zwierzę tresowane
Dressurtier · Zirkustier
tresować oor Duits
tresować
pl
uczyć zwierzęta samodzielnego wykonywania konkretnych czynności
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
dressieren
Jeśli nie jesteś przygotowany na podjęcie trudu tresowania psa, nie bierz go.
Wenn du nicht bereit bist, dir die Mühe zu machen zu lernen, wie man einen Hund dressiert, dann schaff dir keinen an.
abrichten
Owo szybkonogie zwierzę jest też łapane, tresowane i używane do polowania sportowego.
Das schnellfüßige Geschöpf wird gefangen und für die Jagd abgerichtet.
trimmen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ogier wiedział, że hasło „natt” znaczy: skakać, tak był tresowany.
Weshalb erst jetzt, Herr Santer, angesichts der Bedeutung des Themas BSE?Literature Literature
Identyfikowalność utrzymywanych zwierząt lądowych w cyrkach objazdowych i grupach zwierząt tresowanych
Ich hab nicht geheultEuroParl2021 EuroParl2021
cyrków objazdowych i grup zwierząt tresowanych;
Wird die Visummarke zur Ausstellung eines Visums mit räumlich beschränkter Gültigkeit gemäß Artikel # Absatz # dieser Verordnung verwendet, werden in diesem Feld in der Sprache des ausstellenden Mitgliedstaats alle Mitgliedstaaten angegeben, auf die der Aufenthalt des Visuminhabers beschränkt wirdEurlex2019 Eurlex2019
nazwę handlową cyrku objazdowego lub grupy zwierząt tresowanych;
Im Falle dieses Artikels führt der Verwender Ein-und Ausgangsbücher, die insbesondere folgende Angaben enthaltenEurlex2019 Eurlex2019
Gromadzenie, na rzecz osób trzecich, obroży dla zwierząt, elektronicznych systemów służących do ograniczania ruchów zwierząt, elektronicznych systemów i przyrządów do tresowania zwierząt, obroży do tresowania zwierząt oraz przyrządów do śledzenia i lokalizowania zwierząt, wszystko sprzedawane w sklepie wielobranżowym, w sklepie specjalizującym się w handlu artykułami dla zwierząt lub w specjalistycznym sklepie z artykułami dla zwierząt
Wir haben zu diesem Zeitpunkt noch keine Rechtsvorschriften für Seehäfen in Planung.tmClass tmClass
Urządzenia do tresowania zwierząt w postaci metalowej puszki zawierającej kawałki metalu wielkości monety
Die Systematik der Wirtschaftszweige NACE Rev. # wird in den Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen, der Zahlungsbilanz und der Konjunkturstatistik angewandt, und weitere grundlegende Rechtsvorschriften werden durchgeführttmClass tmClass
niepowtarzalny numer rejestracyjny cyrku objazdowego lub grupy zwierząt tresowanych nadany przez właściwy organ;
Abschließend kam der CPMP zu dem Ergebnis, dass alle Darreichungsformen für die Behandlung der Patienten in den genehmigten Anwendungsgebieten von Nutzen sein könnenEurlex2019 Eurlex2019
Aby umożliwić sprawne przejście do nowych ram prawnych podmiotom prowadzącym cyrki objazdowe i grupy zwierząt tresowanych, dokumenty dotyczące przemieszczania i identyfikacji w formacie zgodnym z rozporządzeniem (WE) nr 1739/2005 powinny pozostać w mocy do terminu, który zostanie określony przez Komisję w akcie wykonawczym przyjętym na podstawie art. 120 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2016/429 w odniesieniu do formatu dokumentów dotyczących przemieszczania oraz dokumentów identyfikacyjnych utrzymywanych zwierząt lądowych w cyrkach objazdowych i grupach zwierząt tresowanych.
Bericht betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Euratom-Versorgungsagentur für das Haushaltsjahr # [SEK#- C#-#/#- #/#(DEC)]- HaushaltskontrollausschussEurlex2019 Eurlex2019
a)nazwę handlową cyrku objazdowego lub grupy zwierząt tresowanych;
Die MitgliedstaatenEurlex2019 Eurlex2019
Nazywała mnie tresowanym niedźwiedziem.
