wole oko
Ochsenauge
wół oor Duits
wół
pl
zool. wykastrowany samiec bydła domowego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Ochse
pl
zool. wykastrowany samiec bydła domowego;
Potem spieniężyli 15 owiec, następnego wołu i następnego konia.
Dann verkauften sie 15 Schafe, wieder einen Ochsen und noch ein Pferd.
Rind
Jeśli się je szybko wysuszy to można z nich robić słonie, woły i inne rzeczy.
Wenn man sie rasch trocknet, kann man Elefanten oder Rinder machen,
Stier
Będę u ciebie wieczorem po należność za te woły.
Heute Abend will ich das Geld für die Stiere.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Bulle · Ochs · Kuh · Vieh · Mastochse · Bummal Ochse · Kalb
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wół
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Ochse
de
kastrierter Stier
Woły: minimum 36 miesięcy — maksimum 60 miesięcy.
Ochsen: mindestens 36 Monate — höchstens 60 Monate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Ochse
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– woła jej partner. – Piłka gemowa!
Und wir haben nur...- #.- # KugelnLiterature Literature
Na szczęście woła go jeden ze współpracowników.
Hey, FremderLiterature Literature
Ich krew woła do niebios, lecz ich głosu nie można usłyszeć.
Die Entscheidung #/#/EG ist entsprechend zu ändernLiterature Literature
Woła o pomoc?
EndbestimmungslandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potencjalny samobójca niejako woła o pomoc.
zu erlassen, so unterrichtet er die Kommission nach dem in Artikel # festgelegten Verfahrenjw2019 jw2019
Gdy w danym regionie łączna liczba byków w wieku powyżej dziewięciu miesięcy oraz wołów w wieku od dziewięciu do # miesięcy, które zostały uwzględnione we wniosku oraz które spełniają warunki przyznania premii specjalnej, przekroczy pułap regionalny, o którym mowa w ust. #, wówczas liczba wszystkich kwalifikujących się zwierząt na mocy przepisów ust. # lit. a) i b) przypadających na rolnika na dany rok jest proporcjonalnie zmniejszana
Ich wusste, dass er davonlaufen würdeeurlex eurlex
Był wśród nich Stary Wół, a także chuderlawy lord Caswell, który znowu się upił.
Vor allem hab ich es satt, auf Platz zwei, hinter den Russen zu seinLiterature Literature
Zathras jest przyzwyczajony. Zathras to wół roboczy.
Der in Absatz # genannte Vorschuss darf nur für einen Betrag gezahlt werden, dessen Berechtigung zuvor auf der Grundlage von gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# durchgeführten Kontrollen bestätigt wurden und bei dem keine Gefahr besteht, dass der noch festzulegende Gesamtbetrag der Zahlungen unter dem des Vorschusses liegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– woła piskliwie. – Okej, teraz słyszą cię tylko psy. – To zbyt ekscytujące!
Ich teile den Standpunkt des Kommissars, dass die Resultate nicht ausreichen, um aus der Tagung einen Erfolg zu machen, aber genügen, um sie nicht als Fehlschlag ansehen zu müssen.Literature Literature
Wole wersje Kralera.
Anwendung der Bestimmungen des Schengen-Besitzstands über das Schengener Informationssystem in Bulgarien und Rumänien *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Padrone rzuca się na łóżku i woła ludzi, których nie ma w pokoju!
Hat eine Person (der Gläubiger) aufgrund eines außervertraglichen Schuldverhältnisses eine Forderung gegen eine andere Person (den Schuldner) und hat ein Dritter die Verpflichtung, den Gläubiger zu befriedigen, oder befriedigt er den Gläubiger aufgrund dieser Verpflichtung, so bestimmt das für die Verpflichtung des Dritten gegenüber dem Gläubiger maßgebende Recht, ob und in welchem Umfang der Dritte die Forderung des Gläubigers gegen den Schuldner nach dem für deren Beziehungen maßgebenden Recht geltend zu machen berechtigt istLiterature Literature
Greg pomachał, krzycząc, i zobaczył, że pilot coś do niego woła, wskazując własne ucho.
