wyprosić oor Duits
wyprosić
pl
aspekt dokonany od wypraszaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
erbitten
ausladen
flehen
Chyba za nic w świecie nie wyprosi dla siebie współczucia.
Alles Bitten und Flehen dürfte dem Missetäter wohl kaum Mitleid eintragen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Charlie mrugnął i uniósł kieliszek. – Mam wyprosić gości?
Ihr sind die Tricks ausgegangenLiterature Literature
Uzbierałem sobie papierosów; wyprosiłem sporo od kolegów.
September # den Vorsitz, der erforderlichenfalls vom Generalsekretär/Hohen Vertreter unterstützt wird, ermächtigt, im Falle künftiger ziviler EU-Krisenbewältigungsoperationen Verhandlungen mit Drittstaaten zum Abschluss eines Abkommens auf der Grundlage des Musterabkommens zwischen der Europäischen Union und einem Drittstaat über die Beteiligung eines Drittstaats an einer zivilen EU-Krisenbewältigungsoperation zu eröffnenLiterature Literature
Potwierdzają to słowa apostoła Piotra, skierowane do Żydów: „Zaparliście się świętego i sprawiedliwego, i wyprosiliście sobie ułaskawienie mordercy; dawcę życia wydaliście na stracenie” (Dzieje 3:14, 15, Kow).
Schutzdauer des Urheberrechts und bestimmter verwandter Schutzrechte (kodifizierte Fassung) ***Ijw2019 jw2019
Myślę, że koniecznością będzie wyproszenie ławy przysięgłych z sali.
Es ist besonders wichtig Ihren Arzt zu informieren, wenn Sie eines der folgenden Arzneimittel einnehmen/anwenden bzw. vor kurzem eingenommen/angewendet haben: Kortisontabletten oder-injektionen Kortisoncreme Arzneimittel zur Behandlung von Asthma Ritonavir zur Behandlung von HIV Ketoconazol zur Behandlung von PilzinfektionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrze, wpuszczę go, wysłucham, co ma do powiedzenia, po czym go wyproszę.
Aber ich finde es rausLiterature Literature
Kiedy urodziła Samuela, powiedziała: „Wyprosiłam go u Jehowy” (1 Sam.
Sie können... unglaublich süß und rein... und zu großer, großer Liebe... fähig seinjw2019 jw2019
No ale nie miały za wiele okazji, żeby wyprosić więcej niuchów.
Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten die Artikel # und # des Beschlusses #/#/EGLiterature Literature
Suzie jest zdenerwowana, nie bez powodu, i to ona go wyprosiła.
Sonstige Informationen: a) Beschaffer für die Versuchsanlage für Brennstoffanreicherung in Natanz, b) am Nuklearprogramm Irans beteiligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I milczał. – Każ mnie uwolnić, Skellen – powtórzył Rience. – A potem wyproś stąd podwładnych.
Selbstverständlich stehen die Absicht und der gute Glaube seitens der Abgeordneten Frau Fouque außer Zweifel, und im übrigen hat sie diese bereits gestern unmittelbar nach der Abstimmung bekundet.Literature Literature
W końcu Donald wyprosił go za drzwi, mówiąc, że przeszkadza pracującym.
ProduktionsplanungLiterature Literature
Panie Przewodniczący! Z radością przeczytam do wystąpienie w imieniu pana posła Blooma, który został dziś rano - moim zdaniem niesprawiedliwie - wyproszony z tej sali.
Warum sind Sie zurückgekommen?Europarl8 Europarl8
Gdyby urządziły scenę, Lacey mogła zostać wyproszona wcześniej.
ErläuterungenLiterature Literature
Wyprosiłem wizytę w dniu następnym, bo była to niedziela i miałem przed południem sporo wolnego czasu.
die Bereitstellung von technischer Beratung, Hilfe oder Ausbildung im Zusammenhang mit militärischen Aktivitäten, falls folgende Bedingungen erfüllt sindLiterature Literature
Karol wyprosił sobie w ogóle rozkaz z Rzymu ingerujący w jego prawa.
Hab den Generalschlüssel vom HausmeisterLiterature Literature
Spośród kandydatów wyproszeni są ci powyżej sześćdziesiątego piątego roku życia i ci ze zwolnieniami lekarskimi.
Ganz sachteLiterature Literature
„Szymonie, Szymonie, oto szatan wyprosił sobie, żeby was przesiać jak pszenicę.
Vorbereitung für die PrüfungLDS LDS
Wyprosił mnie z pokoju, żeby móc porozmawiać z tobą o swojej impotencji.
Code für die Dimension(en) „Gebiet“ (NUTS/LAULiterature Literature
Więc muszę wyprosić was oboje.
Wochen nach der Grundimmunisierung Dauer der ImmunitätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nie mogłam wyprosić Izzy z mieszkania, do którego wprowadziła się zaledwie kilka godzin temu.
L und # V für einen Scheinwerfer nur für Abblendlicht für LinksverkehrLiterature Literature
Ostatnim razem usiłowała go wyprosić, kiedy doprowadzała Hardy’ego do porządku.
gestützt auf Artikel # seiner GeschäftsordnungLiterature Literature
— Wysłał mnie pan, żebym wyprosił z miasta Julie Balboniego.
Was willst du von mir?Literature Literature
Dziecko, które ty wyprosiłaś ze swojego mieszkania jakiś czas po północy
Des Weiteren stellt die Kommission fest, dass die Quote von # %, wenn sie nicht für den ursprünglichen Zweck verwendet werden sollte, in den Fonds zur Finanzierung der anderen geförderten Tätigkeiten wie Ausbildungsmaßnahmen und Investitionstätigkeiten zurückfließen kannLiterature Literature
Przebyli dzisiaj całą drogę z Port Augusta, więc ich nie mogę wyprosić.
Sie wacht sehr früh auf und liebt es, in meinen Armen gehalten zu werdenLiterature Literature
Pomieszczenia dla loch i prosiąt powinny umożliwiać zwierzętom manifestację określonych wzorców zachowań lochy przed i po wyproszeniu oraz prosiąt po przyjściu na świat.
Die angefochtene Entscheidung verletze ihre durch die allgemeinen Grundsätze der Gemeinschaftsrechtsordnung garantierten grundlegenden RechteEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.