtig schweres Fleischermesser aufs Bein gefallen war und sie es amputieren mussten?

Pozostałych artykułów nożowniczych (np. maszynek do strzyżenia włosów, toporów rzeźniczych lub kuchennych, tasaków, noży do maszynek do mięsa, noży do papieru); zestawów i akcesoriów do manicure lub pedicure (nawet pilników do paznokci)
B. Haarschneide- und -scherapparate, Spaltmesser, Hackmesser, Wiegemesser für Metzger/Fleischhauer oder für den Küchengebrauch, Papiermesser); Instrumente und Zusammenstellungen, für die Hand- oder Fußpflege (einschließlich Nagelfeilen)

8214 | Pozostałe artykuły nożownicze (na przykład maszynki do strzyżenia włosów, tasaki rzeźnicze lub kuchenne, noże do siekania i mielenia mięsa, noże do papieru); zestawy i akcesoria do manicure lub pedicure (włączając pilniki do paznokci) | Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, inną niż pozycja danego produktu.
8214 | Andere Schneidwaren (z. B. Haarschneide- und -scherapparate, Spaltmesser, Hackmesser, Wiegemesser für Metzger/Fleischhauer oder für den Küchengebrauch, Papiermesser); Instrumente und Zusammenstellungen, für die Hand- oder Fußpflege (einschließlich Nagelfeilen) | Herstellen aus Vormaterialien jeder Position, ausgenommen aus Vormaterialien derselben Position wie die hergestellte Ware.

Potem tasak.
Und zuletzt, dass Hackbeil.

Tasak w jej ręku był bezużyteczny.
Das Hackmesser in ihrer Hand war nutzlos.

Ręczne tasaki do siekania mięsa
Handbetätigte Lebensmittelzerkleinerer

Nożyce kuchenne, Krajarki do jarzyn, Note do otwierania ostryg,Tasaki do mięsa (narzędzia), Dziadki do orzechów, Otwieracze do puszek nieelektryczne, Zbieraki do owoców, Stal narzgdziowa, Szczypce do cukru,Nieelektryczne urządzenia do krojenia mięsa, sera, jaj, Tarniki, tarki [narzędzia]
Küchenscheren, Gemüseschnitzler, Austernöffner,Wiegemesser (Werkzeug), Nussknacker, Nicht elektrische Dosenöffner, Obstpflücker, Abziehstahl, Zuckerzangen,Nicht elektrische Tranchiermesser für Fleisch, Käse, Eier, Reibeisen (Handwerkzeuge)

Pozostałe artykuły nożownicze (na przykład maszynki do strzyżenia włosów, tasaki rzeźnicze lub kuchenne, noże do siekania i mielenia mięsa, noże do papieru); zestawy i akcesoria do manicure lub pedicure (włączając pilniki do paznokci)
B. Haarschneide- und -scherapparate, Spaltmesser, Hackmesser, Wiegemesser für Metzger/Fleischhauer oder für den Küchengebrauch, Papiermesser); Instrumente und Zusammenstellungen, für die Maniküre oder Pediküre (einschließlich Nagelfeilen)

Stal narzędziowa, szczypce do cukru, tasaki do mięsa, do sera nieelektryczne, ostrza maszynki do golenia
Wetzstähle, Zuckerzangen, nicht elektrische Tranchiermesser für Fleisch, Käsehobel, Hieb- und Stichwaffen

Mowila, ze usmiecha sie do niej, trzymajac w reku tasak ociekajacy krwia, i na pewno zna rosyjski.
Sie sagte, er grinse sie an, und dabei tropfe das Blut von seinem Hackebeil, er könne bestimmt Russisch.

Tasak lub piła do cięcia kawałków na części o wielkości pozwalającej na ich wprowadzenie do rozdrabniacza mięsa.
Hackbeil oder Säge zum Zerlegen der Teilstücke in zerkleinerungsgerechte Portionen.

Chcą tego gościa jak tasak indyka.
Die wollen den Typen, so wie die Axt den Truthahn.

Kaufman popatrzył na tasak - symbol profesji Rzeźnika.
Kaufman starrte das Hackmesser an, das Amtssymbol des Schlächters.