wystrój wnętrza
Innenausstattung · Inneneinrichtung
wystrój oor Duits
wystrój
pl
archit. całokształt elementów zdobiących obiekt na zewnątrz lub wewnątrz
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Dekoration
Nie raczył mi pomóc przy wystroju na Halloween.
Er hat mir ja noch nicht mal mit der Halloween-Dekoration geholfen.
Ausschmückung
Ausstattung
Znane marki i wystrój wnętrza często powiedzą Ci wiele, o tym z kim masz do czynienia.
Premiummarken und Ausstattung können einem oft viel darüber verraten, mit wem man es zu tun hat.
Einrichtung
Może to z powodu wystroju.
Vielleicht ist es die Einrichtung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Charliemu zawsze podobał się teatralny wystrój lokalu iwiszące na ścianach karykatury aktorów.
Er hat gesagt, Juliet hat ihnen davon erzähltLiterature Literature
Niestety, jedzenie było jeszcze bardziej wyszukane niż wystrój.
Sie kann man ja wirklich sehr schwer erreichenLiterature Literature
Doradztwo w zakresie sposobów wystroju wnętrz sklepów i wzornictwa związanych z nimi szyldów (usługi na rzecz osób trzecich)
Wie wurde PegIntron untersucht?Die Verwendung von PegIntron als alleiniges Medikament zur Behandlung chronischer Hepatitis C wurde in einer Studie an # nicht vorbehandelten erwachsenen Patienten untersuchttmClass tmClass
Pomimo bardzo skąpego i surowego wystroju, dało się zauważyć próby, by go ocieplić.
CPA #.#.#: Flüssigkeitspumpen für bestimmte VerwendungszweckeLiterature Literature
Następnie, w związku z licznymi możliwymi zastosowaniami stwierdzonymi w toku dochodzenia pierwotnego, m.in. w branży meblowej lub wystroju wnętrz, jednoznacznie przypomniano, w motywie 6 rozporządzenia pierwotnego, że wszystkie tkaniny z włókien poliestrowych były objęte definicją, bez względu na ich końcowe przeznaczenie.
Er hatte Recht mit seiner Äußerung, daß viele dieser Dinge bereits auf den Weg gebracht worden sind.EurLex-2 EurLex-2
Hotel dwugwiazdkowy może oferować skromne pokoje po niskiej cenie, z kolei hotel czterogwiazdkowy może mieć luksusowy wystrój, zatrudniać profesjonalnego konsjerża, a także oferować całodobową obsługę hotelową i dodatkowe udogodnienia takie jak szlafrok czy minibar.
Die Datensätze und das für die Übermittlung zu verwendende Übertragungsmedium werdenvon der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren festgelegtsupport.google support.google
Powiedziałem, że macie tutaj niezły wystrój.
Er ist ein ErneuererOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi handlu detalicznego i hurtowego w zakresie takich artykułów, jak surowce i produkty konsumenckie, mianowicie karty SIM, magnetyczne nośniki danych, produkty higieny osobistej, odzież, akcesoria odzieżowe i modowe, meble, akcesoria mieszkaniowe, artykuły z zakresu wystroju wnętrz, dzieła sztuki, tekstylia, wyroby włókiennicze i druki, żywność, artykuły spożywcze, materiały biurowe, gry, artykuły elektroniczne i gospodarstwa domowego
Bericht: Wissenschaft und Technologie- Leitlinien für die Forschungsförderung der Europäischen Union (#/#(INI))- Ausschuss für Industrie, Forschung und EnergietmClass tmClass
Wystrój wnętrz przygotowała własnoręcznie Veronika z Rejkiawiku a twoja sekretarka chciała postawić to w garażu?
Erklärung der Kommission: Abwracken von kontaminierten US-Kriegsschiffen in der Europäischen UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rainforest Cafe było nostalgiczną knajpą w stylu lat 90., z wystrojem rodem z dżungli.
Um die mögliche Freisetzung gefährlicher Stoffe während der Nutzungsphase und am Ende der Lebensdauer der glasierten Fliese zu begrenzen, sind die Produkte gemäß der Prüfung nach EN ISO # zu prüfenLiterature Literature
Występuje on w bezpośrednim odniesieniu do Buddenbrooków (wystrój ich domu i ogrodu), ale także poza rodziną (przykładowo w związku z „prostym ludem”, ambitnym mieszczaństwem czy ich domami).