Dies sind Waffen, die mit militärischen Mitteln nicht bekämpft werden können.Literature Literature
Nowa technologia, tresowanie czasu.
Lindsey kam vorbei und sagte, " Peyton ist eine Schlampe. "Literature Literature
Jest tu Joyce Barnhardt i jej tresowane psy. – Nie nabierzesz mnie na to.
den Namen des Mitgliedstaats, der den Führerschein ausstellt (fakultativLiterature Literature
Sejf przyleciał do niego jak tresowany piesek.
Konzentrieren Sie sich darauf, gesund zu werdenLiterature Literature
c)cyrków objazdowych i grup zwierząt tresowanych;
Das setzt beträchtliche haushaltspolitische Anstrengungen voraus und damit eine radikale Umkehr der Tendenz, die in den meisten Mitgliedstaaten im Unterschied zu den USA seit Beendigung des kalten Krieges zu beobachten ist.Eurlex2019 Eurlex2019
Genza jak zwykle przyniosła jednego ze swoich tresowanych ptaków, a u stóp Shara leżał vorn.
Ablehnende Entscheidung der KommissionLiterature Literature
Dwa lata temu pewien Zeumi zabawiał dworzan Xeriusa występem tresowanych tygrysów.
Bob und Dustin kamen täglich...... und wir verbrachten etwa # # Stunden zusammen.Wir redeten über das Drehbuch, über das Leben...... und versuchten das Drehbuch glaubhaft zu machenLiterature Literature
Z pomocy specjalnie tresowanych psów mogą korzystać również głusi.
Der derzeitige Umfang der Rückwürfe stellt eine Verschwendung von Ressourcen dar, die nicht hingenommen werden kannjw2019 jw2019
Czarnego się tresuje.
Hat er Streifen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grupy zwierząt tresowanych należy zatem objąć zakresem niniejszego rozporządzenia
Ich nahm auch eine Gummiprobe..... von den Hinterreifen des Buicks der AngekIagtenoj4 oj4
Czego spodziewano się po nim, tresowanym psie?
Haben Sie irgendwelche Vorschläge?Literature Literature
Przed przyjęciem rozporządzenia (UE) 2016/429 przepisy Unii dotyczące identyfikowalności zwierząt lądowych utrzymywanych w cyrkach objazdowych i grupach zwierząt tresowanych ustanowiono w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1739/2005 (14).
Unter Kollektivinteressen sind die Interessen zu verstehen, bei denen es sich nicht um eine Kumulierung von Interessen durch einen Verstoß geschädigter Personen handeltEuroParl2021 EuroParl2021
Publikowanie książek, czasopism i ulotek, w formie elektronicznej lub nie, w zakresie tresowania i obchodzenia się z psami oraz terapii wychowywania psów
Was die Europa-Mittelmeer-Konferenz angeht, so soll sie eine neue Etappe in dem Prozess eröffnen, der 1995 in Barcelona, ebenfalls unter spanischer Präsidentschaft, begann, umeine stärkere und bessere Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und den Drittländern des Mittelmeerraums zu gewährleisten.tmClass tmClass
Jeszcze godzina i poczujesz się, jakbyś tresował kota.
Nachdem die Kommission zu dem Schluss gekommen ist, dass Olympic Airlines seit # staatliche Beihilfenerhalten hat, muss sie als nächstes die Maßnahmen zugunsten dieses Unternehmens im Lichte von Artikel # Absätze # und # EG-Vertrag prüfen, in denen Ausnahmen von der allgemeinen Unvereinbarkeitsregel von Artikel # Absatz # gemacht werdenLiterature Literature
Elektroniczne systemy do tresowania zwierząt składające się z ręcznych nadajników i odbiorników noszonych przez zwierzęta w celu aktywowania wzmocnienia pozytywnego lub negatywnego
Und es ist sechs Uhr morgenstmClass tmClass
Ja myślę, że chyba on je tresuje do jakiego cyrku.
Artikel #: Der Zuständigkeitsbereich der Agentur sollte auf sämtliche Erneuerungs-, Umrüstungs- oder Bauvorhaben ausgedehnt werden, welche die den- derzeitigen und künftigen- TSI unterworfenen Infrastrukturelemente betreffenLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.