telekonferencja oor Duits
telekonferencja
pl
rodzaj konferencji prowadzonej za pomocą urządzeń telekomunikacyjnych, w której uczestniczą minimum trzy osoby, a przynajmniej jedna z nich uczestniczy zdalnie (na odległość)
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Telekonferenz
W razie konieczności odbywa dodatkowe spotkania lub telekonferencje.
Falls erforderlich, können auch weitere Sitzungen oder Telekonferenzen abgehalten werden.
Konferenzschaltung
Za bardzo nie łapię, po co ta telekonferencja.
Ich bin mir nicht ganz sicher, warum wir deshalb eine Konferenzschaltung haben?
Telefonkonferenz
Musze przyznać, że to miłe uczucie, znów stukać w klawisze w celu innym niż telekonferencja.
Es fühlt sich gut an, die Tastatur für etwas anderes als eine Telefonkonferenz zu benutzen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'telekonferencja' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usługi konferencji telewizyjnej i telekonferencji
1. März: Offener Brief an den Föderativen Sicherheitsdienst Russlands: "Wir, Journalisten und Kollegen von Natalja Morar, einer Korrespondentin der Zeitschrift The New Times, fordern von der Führung des FSD, ihre verfassungswidrige Festnahme im Zollbereich des Flughafens Domodedowo einzustellen und ihr die russische Grenze zu öffnen."tmClass tmClass
W tym kontekście i na podstawie dyskusji prowadzonych podczas telekonferencji grupy ekspertów, które odbyły się w czerwcu 2020 r., można spodziewać się, że w porządku obrad Zgromadzenia Ogólnego znajdzie się przyjęcie następujących rezolucji, wywołujących skutki prawne w przepisach Unii:
Dieses Dokument hat bereits Geschichte.EuroParl2021 EuroParl2021
Część H2: Wideokonferencja, telekonferencja lub inna forma przekazu audiowizualnego
Damit läge erstmals ein Dokument zur europäischen Unionsbürgerschaft vor, das alle notwendigen Informationen enthielte, nicht nur für die Bürger hinsichtlich ihrer staatsbürgerlichen Rechte, sondern auch für die Behörden in den Mitgliedstaaten, die jeweils mit der Umsetzung der bestehenden Vorschriften beauftragt sind.not-set not-set
Pomoc techniczna do urządzeń i wyposażenia telekomunikacyjnego, telekonferencji i wizjokonferencji
1 149 dieser Fälle betrafen die Kommission, 137 die Verwaltung des Europäischen Parlaments, 53 den Rat und 12 die Europäische Investitionsbank.tmClass tmClass
W 2016 r. grupa robocza ds. oznaczeń geograficznych zorganizowała dwa spotkania robocze w formie telekonferencji – jedno w dniu 7 lipca, a drugie w dniu 30 listopada.
Dies wird unter Einsatz einer oberen Poisson-Toleranzgrenze ermittelt, mit der die annehmbare Variabilität anhand der in den verschiedenen Mitgliedstaaten aufgetretenen Anzahl von Unfällen ermittelt wirdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W przypadku zaistnienia nieuchronnego skutku systemowego, w szczególności gdy ma on charakter transgraniczny, koordynator TARGET2 inicjuje telekonferencję menedżerów TARGET2 ds. rozrachunku.
Vorhaben von gemeinsamem InteresseEurlex2019 Eurlex2019
Organizacja i prowadzenie wykładów, seminariów, spotkań, warsztatów, obrad, telekonferencji, kongresów i imprez każdego rodzaju w celach naukowych oraz szkoleniowych, dydaktycznych i edukacyjnych
Jose, das ist alles deine SchuldtmClass tmClass
Rozpowszechnianie filmów online, udostępnianie infrastruktury wideokonferencji i telekonferencji przeznaczone do świadczenia usług medycznych i diagnostyka medyczna, transmisja informacji drogą telematyczną związaną z usługami medycznymi i diagnostyka medyczna, komunikacja poprzez terminale komputerowe związana z świadczenia usług medycznych i diagnostyka medyczna, usługi wiadomości w zakresie świadczenia usług medycznych i diagnostyka medyczna, dostarczanie forów dyskusyjnych w internecie w zakresie świadczenia usług medycznych i diagnostyka medyczna
Die Bereitstellung von Finanzmitteln zwischen # GBP (# EUR) und # Mio. GBP (#,# Mio. EUR) ist für das Überleben und das Wachstum zahlreicher kleiner Unternehmen unverzichtbartmClass tmClass
O ósmej miałam telekonferencję, byłam trochę spóźniona, bo zbyt długo zabawiłam na basenie.
Bezeichnung der BeihilferegelungLiterature Literature
Jeżeli obie strony tak uzgodnią, posiedzenia Komitetu EPA mogą być zorganizowane w formie wideokonferencji lub telekonferencji.
Mit Schreiben vom #. Dezember #, #. Januar # und #. Januar# übermittelte die Kommission die Bemerkungen der Beteiligten dem Vereinigten Königreich zur StellungnahmeEurLex-2 EurLex-2
Telekomunikacja, usługi dostępu do światowej sieci informatycznej, komunikacja przez terminale komputerowe, przesyłanie wiadomości i obrazów za pomocą komputera, usługi telekonferencji, usługi kierowania i połączeń do celów telekomunikacyjnych
Ich glaube, die Verbindungen zu hohen Beamten sind da im Moment ganz gut, und wir müssen das fortsetzen.tmClass tmClass
Za zgodą współprzewodniczących takie posiedzenia nadzwyczajne mogą w drodze wyjątku mieć formę wideo- lub telekonferencji.