Einschränkung der Verwendung der Einrichtung (soweit zutreffendWikiMatrix WikiMatrix
Kapitalny wystrój.
Die Verabreichung von Erbitux kann entweder als Tropfinfusion, mit einer Infusionspumpe oder einem Perfusor erfolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak wystrojeni moglibyśmy od razu usiąść po lewicy Ojca.
Laut lnterpol war sie... in den #er Jahren mit einem Declan Joseph Mulqueen zusammen, einem IRA- ScharfschützenLiterature Literature
Usługi sklepów detalicznych i dystrybucji w dziedzinach sprzętu hydraulicznego, osprzętu, wyposażenia, powierzchni i akcesoriów do łazienek, barów i kuchni, dekoracji domu, mebli, wystroju wnętrz i tkanin
ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNGtmClass tmClass
- na której elegancko wystrojony senator Agustin Cabral („Może byłeś wtedy ministrem, papo?”)
Das klingt schon besser, BabyLiterature Literature
Tworzywa sztuczne pochodzenia naturalnego w formie spienionej do celów przemysłowych, w szczególności do wystroju wnętrz, do materaców, jaśków i poduszek, do odzieży, do opakowań, dla przemysłu samochodowego, do higieny osobistej
Dieser Mann!tmClass tmClass
Projektowanie wnętrz, projektowanie i planowanie wystroju
Durch das Raubverhalten der Robben entlang der irischen und schottischen Küste geht ein Viertel mehr als die zulässige Gesamtfangmenge verloren.tmClass tmClass
Dzieci są wystrojone w najlepsze, nowe ubranka i kapelusiki.
Ernennung des Befehlshabers der EU-Operationjw2019 jw2019
W roku 1909 zjawił się w zborze berlińskim, wystrojony i w towarzystwie swego służącego.
Und man versteht das nicht, weil man denkt, hinter dieser Mauer geht die Strasse weiterjw2019 jw2019
Ekrany, płyty, tła, ich systemy podpory do studiów fotograficznych, telewizyjnych i kinematograficznych i wystroju imprez
Nach Eingang eines Antrags auf Zuschuss und vor dessen Genehmigung nimmt die Kommission eine Beurteilung des Vorhabens vor, um seine Übereinstimmung mit den in den Artikeln # und # festgelegten Bedingungen und Kriterien zu bewertentmClass tmClass
Ten wystrój odziedziczyłyśmy po firmie komputerowej i jakimś sposobem nie próbowałyśmy go nawet zmienić.
Wie bereits angedeutet wird der Staat in der Zwischenzeit, sofern erforderlich, Maßnahmen ergreifen, um das Unternehmen vor Finanzproblemen zu bewahrenLiterature Literature
Potem przeprasza za skromny wystrój domu.
Die Schmach einer NiederIage kann ein Samurai nicht ertragenLiterature Literature
"Mówił, że wystrój bożonarodzeniowy to „szopka dla idiotów""."
Bitte informieren Sie unbedingt Ihren Arzt, dass Sie dieses Arzneimittel anwenden, wenn bei Ihnen einer dieser Teste durchgeführt werden mussLiterature Literature
A szczyt tego wszystkiego można zobaczyć w czasie finału Super Bowl, gdzie mężczyźni wolą być w barze z obcymi, oglądając całkowicie wystrojonego Aarona Rodgersa z Green Bay Packers, niż zupełnie nagą Jennifer Lopez w sypialni.
Die Mitgliedstaaten treffen alle erforderlichen Vorkehrungen, um sicherzustellen, dass Heimvögel, die aus einem Drittland in das Gebiet der Gemeinschaft verbracht werden, von den zuständigen Behörden am Ort des Eingangs des Reisenden in das Gebiet der Gemeinschaft einer Dokumentenprüfung und Nämlichkeitskontrolle unterzogen werdenQED QED
Nawet gdyby wyspecjalizowanych robotników było zbyt mało lub nie byliby dyspozycyjni, co zresztą jest mało prawdopodobne, problem możnaby łatwo rozwiązać poprzez zlecanie pracy firmom z sektora budowlanego, głównie przedsiębiorstwom wyspecjalizowanym w budowie wielkich hoteli, gdyż wyposażenie i wystrój hotelowej części statku są niemal identyczne
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- Swiss Life/AWDoj4 oj4
219 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.