wyzdrowieć oor Duits
wyzdrowieć
pl
Powrócić do zdrowia
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
genesen
Kriksos lepiej sobie poradzi w mniejszym mieście, dopóki nie wyzdrowieje.
Crixus wird es in kleinen Arenen besser ergehen, bis er genesen ist.
heilen
Jeśli ktoś może wyzdrowieć po użądleniu przez pszczoły dlaczego to nie mam być ja?
Hey, wenn jemand durch ein paar Bienenstiche geheilt werden kann, warum sollte ich dann nicht diejenige sein?
behandeln
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kurieren · gesund · gesund werden · gesunden · wieder gesund werden · wiedererwerben · kassieren · wiedererlangen · gesund machen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Co będzie po wyzdrowieniu Wesleya?
Können sich alle mal beruhigen?Es war nicht meine Schuld!Literature Literature
Jest trochę chory i musi wyzdrowieć. - Jak on w głowie kicha?
Wenn man in meinem Alter kein Geld verdient, hat man nichts mehr zu meldenLiterature Literature
Przyrzekł sobie, że pomodli się o wyzdrowienie Larkina, ale zapomniał to zrobić.
ExperimenteLiterature Literature
Może to zrobić, kiedy poczuje się lepiej. — A jeśli nie wyzdrowieje?
gestützt auf Artikel # des EG-Vertrags und auf Artikel # des Euratom-Vertrags, gemäß denen es vom Rat konsultiert wurde (CLiterature Literature
Teraz Eric jasno sobie uświadomił, dlaczego Molinari wyzdrowiał z tylu śmiertelnych chorób.
Ausgaben im Rahmen der gemeinschaftlichen Rahmenregelung für die Erhebung und Verwaltung von DatenLiterature Literature
Musisz wyzdrowieć dla mnie i dla Hanny.
Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten Artikel #a Absätze # bis # und Artikel # des Beschlusses #/#/EG unter Beachtung von dessen ArtikelLiterature Literature
„Natychmiast wyzdrowiał, zabrał swoje łoże i poszedł...” (Jana 5:5-9, Brandstaetter).
Manche Arzneimittel haben Auswirkungen auf die Fähigkeit des Blutes, Sauerstoff zu transportierenjw2019 jw2019
Jeśli wyzdrowieję.
Der Eintrag wurde durch die Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission nach Maßgabe des Artikels # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liczyłem, że wyzdrowieje.
Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefon- und Faxnummer sowie KontaktpersonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Jakby już samo to zapowiadało całkowite wyzdrowienie.
Trichlorethylen (CAS-NrLiterature Literature
Wiem, że ciężko pracował w tej komisji do ostatniego dnia głosowania i obecnie mam nadzieję, że wyzdrowieje po operacji i wróci szybko do dobrej formy, a my ponownie spotkamy się z nim tutaj przed przerwą wakacyjną.
Also Lincolns Mutter ist wirklich der Käufer?Europarl8 Europarl8
Czy jest szansa, ze królowa Ehlana wyzdrowieje?
BESCHLIESSENLiterature Literature
Ma mieszkać w odosobnieniu poza obozem, dopóki nie wyzdrowieje (Kpł 13:45, 46; Lb 5:2-4)
Betriebshandbuch- Gliederung und Inhaltjw2019 jw2019
Musisz szybko wyzdrowieć, przyniosłam ci trochę owoców. – Na szafce przy łóżku położyłam jabłko i gruszkę.
Dieser Artikel ist bestimmt für den von der Beobachtungsstelle zu leistenden Schadenersatz sowie die im Rahmen seiner Haftpflicht anfallenden AusgabenLiterature Literature
Wyzdrowiawszy, Herne stał się najlepszym myśliwym w kraju.
Falls die Bedingungen nicht erfüllt sind, basiert die Zahl der bedingt emissionsfähigen Aktien, die in die Berechnung des verwässerten Ergebnisses je Aktie einbezogen werden, auf der Zahl an Aktien, die auszugeben wären, falls das Ende der Periode mit dem Ende des Zeitraums, innerhalb dessen diese Bedingung eintreten kann, zusammenfieleLiterature Literature
Może się pan zająć swoimi sprawami, a ja popilnuję Bowsera, aż wyzdrowieje.
Ich weiß, was du durchmachstLiterature Literature
Rób, co możesz, żeby tylko wyzdrowieli.
Wie die Regeln lautenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Juliette, cieszę się, że wyzdrowiałaś.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- MBDA/Bayern ChemieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może wyzdrowieć?
Ich bin nur einer, bei dem ' ne Schraube locker istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kriksos lepiej sobie poradzi w mniejszym mieście, dopóki nie wyzdrowieje.
Die Stromproduktion aus Kernkraft ist weitgehend kohlenstofffrei und deshalb ist die Kernenergie Teil des Kohlenstoffreduzierungsszenarios der Kommission, wonach ebenfalls die CO#-Emissionen aus der Energienutzung gesenkt werden sollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziewczyna nawet tego nie chciała zjeść. – Nie wyzdrowiejesz, jeśli nie będziesz jadła!
Frontschutzsysteme als selbstständige technische Einheiten dürfen nur vertrieben, zum Verkauf angeboten oder verkauft werden, wenn ihnen eindeutige Montageanleitungen und eine Liste der Fahrzeugtypen beigefügt sind, für die sie typgenehmigt sindLiterature Literature
Od kiedy poradziliście sobie z tyloma dziećmi, mieliśmy nadzieję, że przygarniecie go, dopóki jego matka nie wyzdrowieje.
Dafür sollte vorbehaltlich der notwendigen Kontrollen Unterstützung gewährt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pragnę, aby mój mąż wyzdrowiał.
Der niederländische Text spricht von Verurteilung.Literature Literature
Pani córka musi wyzdrowieć po operacji zastawki.
Sie werden' s wohl nicht glauben, aber ich dachte an Wege, Andre Trochard umzubringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postanowiłam za wszelką cenę zdobyć trochę ziemniaków, żeby pomóc Miriam w wyzdrowieniu.
Du sollst Produktionschef blieben,...... vermutlichLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.