prawo własności przemysłowej
Schutzrecht
własność przemysłowa oor Duits
własność przemysłowa
pl
rodzaj praw wyłącznych wynikających z narodowego, międzynarodowego lub regionalnego ustawodawstwa, obejmujących przemysł, handel i rolnictwo
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
gewerbliches Eigentum
Podkreśla ona, że tajemnice handlowe stanowią chronioną prawem krajowym formę własności przemysłowej.
Geschäftsgeheimnisse seien eine Form des gewerblichen Eigentums, und ihr Schutz obliege dem nationalen Recht.
kommerzielles Eigentum
A – Przynależność do kategorii praw własności przemysłowej i handlowej
A – Definition als Rechte des gewerblichen und kommerziellen Eigentums
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
własności przemysłowej lub handlowej.
Flachsfarben, weich Ich will sie bis da unten, HaareEurLex-2 EurLex-2
ES: prawnicy specjalizujący się w prawie własności przemysłowej muszą mieć obywatelstwo państwa członkowskiego UE.
Während sich einerseits die Tätigkeit der GFS weiterentwickelt, um mit den neuen Zielen Schritt zu halten, wird sie andererseits auch künftig Überprüfungs- und Nachweistechniken, Einschluss- und Überwachungstechniken, Messmethoden für Kernmaterialien, die Erzeugung nuklearer Referenzmaterialien und das Angebot von Ausbildungsmaßnahmen, insbesondere für Inspektoren der IAEO und der Kommission, umfasseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Administrowanie prawami i stosowanie praw autorskich i praw ochrony intelektualnej oraz innych praw własności przemysłowej
In Artikel # Absatz # wurde der Passus über die Kennzeichnung der Lämmer insoweit geändert, als neben der bereits in der geltenden Spezifikation vorgesehenen manuellen Kennzeichnung auch optische und elektronische Kennzeichnungssysteme berücksichtigt werdentmClass tmClass
W niniejszym komunikacie skupiono się na prawach własności przemysłowej [1].
StaatsangehörigkeitEurLex-2 EurLex-2
Podkreśla ona, że tajemnice handlowe stanowią chronioną prawem krajowym formę własności przemysłowej.
Die EU muss wegen entgangener Zolleinnahmen jedes Jahr mehr als #,# Mrd. Euro für die Finanzierung des APS aufwendenEurLex-2 EurLex-2
Konsultacje z zakresu własności przemysłowej i intelektualnej
Generativer Prozess,... wie in einem menschlichem OrganismustmClass tmClass
Usługi adwokatów i rzeczników patentowych, zwłaszcza w dziedzinie ochrony praw własności przemysłowej
Die "Star Alliance" stellt im wesentlichen eine Marketingvereinbarung dar, durch die die Mitglieder der Allianz übereingekommen sind, die Dienste ihrer Allianzpartner durch Code-sharing -Geschäfte zu fördern.tmClass tmClass
Wspieranie korzystania z własności przemysłowej (SIUPI
Das ist...... von deiner Mama?oj4 oj4
poszukiwanie w urzędach zajmujących się ochroną własności przemysłowej w państwach członkowskich danych o istnieniu wcześniejszych krajowych znaków towarowych,
Aufgrund dieser Studienergebnisse ist eine Anpassung der Paracetamoldosis nicht erforderlichEurLex-2 EurLex-2
Takie powiadomienia mogą być także dokonywane za pośrednictwem centralnych urzędów zajmujących się ochroną własności przemysłowej w Państwach Członkowskich.
