wzrok oor Duits
wzrok
pl
zmysł umożliwiający patrzenie, widzenie; zdolność do postrzegania rzeczywistości za pomocą oczu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Sehvermögen
Mają dobry wzrok, więc korzystają z mowy ciała, aby się porozumieć.
Sie haben eine gutes Sehvermögen und verwenden Körpersprache zur Kommunikation.
Sehkraft
Co tłumaczyłoby jego upadek, jeśli jego wzrok jest upośledzony.
Was, wenn seine Sehkraft beeinträchtigt ist, erklären könnte wieso er hinfällt.
Augenlicht
Po tym, jak całkiem stracił wzrok, zaczęłam częściej go odwiedzać.
Nachdem er komplett sein Augenlicht verloren hatte, begann ich ihn vermehrt zu besuchen.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Sicht · Sehen · Einsicht · Gesicht · Vision · Anblick · Farbempfindung · Blick
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wzrok
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Visuelle Wahrnehmung
de
Aufnahme und Verarbeitung von visuellen Reizen
W poszukiwaniu pożywienia Drosophila kieruje się wzrokiem i powonieniem.
Die Nahrungssuche steuert Drosophila über visuelle Wahrnehmung und Geruch.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przenosiła wzrok raz na mnie, raz na tatę, a potem powtórzy ła: „Idźcie szukać Gun.
Der Kläger macht zur Begründung seiner Klage geltend, dass die Auffassung der Kommission, wonach eine Änderung der Projektteilnehmer nach Abschluss der Finanzierungsvereinbarung nur möglich sei, indem eine entsprechende Änderungsvereinbarung abgeschlossen wird, unzutreffend sei, da sich eine entsprechende Bestimmung der Finanzierungsvereinbarung nicht entnehmen lässtLiterature Literature
Barbosa był biednym Portorykańczykiem, miał poważną wadę wzroku, ale wydobył się z nędzy.
Die Umweltschutzerfordernisse sollten bei der Festlegung und Umsetzung der Politik und der Maßnahmen der Gemeinschaft, einschließlich der Finanzierungsinstrumente, einbezogen werden. LIFE+ sollte daher eine Ergänzung zu anderen Finanzierungsinstrumenten der Gemeinschaft bilden, und die Kommission und die Mitgliedstaaten sollten dafür sorgen, dass diese Komplementarität auf Gemeinschaftsebene sowie auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene gewährleistet istLiterature Literature
Kiedy sekretarka skierowała się w stronę drzwi, Lew spojrzał na Gabriela, sprawdzając, czy odprowadza ją wzrokiem.
Inhalt (KonzentrationLiterature Literature
Gdy kładę się do łóżka, mój wzrok biegnie do mapy Juliana.
An Produktionsmengen gekoppelte Subventionen werden immer weiter reduziert zu Gunsten einer leistungsorientierten Unterstützung der Einkommen der LandwirteLiterature Literature
Problem polegał jedynie na tym, że takie znaczki widniały na wszystkich skrzynkach Bell’s w zasięgu wzroku.
ein in einem Drittland ausgestelltes und von den Zollbehörden dieses Landes mit einem Sichtvermerk versehenes Dokument, in dem bescheinigt wird, dass sich die Waren in dem betreffenden Drittland im zollrechtlich freien Verkehr befindenLiterature Literature
Przełknął raz jeszcze ślinę, zacisnął zęby i podniósł wzrok. - Otrzymałem rozkaz rozwiązania kohorty Wilków.
FÜR DIE EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFTLiterature Literature
Mój syn jest w więzieniu od roku 1977, a ja mam 78 lat i wysokie ciśnienie oraz cukrzycę. Tracę wzrok i nie mogę już tak naprawdę poruszać się po własnym domu.
Roy Lidge hatte nicht viel gutes über sie zu sagen, DougEuroparl8 Europarl8
Podnosi wzrok. — Tak, chociaż nie zawsze tak było.
Lass den Schädel unten!Literature Literature
Nie mogłem napisać mu nawet kilku słów, ponieważ stracił wzrok.
Einfach neugierigLDS LDS
Spojrzałem na niego nic niepojmującym wzrokiem. - Elliota Krause, pamiętasz?
