wpaść w poślizg oor Duits
wpaść w poślizg
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
schleudern
Wpadł w poślizg, samochód przekoziołkował, i wpadł do wody.
Er wurde aus der Kurve geschleudert, überschlug sich und fuhr ins Wasser.
ins Schleudern geraten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jadący za nimi samochód wpadł w poślizg i zatrzymał się o kilka centymetrów od ich zderzaka.
Mitarbeit an der Entwicklung und Verbreitung von Strategien zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit in Industrie- und im DienstleistungssektorenLiterature Literature
Wpadł w poślizg.
Richtlinie #/#/EGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jeśli autobus wpadnie w poślizg na autostradzie, roztrzaska ogrodzenie i przetoczy się po nim?
Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # zur Angleichung der Rechts-und Verwaltungsvorschriften über ArzneispezialitätenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dwie przecznice dalej zobaczył, jak toyota wpadła w poślizg i niemal zderzyła się z drzewem.
Du hast die Regeln gemachtLiterature Literature
To nie jej wina, że na mokrej drodze samochód wpadł w poślizg.
Diese Veröffentlichung eröffnet die Möglichkeit, nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates Einspruch einzulegenLiterature Literature
Później dowiedziałam się, że nasz samochód wpadł w poślizg i rozbił się o cementową barierę kładki dla pieszych.
gestützt auf die Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Juli # zur Festlegung von Hygienevorschriften für die Erzeugung und die Vermarktung von Fischereierzeugnissen, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, insbesondere auf ArtikelLDS LDS
Na wysokości Amityville, równe 40 kilometrów od Queens, samochód przed nim wpadł w poślizg.
Ungeachtet der beständigen Reformen der letzten # Jahre haben die Volkswirtschaften Lateinamerikas und der Karibik nach wie vor große Schwierigkeiten, Wege für ein wettbewerbsfähiges, nachhaltiges und konsequentes Wirtschaftswachstum zu findenLiterature Literature
Policja twierdzi, że wpadli w poślizg.
April # zur Verwaltung gemeinschaftlicher Zollkontingente und Referenzmengen für Erzeugnisse, die aufgrund von Abkommen mit bestimmten Mittelmeerländern für Zollpräferenzen in Frage kommen, und zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/#, insbesondere auf Artikel # Absatz # Buchstabe bOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harriet zaczęła płakać. – Wpadli w poślizg.
Wenn du glaubst, daß er sich in Essig verwandelt, hast du rechtLiterature Literature
Dwukrotnie samochód wpadł w poślizg i dwukrotnie Caroline prawie zawróciła.
Vor diesem Hintergrund hält der Ausschuss eine Studie für notwendig, die eine genauere Charakterisierung dieser Altersgruppe (in ihrer Heterogenität und zugleich nie zuvor da gewesenen Einheit) ermöglichen und eine bessere Grundlage für das Programm in der Europäischen Union schaffen würde- insbesondere wenn sich die EU den auf eine Änderung des Generationenvertrags abzielenden Empfehlungen der Hochrangigen Gruppe für die Zukunft der Sozialpolitik anschließen möchteLiterature Literature
Ludzie mówili mi potem, że była zła pogoda, a samochód wpadł w poślizg.
AntragstellerLiterature Literature
Straciłem kontrolę nad kierownicą, wpadłem w poślizg i o mało nie dachowałem.
Erläuterungen zum AusdruckLiterature Literature
Wpadłam w poślizg, gdy parkowałam, i prawie przewróciłam motocykl stojący przed domem.
Und ich schließe mich voll und ganz den Fragen an, die meine Kollegin Anna Karamanou gestellt hat.Literature Literature
Jadący około trzydzieści metrów przed wozem policyjnym Pell gwałtownie zahamował i furgonetka wpadła w poślizg.
Die Klasse kann gehenLiterature Literature
Jeśli się nie opracuje rzetelnego systemu odkładania dokumentów, bardzo szybko można wpaść w poślizg.
Wie viel Zeit hätten wir gehabt?Literature Literature
Wpadliśmy w poślizg na długą sekundę... dwie... trzy...
Wir werden deinem kürzlichen Treuebruch übersehenLiterature Literature
Zbiegłem po rampie, wpadłem w poślizg i zatrzymałem się dopiero wtedy, gdy stanąłem na ziemi tego nowego świata.
Die Patienten erhielten zum Erhalt stabiler Hämoglobinkonzentrationen randomisiert entweder weiterhin ihre Therapie wie zum Zeitpunkt des Einschlusses oder wurden auf MIRCERA umgestelltLiterature Literature
Mercedes wpadł w poślizg, aż jego chłodnica znalazła się niemalże pod platformą ciężarówki.
Nicht für uns, wir verhungertenLiterature Literature
Jeep wpadł w poślizg na pokrytym piaskiem betonie, po chwili się zatrzymał.
VORSCHRIFTEN FÜR DIE AUSSTELLUNG DER BESCHEINIGUNGENLiterature Literature
Wpadł w poślizg, samochód przekoziołkował, i wpadł do wody.
Was verdient eigentlich eine Lehrerin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- wrzasnął Russell, walcząc o panowanie nad samochodem, który nagle wpadł w poślizg.
Ja, ihr wart toll!Literature Literature
Kula ze świstem przeleciała tuż koło ucha Briana, a pozbawiony kontroli samochód wpadł w poślizg.
In diesem Zusammenhang wird darauf hingewiesen, dass die Regionalverwaltung kürzlich spezifische Programme gestartet hat, die einerseits auf eine genetische Verbesserung der sardischen Herden und andererseits auf die Überwindung der Probleme im Zusammenhang mit der Wiedereinstellung genetisch resistenter Tierpopulationen in den von Tötungen betroffenen Haltungsbetrieben abzielenLiterature Literature
Ostro zahamowałem i wpadłem w poślizg zmierzając ku emocjonalnemu zderzeniu.
Die gute Heuschrecke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wpadł w poślizg, jeśli wiesz, co mam na myśli.
ÜBERWACHUNGSDOKUMENTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co więcej, wystarczy zakręcić zbyt ostro przy zbyt dużej prędkości, aby wpaść w poślizg i stracić tempo jazdy.
in Anerkennung der Tatsache, dass es Maßnahmen gibt, die zwar vom Rat im Rahmen von Schlussfolgerungen des Vorsitzes getroffen, aber nicht als Sanktionen bezeichnet werden und die sich von den anderen als Instrumente der GASP aufgelisteten restriktiven Maßnahmen unterscheidenQED QED
61 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.