urządzenia uniwersalne oor Duits

urządzenia uniwersalne

Vertalings in die woordeboek Pools - Duits

Mehrzweckgerät

mehrzweckgeraet

voorbeelde

Urządzenia GPS [uniwersalne systemy śledzenia], Przenośne urządzenie nawigacyjne GPS
GPS-Geräte [universelle Ortungssysteme], GPS-Navigationsgeräte

UF : Odpowiedni dla urządzeń kategorii „uniwersalne”, montowanych przodem do kierunku jazdy, homologowany do wykorzystania przez daną grupę wiekową.
Geeignet für nach vorn gerichtete „universelle“ Rückhaltesysteme, die für diese Altersgruppe genehmigt sind.

UF : Odpowiedni dla urządzeń kategorii »uniwersalne«, montowanych przodem do kierunku jazdy, homologowany do wykorzystania przez daną grupę wiekową.
Geeignet für nach vorn gerichtete „universelle“ Rückhaltesysteme, die für diese Altersgruppe genehmigt sind.

Korzystamy z urządzenia nazywanego uniwersalnym tłumaczem.
Wir benutzen ein Gerät namens Universalübersetzer.

Nagrane komputerowe urządzenia pamięciowe, mianowicie płyty CD-ROM i urządzenia USB (uniwersalna magistrala szeregowa)
Bespielte Computerspeichergeräte, nämlich CD-ROMs und USB-Geräte (universeller serieller Bus)

U : Odpowiedni dla urządzeń kategorii „uniwersalne”, homologowany do wykorzystania przez daną grupę wiekową.
Geeignet für „universelle“ Rückhaltesysteme, die für diese Altersgruppe genehmigt sind.

Urządzenia USB [uniwersalnej magistrali szeregowej]
USB-Speichergeräte

U : Odpowiedni dla urządzeń kategorii »uniwersalne«, homologowany do wykorzystania przez daną grupę wiekową.
Geeignet für „universelle“ Rückhaltesysteme, die für diese Altersgruppe genehmigt sind.

Elektryczne urządzenia gospodarstwa domowego i kuchenne, zwłaszcza uniwersalne urządzenia kuchenne do ścierania, wyciskania soku, mielenia
Elektrische Haushalts- und Küchengeräte, insbesondere Universalküchenmaschinen zum Reiben, Entsaften, Mahlen

Liczniki godzin pracy, liczniki impulsów, urządzenia kontrolne do baterii, wskaźniki uniwersalne, urządzenia kontrolne zdalne, modemy, wskaźniki, zwłaszcza do pojazdów użytkowych
Betriebsstundenzähler, Impulszähler, Batteriekontrollgeräte, Multifunktionsanzeigen, Fernüberwachungsgeräte, Modems, Anzeigegeräte, insbesondere für Nutzfahrzeuge

Wymagania dotyczące specjalizowanych urządzeń zasilanych skroplonymi gazami węglowodorowymi C3-C4 - Uniwersalne urządzenia do gotowania na wolnym powietrzu
Festlegungen für Flüssiggasgeräte - Flüssiggasbetriebene Mehrzweckkochgeräte zur Verwendung im Freien

Wymagania dotyczące specjalizowanych urządzeń zasilanych skroplonymi gazami węglowodorowymi C3-C4 — Uniwersalne urządzenia do gotowania na wolnym powietrzu
Festlegungen für Flüssiggasgeräte — Flüssiggasbetriebene Mehrzweckkochgeräte zur Verwendung im Freien

Urządzenia do ustalania pochylenia skrzydeł, hamulce i urządzenia hamulcowe, wały, przeguby uniwersalne, urządzenia napędowe, sprzęgła i generatory energii elektrycznej oraz wiatrowe instalacje zasilania awaryjnego
Vorrichtungen zum Einstellen des Blattanstellwinkels, Bremsen und Bremsvorrichtungen, Hauptantriebswellen, Universalgelenke, Getriebekästen, Kupplungen und Elektrogeneratoren sowie Windenergie-Reservestromanlagen

Cyfrowe przenośne urządzenia zapewniają uniwersalną, niskokosztową oraz ciągłą opiekę, a nasz projekt może ułatwić dostęp do takich urządzeń", mówi Pablo Romero, koordynator projektu FABIMED.
Digitale, tragbare Vorrichtungen ermöglichen eine universelle, kostengünstige und beständige Betreuung, und unser Projekt könnte dazu beitragen, sie für jedermann zugänglich zu machen“, erklärt Pablo Romero, FABIMED-Projektkoordinator.

Grupa produktów „uniwersalne środki czyszczące i środki do czyszczenia urządzeń sanitarnych” obejmuje: uniwersalne środki czyszczące, środki do czyszczenia okien i środki do czyszczenia urządzeń sanitarnych.
Die Produktgruppe „Allzweck- und Sanitärreiniger“ umfasst: Allzweckreiniger, Fensterreiniger und Sanitärreiniger.

Urządzenie przytrzymujące dla dzieci kategorii „uniwersalnej” oznacza urządzenie homologowane jako należące do kategorii „uniwersalnej” określonej w regulaminie nr 44 zmienionym suplementem 5 do serii poprawek 03 (lub z kolejnymi poprawkami).
Ein Kinderrückhaltesystem der Kategorie „universal“ ist eine Kinderrückhalteeinrichtung, die nach der Regelung Nr. 44, Ergänzung 5 zur Änderungsserie 03 (oder nachfolgenden Änderungen) als Rückhaltesystem der Kategorie „universal“ genehmigt worden ist.

Urządzenie przytrzymujące dla dziecka lub urządzenie przytrzymujące dla dziecka ISOFIX kategorii uniwersalnej oznacza urządzenie homologowane jako należące do kategorii uniwersalnej określonej w regulaminie nr # zmienionym suplementem # do serii poprawek
Ein Kinder-Rückhaltesystem oder ein ISOFIX-Kinder-Rückhaltesystem der Kategorie universal ist ein Kinder-Rückhaltesystem, das nach der Ergänzung # zur Änderungsserie # zur Regelung Nr. # als Rückhaltesystem der Kategorie universal genehmigt worden ist

Koszulka na zestaw telefoniczny, Sieciowy sprzęt łącznościowy, Radia [odbiorniki radiowe], Odbiorniki radiotelefoniczne, Wideofony, Telefony komórkowe, Pagery radiowe, Walkie-talkie, Urządzenia GPS [uniwersalne systemy śledzenia], Smartfony
Hüllen für Telefonapparate, Netzkommunikationsausrüstung, Radios, Funksprechgeräte, Bildtelefone, Mobiltelefone, Personenrufgeräte [Pager], Tragbare Sprechfunkgeräte, GPS-Geräte [universelle Ortungssysteme], Smartphones