Ich bin sehr gespannt, was uns die Kommission in dieser Frage geben wird.EurLex-2 EurLex-2
Pomoc na poczet kosztów praw własności przemysłowej dla MŚP (45)
Der Triebfahrzeugführer muss in der Lage sein, vorausschauend zu fahren und in Bezug auf Sicherheit und Aufgabenerfüllung angemessen zu reagierenEurLex-2 EurLex-2
Doradztwo w kwestiach praw ochrony własności przemysłowej, własności intelektualnej i prawa do ochrony majątku własnego
Die russische Mafia... hat ein Netzwerk organisierten Verbrechens auf Weltniveau geknüpft, mit Profiten in Milliardenhöhe inklusive der #perationen in den USAtmClass tmClass
Udzielanie licencji osobom trzecim na korzystanie z praw własności przemysłowej i praw autorskich
Clay, Ich bin nicht zurückgekommentmClass tmClass
Usługi doradcze w zakresie licencjonowania lub ochrony własności intelektualnej lub własności przemysłowej
Frau Präsidentin, Herr Kommissar! Ich möchte mit einer Überlegung allgemeiner Art beginnen.tmClass tmClass
ES: biegli rewidenci oraz prawnicy zajmujący się własnością przemysłową podlegają wymogowi obywatelstwa UE.
Dann und wann spiele ich ein wenig Squasheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pomoc na pokrycie kosztów praw własności przemysłowej dla MŚP (art. 33)
Darüber hinaus wurden auf der Grundlage des Artikels # Absatz # Buchstabe i der Grundverordnung Berichtigungen vorgenommen, wenn die Ausfuhren über ein verbundenes Unternehmen mit Sitz in einem anderem Land als der Gemeinschaft verkauft wurdenEurLex-2 EurLex-2
Zarządzanie prawami własności przemysłowej i prawami autorskimi na rzecz osób trzecich
Nummer #ba (Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) wird wie folgt geänderttmClass tmClass
Słabe notowania Chin w sferze praw własności przemysłowej również są tu czynnikiem ryzyka.
Die Kommission hat nicht darüber zu entscheiden, ob ein Verstoß gegen die deutschen Vorschriften über Steuerbefreiungen zugunsten gemeinnütziger Einrichtungen vorliegt, sondern die Maßnahme lediglich vor dem Hintergrund der Bestimmungen des EG-Vertrags über staatliche Beihilfen zu bewertenEurLex-2 EurLex-2
Do celów niniejszej dyrektywy, określenie »prawa własności intelektualnej« obejmuje prawa własności przemysłowej”.
Ich muß im übrigen feststellen, daß die Beziehungen zwischen dem Rat und dem Parlament sich offensichtlich verbessert haben.Eurlex2019 Eurlex2019
Usługi świadczone przez prawników i agentów patentowych, w szczególności w dziedzinie ochrony praw własności przemysłowej
Halten Sie das EPS konstant, wenn ich die Energieleitungen neu modulieretmClass tmClass
Pomoc na pokrycie kosztów praw własności przemysłowej dla MŚP
Nimm das, ArschlochEurLex-2 EurLex-2
Doradztwo prawne własne agencji własności przemysłowej i intelektualnej
Wir vergraben den Rest der Kadaver und gehen danntmClass tmClass
Przyznawanie licencji oprogramowania komputerowego w zakresie własności intelektualnej i własności przemysłowej
unbeschadet des Buchstaben c erster Gedankenstrich einen Gesamtalkoholgehalt ohne Anreicherung von höchstens # % vol aufweisen und deren vorhandener Alkoholgehalt den durch die Analyse bestimmten Gehalt unbeschadet der Toleranzen, die bei Anwendung der Referenzmethode vorgesehen sind, um höchstens #,# % vol über- oder unterschreitettmClass tmClass
Druki, W szczególności broszury i materiały informacyjne z zakresu ochrony prawnej własności przemysłowej
Ich glaube, Michel hat in jener Nacht sein ganzes Leben gelebttmClass tmClass
Stosowanie unijnego systemu ochrony odmian roślin jako jedynej i wyłącznej formy unijnego prawa własności przemysłowej do odmian roślin.
Es bleibt abzuwarten, ob Präsident Milosevic derselben Meinung ist.EurLex-2 EurLex-2
4332 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.