Ich sitze an meinem Zeichenboard, und zeige einem sexy, jungen Ding ein paar coole Architekten WerkzeugeLiterature Literature
całkowitą liczbę samców z gatunku bydła, w odniesieniu do których złożono wnioski o premię specjalną, przewidzianą w art. 110 rozporządzenia (WE) nr 73/2009 w podziale na przedziały wiekowe oraz rodzaje zwierząt (byki lub woły);
Aber du bist gar nicht auf dem Brett gestandenEurLex-2 EurLex-2
Na szczęście Gena woła nas na lunch.
Das ist deine HandLiterature Literature
Ale ojciec nie umiera i nie umiera, zamiast tego cały czas woła: – Pobudka!
Zu den unter Einwand ii genannten Mengen an unternehmensinternen Verkäufen ist Folgendes anzumerken: Die Kommission stellte fest, dass die Röhrenfabrik, die heute als Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polen, firmiert, bis Juli # zusammen mit der Fernsehfabrik von Zyrardow, Polen, als eine Rechtspersönlichkeit unter dem Firmennamen TMM Polska aufgetreten ist, die sich ihrerseits im vollständigen Besitz der Muttergesellschaft Thomson SA. befandLiterature Literature
Kto woła?
Dies wirkt sich auch auf Rentenansprüche von Frauen aus, die ihre berufliche Laufbahn zumeist wegen Schwangerschaft und Kinder/Altenbetreuung unterbrochen haben, in unsichere weibliche Niedriglohnbeschäftigungen abgedrängt wurden und unter dem geschlechtspezifischen Lohngefälle zu leiden hatten, wodurch sich Länge, Zahl und Höhe ihrer Beitragszahlungen zu Altersversorgungssystemen verringert und ihre wirtschaftlichen Ruhestandsperspektiven durch vorzeitigen Abbruch ihrer bezahlten Tätigkeit noch weiter verschlechtert habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te # wołów musi dotrzeć do Belle Fourche, zanim spadnie śnieg
Du kannst mich anrufen oder auch Luke selberopensubtitles2 opensubtitles2
- woła i rzuca się na mężczyznę z kotem.
Anlage # zu ANHANGLiterature Literature
Tata cię woła.
Ich hoffe, es ist genug daOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaczyna się refren piosenki i mama woła: – Chodź, Vanesso, musimy zatańczyć!
Aber das war ein Fehler, oder?Literature Literature
- woła Dora. - Całkiem o nich zapomniałam.
Obwohl der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen keine speziellen Studien mit Lamotrigin-Monotherapie nur bei Patienten mit primären generalisierten tonisch-klonischen Anfällen durchgeführt hat, bestätigen Daten aus kontrollierten Studien mit initialer Monotherapie (Studien UK#, UK#) die Wirksamkeit von Lamotrigin bei diesen Arten von AnfällenLiterature Literature
Packer, Prezydent Kworum Dwunastu Apostołów, pewnego razu był obecny na konkursie wołów pociągowych, podczas którego powstała następująca analogia.
Die einschlägige Politik sollte einen Rahmen für innovative KMU schaffen, die ein hohes Wertschöpfungs- und Wachstumspotenzial aufweisenLDS LDS
Właśnie zamykała drzwi, kiedy usłyszała, że ją woła
Liste der Programme zur Tilgung und Überwachung von Tierseuchen (Artikel # AbsatzLiterature Literature
„Kawałki wołowiny uzyskane z młodych wołów (novilhos) lub jałówek (novilhas) w wieku między 20 i 24 miesiące, wypasanych wyłącznie na pastwiskach, które utraciły swoje mleczne siekacze, lecz nie posiadają więcej niż cztery stałe siekacze, które osiągnęły dobrą dojrzałość i których tusze odpowiadają następującym wymogom klasyfikacyjnym:
Können Sie mich ihnen vorstellen?EurLex-2 EurLex-2
W sprawozdaniu czytamy, że „kapłan podmiejskiej świątyni Zeusa, przywiódłszy przed bramy miasta woły i wieńce, chciał wraz z ludem złożyć ofiarę” (Dzieje 14:8-18).
Es war wie ein Rugby- Match, nur dass ich der Ball warjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.