Fragen Sie Ihren Apotheker wie das Arzneimittel zu entsorgen ist, wenn Sie es nicht mehr benötigeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Projekt dokumentu bazowego został opracowany i gruntownie zmieniony w oparciu o uwagi zgłoszone przez państwa członkowskie podczas 10 spotkań w Brukseli, Hadze i Paryżu lub spotkań dwustronnych za pośrednictwem telekonferencji i ostateczna wersja dokumentu została omówiona przez grupę ad hoc na początku lipca 2016 r.
Und für wann erwarten wir unsere zwei distinguierten Gäste?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
szersze stosowanie technik telekonferencji w trakcie postępowań transgranicznych, zwłaszcza jeśli chodzi o przeprowadzanie postępowania dowodowego
Die Kommission ist der Auffassung, dass eine Weitergabe von Unterlagen und schriftlichen oder aufgezeichneten Ausführungen, die im Rahmen dieser Mitteilung eingehen, in der Regel bestimmte öffentliche oder private Interessen schädigen würde, z.B. den Schutz des Zweckes von Nachprüfungen und Untersuchungen, gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomoj4 oj4
Jeżeli miejsce zamieszkania osoby przesłuchiwanej znajduje się w państwie członkowskim, w którym mieści się właściwy sąd lub trybunał, bądź w państwie trzecim, rozprawę można zorganizować w formie wideokonferencji, telekonferencji lub z wykorzystaniem innej odpowiedniej technologii porozumiewania się na odległość zgodnie z prawem krajowym.
Der Höchsttarif für jede Strecke kann einmal jährlich nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Orkney Islands Council in Einklang mit dem Verbraucherpreisindex (alle Posten) des Vereinigten Königreichs oder einem Nachfolgeindex erhöht werdennot-set not-set
Środki te również pokrywają koszty związane z telekonferencjami
Aber bevor wir uns seiner Fähigkeit bewusst wurden,... gab es ein paar unbeabsichtigte Konsequenzen.oj4 oj4
WPR podejmuje wyzwanie strategii lizbońskiej — Działanie 2: Seminarium „Warunkowość pomocy w rolnictwie — sposób na rozwój rolnictwa wysokiej jakości; spotkanie — telekonferencja z udziałem krajowych i europejskich ekspertów”.
Zeitungsjunge) Keine Spur vom Weltraummann!EurLex-2 EurLex-2
Telekonferencje
Die Ausschreibungssicherheit bildet die AusfuhrlizenzsicherheittmClass tmClass
Oprogramowanie telekonferencji i wideokonferencji
TagungskalendertmClass tmClass
Oprogramowanie komputerowe umożliwiające prowadzenie telekonferencji, wideokonferencji i usługi wideotelefoniczne
Nachgeahmt wird alles, von Cornflakesschachteln bis zu Pflanzen und Saatgut, von Flugzeugteilen bis zu Sonnenbrillen, von Zigaretten bis zu Arzneimitteln, von AA-Batterien bis zu ganzen TankstellentmClass tmClass
Dzięki tym urządzeniom możemyuczestniczyćw kilkunastu telekonferencjach naraz.
in der Erwägung, dass der Rechnungshof erklärt, dass er in Bezug auf alle Agenturen eine angemessene Zuverlässigkeitsgewähr festgestellt hat, mit Ausnahme der ausdrücklichen Vorbehalte für das Haushaltsjahr # in Bezug auf die Europäische Agentur für Wiederaufbau, das Europäische Zentrum für die Förderung der Berufsbildung, die Europäische Stiftung für Berufsbildung, die Europäische Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit und die Europäische Behörde für LebensmittelsicherheitLiterature Literature
W zależności od potrzeb i zależnie od zmiennego obciążenia pracą oczekuje się, że eksperci będą dyspozycyjni do wykonywania zadań związanych z panelem (na odległość) oraz do udziału w posiedzeniach w formie wideo- lub telekonferencji w wymiarze nieprzekraczającym średnio 2–3 dni w miesiącu.
Die fragliche Maßnahme ist daher geeignet, den Wettbewerb zu verfälschen und den Handel zwischen Mitgliedstaaten zu beeinträchtigenEurlex2019 Eurlex2019
Telekonferencje audio, usługi telefonii internetowej, usługi przedpłaconej telefonii międzymiastowej, usługi konferencji telefonicznych, usługi w zakresie kart telefonicznych, usługi łączności telefonicznej, telekonferencje wideo, usługi w zakresie przesyłania głosu za pomocą bezpołączeniowego protokołu komunikacyjnego Internetu (VOIP)
Daher begrüßt der EWSA die Vereinfachungsbemühungen der Kommission, die sowohl im Interesse der Bürger- Patienten- als auch der Unternehmen liegen, und stimmt der Maßnahme zur weiteren Verwirklichung des Binnenmarktes in einem komplexen und wichtigen Bereich wie dem Arzneimittelsektor zutmClass tmClass
125 euro za godzinę udziału eksperta w którymś z wymienionych posiedzeń lub wydarzeń za pośrednictwem telekonferencji lub wideokonferencji;
Gemäß Artikel # Absatz # der Geschäftsordnung wird der Entschließungsantrag zur Debatte und Abstimmung auf die Tagesordnung dieser Sitzungsperiode gesetztEurlex2018q4 Eurlex2018q4
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.