Die Umstrukturierung von TB führte nicht zu den im Umstrukturierungsplan vorgesehenen Ergebnissen und endete # mit dem Konkurs des Unternehmens aus folgenden GründenLiterature Literature
- Nic wielkiego - mamroczę, unikając wzroku chłopaka. - To płytkie rozcięcie.
Eine Behandlung verhindert den Flohbefall für # WochenLiterature Literature
Tata nie był fanatykiem armii, żałował tylko, że nie mógł walczyć w II Wojnie Światowej. żałował tylko, że nie mógł walczyć w II Wojnie Światowej. Był niepełnosprawny ale przeszedł kilkugodzinne badanie wojskowe by dotrzeć do ostatniego testu: na wzrok.
Er ist groß, flach und grauted2019 ted2019
- prychnąłem. - Z radością oddałbym je za wzrok!
fuer ItalienLiterature Literature
Skierował wzrok dalej na południowy zachód.
Zu meinem großen Bedauern hat jedoch meine Heimatregion, Nordirland, bis jetzt von dieser Möglichkeit noch keinen Gebrauch gemacht, obwohl ich als Lokalpatriot behaupten möchte, dass wir mit solchen Erzeugnissen reich gesegnet sind.Literature Literature
– burczy Bruno, mierząc wzrokiem dyrektora. – Nikomu nie musimy się tłumaczyć.
Es ist vermutlich eine unserer wichtigsten Aufgaben, dafür zu sorgen, daß die Mehrzahl dieser Länder längerfristig auch Mitglieder der EU werden, so daß die Ostsee fast völlig von EU-Ländern umgeben ist.Literature Literature
Nagle uniósł wzrok i spojrzał na mnie badawczo. — Byłaś kiedyś w Teksasie?
Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallLiterature Literature
A za każdym razem, gdy wychodziła z pomieszczenia, Miller odwracał wzrok i wzdychał, co tylko pogarszało sprawę.
Schutzschilde deaktiviertLiterature Literature
– Amber zadała to pytanie Royce’owi, ale kiedy ten nawet się nie odwrócił, przeniosła wzrok na Stephanie
Zum Drucken eines Dokumentes wählen Sie Datei Drucken.... Der Standard-kde;-Druckdialog erscheint. Eine Vorschau der gedruckten Ausgabe erhalten Sie durch Auswahl von Datei DruckvorschauLiterature Literature
Nie ogarniając wzrokiem całości nie jesteśmy jej świadomi, gdyż cząstka wciąż pochłania całą naszą uwagę.
Diese Argumentationsweise beinhaltet zwei widersprüchliche Fakten.Literature Literature
- Jasne. - Odwrócił się do mnie i uśmiechnął przelotnie, ale jego wzrok natychmiast powrócił do dzieci
Ich werde schon mal einen Appetitanreger bestellenLiterature Literature
Powoli zaczęła wyciągać rękę w kierunku podłogi, nie spuszczając wzroku ze zwierzęcia.
Und zum Teufel noch mal, wehe du sagst noch einmal im Leben SoccerLiterature Literature
Pani uniżony sługa, kapitan Aloysius Struthers Alathea uniosła wzrok.
Mal sehen, ob Sie einen Test bestehen, der Intuition erfordertLiterature Literature
Ponadto należy również podjąć kwestię dostępu do audiowizualnych usług medialnych osób z upośledzeniami wzroku lub słuchu oraz kwestię inicjatyw współ- i samoregulacyjnych.
Damit die Wirksamkeit der in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen gewährleistet ist, sollte diese Verordnung am Tag ihrer Veröffentlichung in Kraft tretenEurLex-2 EurLex-2
Muszą biec z wolą zwycięstwa i skoncentrować wzrok na nagrodzie; oglądanie się do tyłu może mieć zgubne skutki (1Ko 9:24; Flp 3:13, 14).
Die mehrjährigen Kooperationsprogramme und deren Überprüfungen werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren festgelegtjw2019 jw2019
Siedział ze wzrokiem utkwionym przed siebie, a jego oczy nabiegały niekiedy łzami.
Das Wort hat Herr Schulz.Literature Literature
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.