upowszechnianie informacji oor Duits
upowszechnianie informacji
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Informationsausbreitung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kampanie promujące i upowszechniające informacje, w tym kampanie zwracające szczególną uwagę na jakość i/lub różnorodność oferty
Wir versuchten umzukehrenoj4 oj4
Dostarczanie i upowszechnianie informacji
Die Kommission ist der Ansicht, dass im Formular für den Projektstatusbericht und den dazugehörigen Anhängen sämtliche wesentliche Angaben für den jährlichen Evaluierungsprozess verlangt werden, der zur Gewährung von Fördermitteln für das nachfolgende Jahr führteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
upowszechnianie informacji na temat dostępnych szkoleń, które są istotne dla integracji pracowników (np. kursy językowe)
Gesamtmittelausstattung: # EUReurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
4) podnoszenie świadomości, upowszechnianie informacji i promocję debaty na temat problemów i polityki dotyczącej warunków pracy;
Bei Anwendung der Zollverfahren gemäß der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vomnot-set not-set
WCB będzie nadal funkcjonować jako europejski ośrodek referencyjny w zakresie upowszechniania informacji, szkoleń oraz kształcenia młodych naukowców.
Ich glaube, mit lhrem Wesen sind Sie für Sicherheitsjobs verlässlicher als jeder halbpensionierte Ex- FBl- Agent, mit dem die daherkommenEurLex-2 EurLex-2
Komisja podjęła szereg działań informujących o instrumencie LIFE i upowszechniających informacje na temat finansowanych projektów.
unter Hinweis auf die Abänderungen des Europäischen Parlaments vom #. April # zum Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. #/# zum Haushaltsplan der Europäischen Union für das HaushaltsjahrEurLex-2 EurLex-2
W ramach wszystkich działań programu szczególną uwagę zwraca się na upowszechnianie informacji.
WISSENSCHAFTLICHE TÄTIGKEITENEurLex-2 EurLex-2
Zwiększona przejrzystość i upowszechnianie informacji dotyczących europejskiego rynku audiowizualnego czynią podmioty tego sektora, w szczególności MŚP, bardziej konkurencyjnymi
Freiwilliger Bericht im Rahmen desVN-Aktionsprogramms gegen den unerlaubten Handel mit Kleinwaffen und leichten Waffenoj4 oj4
f) upowszechnianie informacji na temat współpracy.
Das Konzept europaweit kompatibler DRM ist nach Ansicht des Ausschusses nur eine vermeintlich gute Idee, da mehr Probleme geschaffen denn gelöst werden; außerdem könnten einige Inhalte-Schaffende von der Online-Verbreitung ausgeschlossen werdenEurLex-2 EurLex-2
Poprawka 9 Artykuł 9 Państwo członkowskie dostarcza i upowszechnia informacje o finansowanych działaniach.
Das Programm aber zielt vor allen Dingen nach Meinung der Kommission auf die Industrie und die Sprachindustrie, auch wenn das Wort sicher nicht unbedingt begeisternd für jeden ist.not-set not-set
Dla zapewnienia przejrzystości, inicjatywy samoregulacji są upubliczniane, zwłaszcza przez Internet oraz inne elektroniczne środki upowszechniania informacji.
Abschnitt D: Merkmale der FahrzeugeEurLex-2 EurLex-2
Dlatego trzeba szerzej upowszechniać informacje o zawartych w niej wymogach oraz sposobach ich realizacji w każdym państwie członkowskim
Feld I.#: Die Sammelstelle (falls zutreffend) muss die Bedingungen für ihre Zulassung gemäß Anhang I Teil # der Verordnung (EU) Nr. #/# erfüllenoj4 oj4
Projekty promowania i upowszechniania informacji
Wird die Erklärung auf der Rechnung von einem ermächtigten Ausführer ausgefertigt, so ist die Bewilligungsnummer des ermächtigten Ausführers an dieser Stelle einzutragenoj4 oj4
Grupa 6 - Upowszechnianie informacji dotyczących d ziałań wspólnotowych
In ihrer heutigen Form wurde die Befreiung amEAC EAC
Upowszechnianie informacji i zwiększanie stanu wiedzy
Diese Zusammenfassung enthält zu Informationszwecken die wichtigsten Angaben der Produktspezifikationoj4 oj4
Dostarczanie i upowszechnianie informacji | 15 000 |
Du musst einen Deal mit diesen Leuten aushandelnEurLex-2 EurLex-2
W tym celu również publikacje odpowiednich danych powinny służyć upowszechnianiu informacji na temat możliwości finansowania oferowanych przez Unię.
Außerdem sollten für industrielle und/oder gewerbliche Zwecke verwendete Produkte mit geeigneter Schutzausrüstung aufgebracht werden, wenn die für die industriellen und/oder gewerblichen Verwender festgestellten Risiken nicht anderweitig reduziert werden könnennot-set not-set
Dostarczanie i upowszechnianie informacji
In diesem Staub zu spielenEurLex-2 EurLex-2
Cele projektu obejmowały studium możliwości, ukierunkowane upowszechnianie informacji przybliżających koreański system badawczy i poszerzanie okazji do wspólnych badań.
Der dazu notwendige Rechtsrahmen muss nach meinem Verständnis mit einem anerkannten Frühwarnsystem durch die Länder verbunden werden, indem bei Verdacht auf eine Gefährdung der menschlichen Gesundheit die Produkte bezeichnet und deren Hersteller öffentlich benannt werden.cordis cordis
W ramach projektu zaplanowano też upowszechnianie informacji, analizę rynku i zastosowania komercyjne.
Keine Sorge, ich habe das Gegenmittel gefundencordis cordis
2316 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.