w przedmiocie oor Duits
w przedmiocie
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W przedmiocie pytań trzeciego i czwartego
PHARMAKOLOGISCHE EIGENSCHAFTENEurLex-2 EurLex-2
W przedmiocie przesłanek powstania odpowiedzialności pozaumownej Unii
Und er will für mich und Melody sorgenEurLex-2 EurLex-2
42 Trybunał jest zatem właściwy w przedmiocie udzielania odpowiedzi na postawione pytania.
Internationales Freibord-ZeugnisEurLex-2 EurLex-2
W przedmiocie wniosku o zarządzenie otwarcia ustnego etapu postępowania
Ich erzog sie, ein Mann zu seinEurLex-2 EurLex-2
C – W przedmiocie pytania pierwszego: podmiotowy zakres stosowania rozporządzenia nr 1408/71
PROTELOS ist nicht zur Anwendung bei Kindern und Jugendlichen vorgesehenEurLex-2 EurLex-2
W przedmiocie zasady skuteczności
Hast du das gehört?Eurlex2019 Eurlex2019
W przedmiocie pierwszego pytania
Spiel mal eine MelodieEurLex-2 EurLex-2
W przedmiocie części pierwszej jedynego zarzutu
Das ist eine gute FrageEurLex-2 EurLex-2
W przedmiocie zarzutu pierwszego, opartego na naruszeniu art. 8 ust. 1 lit. b) rozporządzenia nr 40/94
Die Aktions-SpalteEurLex-2 EurLex-2
W przedmiocie nieuwzględnienia lub uwzględnienia w niewystarczającym stopniu obrotów ze sprzedaży rozpatrywanego produktu
angemessene Kenntnisse der Ursachen, der Natur, des Verlaufes, der Auswirkungen, der Diagnose und der Behandlung der Krankheiten der Tiere, und zwar individuell und kollektiv; darunter eine besondere Kenntnis der auf den Menschen übertragbaren KrankheitenEurLex-2 EurLex-2
– W przedmiocie progu 40 mln EUR
In diesem Fall beträgt der Unterschied des Wachstums zwischen #,# % und #,# % nicht mehr als # %, was gemäß Ziffer #.# des MSF # zu der Schlussfolgerung führt, dass es sich nicht um einen schrumpfenden Markt handeltEurLex-2 EurLex-2
- W przedmiocie zarzucanego braku bezstronności IDOC
Fest eingebaute Feuerlöschsysteme (REurLex-2 EurLex-2
W przedmiocie pytań prejudycjalnych
Abkommen über die gegenseitigen Verpflichtungen im Bereich der Sozialversicherung mit Hinweis auf Anhang # Nummer # des Friedensvertrags (am #. Februar # durch Notenwechsel geschlossen) (Anrechnung von vor dem #. Dezember # zurückgelegten Versicherungszeiten); die Anwendung jener Bestimmung bleibt auf die Personen beschränkt, für die dieses Abkommen giltEurLex-2 EurLex-2
W przedmiocie zastrzeżenia drugiego części pierwszej zarzutu pierwszego i w przedmiocie zarzutu drugiego
hält Delegation aufgrund der Zusatzkosten für Mitarbeiter vor Ort sowie der mangelnden Delegierbarkeit von bestimmten Funktionen nicht in allen Fällen für eine optimale LösungEurlex2018q4 Eurlex2018q4
c) W przedmiocie naruszenia obowiązku uzasadnienia
Länder oder Gebiete, die nicht unter den Buchstaben A oder B dieses Anhangs aufgeführt sindEurLex-2 EurLex-2
W przedmiocie pytania drugiego
Empfänger der strittigen Maßnahme ist Frucona Košice, a.s., ein Unternehmen, das Spirituosen und alkoholische Getränke, alkoholfreie Getränke, Obst- und Gemüsekonserven und Essig herstelltEurLex-2 EurLex-2
– W przedmiocie ograniczeń wynikających z zachowania, które można przypisać państwu
Funktioniert der wiklich noch?EurLex-2 EurLex-2
b) W przedmiocie terminu „czyny sprzeczny z celami i zasadami Narodów Zjednoczonych”
Dies wird unter Einsatz einer oberen Poisson-Toleranzgrenze ermittelt, mit der die annehmbare Variabilität anhand der in den verschiedenen Mitgliedstaaten aufgetretenen Anzahl von Unfällen ermittelt wirdEurLex-2 EurLex-2
W przedmiocie pytania czwartego
Ganz Deutschland schaut auf unsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
8 – Tak w cytowanych w przypisie 7 wyrokach w przedmiocie czasu trwania postępowań sądowych.
Alles was ich über Sie gehört habe ist, dass Sie das Wohl des Patienten über alles andere stellenEurLex-2 EurLex-2
W przedmiocie żądań zmierzających do uchylenia grzywny
Kurtchen, mein Sohn!EurLex-2 EurLex-2
– W przedmiocie kontynuacji naruszenia dotyczącego sektora ESBO/estrów po dniu 11 listopada 1999 r.
Nicht einfrieren Das Behältnis im Umkarton aufbewahren Nach Anbruch: nicht im Kühlschrank oder über # C aufbewahrenEurLex-2 EurLex-2
W przedmiocie przeszkody procesowej dotyczącej braku legitymacji procesowej Zjednoczonego Królestwa
Patienten, deren Blutzuckereinstellung sich beispielsweise durch eine intensivierte Insulintherapie deutlich verbessert hat, können die Hypoglykämie-Warnsymptome verändert wahrnehmen und sollten dementsprechend beraten werdenEurLex-2 EurLex-2
W przedmiocie części drugiej zarzutu, opartej na nieuznaniu ulg w zakresie opłat za użytkowanie za pomoc państwa
Sagt Ihnen das überhaupt etwas?EurLex-2 EurLex-2
a) W przedmiocie zakresu zarzutu pierwszego
Entsprechend wird ein Investor keine Investitionen in ein Unternehmen tätigen dessen Renditeerwartungen geringer sind als die durchschnittliche Renditeerwartungen anderer Unternehmen mit einem vergleichbaren RisikoprofilEurLex-2 EurLex-2
184439 sinne gevind in 303 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.