złom oor Duits
złom
pl
zużyte, niepotrzebne przedmioty, elementy lub odpady metalowe, zbierane i wykorzystywane jako surowiec wtórny
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Schrott
Obejmuje to wpływy złomu z innych krajów Wspólnoty.
Darunter fallen Zugänge an Schrott aus anderen Mitgliedstaaten der Gemeinschaft.
Altmetall
Nowy samochód czy rower, jeśli nie jest konserwowany, po jakimś czasie nadaje się tylko na złom.
Wenn man ein neues Auto oder ein neues Fahrrad nicht pflegt, wird es zu Altmetall.
Altmaterial
Takie magazynowanie oznacza wysokie koszty, duże ilości złomu i skomplikowane zarządzanie logistyką.
Derartige Bestände verursachen hohe Kosten, große Mengen an Altmaterial und erfordern ein komplexes Logistikmanagement.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Abfall · Alteisen · Eisenschrott · Sekundärrohstoff · Altstoff · Reststoff · recyclingfähiges Material
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wydaje się, że wniosek ten opierał się między innymi na okoliczności, iż na podstawie CN „odpady i złom” były zwolnione z cła, podczas gdy stawka konwencyjna była stosowana do wolframu i molibdenu nieobrobionego, „włączając sztaby i pręty otrzymane przez zwykłe spiekanie”, w wysokości odpowiednio 5 % i 3 %.
Für besondere Zwecke können die Teilstücke auch in die Form eines Quaders gepresst werdenEurLex-2 EurLex-2
Tylko jedna osoba w Styles wydawała mi się zdecydowanie zła.
Wir haben drei Geschlechtsteile und in der Speiseröhre GeschmacksnervenLiterature Literature
Słyszałem własny głos, łamiący się i głuchy. – Och, Cole, Cole – powtórzył. – Moja żona jest na mnie bardzo zła.
Nachdem der Set fertig war, verlangte das Sunset Marquis jedoch zu viel für die Außenaufnahme und wir benutzten ein anderes HotelLiterature Literature
To znaczy, to zła recenzja.
Sie werden definiertals der auf den Direktinvestor entfallende Teil an den konsolidierten, vom jeweiligen Direktinvestitionsempfänger im betreffenden Referenzzeitraum erwirtschafteten Gesamtgewinnen (nach Abzug von Steuern, Zinsen und Abschreibungen) abzüglich von im Referenzzeitraum zur Zahlung fälligen Dividenden, auch wenn diese Dividenden sich auf Gewinne beziehen, die in früheren Referenzzeiträumen erwirtschaftet wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możliwe, iż żona była wychowana w takim duchu, że dotąd traktuje je tylko jako zło konieczne, toteż ma mężowi za złe, skoro ten przypisuje mu duże znaczenie.
Ich wollte nur sehen, wie er arbeitetjw2019 jw2019
Odpady i złom aluminium
Sie nicht stimmtEurLex-2 EurLex-2
Tym razem jest zła, że nie przysłali po nich limuzyny.
Jetzt alles an BordLiterature Literature
— złom tytanu
Und er frisst brennende ZigarettenEurLex-2 EurLex-2
Cyrkon i artykuły z cyrkonu (z wyjątkiem odpadów i złomu), gdzie indziej niesklasyfikowane
Das wird auch für China Gültigkeit haben, aber mit weitaus katastrophaleren Ergebnissen und Konsequenzen für die ganze Welt: Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben!Eurlex2019 Eurlex2019
Będąc tak zła bałam się siebie.
Beschreibung der WareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tym razem była naprawdę zła.
Wir haben zur Entwicklung von freundschaftlichen Beziehungen solcher Mitgliedstaaten beigetragen, die aus historischer Sicht bis vor kurzem noch Feinde waren.Literature Literature
Zło tego świata nie będzie mieszkać w nowym Raju.
Ich kann unter diesen Umständen nicht verstehen, daß man anläßlich des Klimagipfels in Buenos Aires die Regelungen zur Verringerung der Treibhausgase wieder um zwei Jahre hinausgeschoben hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzy lata spędziłem na podobnym złomie.
Du bist tollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wokół tyle zła, a nasz kraj porzucił duchowość.
Ich muss unbedingt mit jemandem da oben sprechen, aber die Auskunft sagte mir, sie kann mich nicht verbindenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Być może jesteś przeżarta złem, ale wspaniale łączysz gin z szampanem.
Die Auswirkungen von Asbest auf die Gesundheit sind seit langem bekannt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mój ojciec, pomyślał Jeffrey, uhonorował zło.
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensLiterature Literature
To była zła decyzja.
Ich hätte euch schon... viel früher zusammengebrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiem, że to zła pora.
Dieses dumme kleine Land müsste nur einmal in der Schlange stehen... und einen miesen Tag lang tun, was man ihm sagt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślę, że facet ma kontrakt na recykling wojskowego złomu.
Der Verwaltungsrat formuliert nach Anhörung der Betroffenen im Einvernehmen mit der Kommission einen spezifischen AuftragLiterature Literature
Henryk nie odróżnia dobra od zła, nie dba o to.
Diese Schaltfläche ruft den Dialog Optionen auf, in dem Sie Spalten, Hintergrund, Fuß-und Endnoten bearbeiten können.Ist der Bereich durch ein Kennwort geschützt, müssen Sie vorher das Kennwort eingebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Większość z was sprzedałaby swoje matki za kawałek brązowego złomu – syknął władca. – Zejdźcie mi z oczu.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeLiterature Literature
Wyśledzić zło w lesie milczenia.
Das macht sie zu meinen ranghöchsten ProfilerLiterature Literature
Aż do teraz, kiedy wyrwało się jej otwarte oskarżenie, bo była zła, zmęczona i sfrustrowana.
einschlägige Schiffsdokumente wie Logbuch, Registrierungsnachweise, Plan für die Lagerung des Schiffes, Aufzeichnungen über die Anmeldungen und gegebenenfalls Aufzeichnungen über manuelle Eintragungen im Rahmen des satellitengestützten Überwachungssystems (VMS- vessel monitoring systemLiterature Literature
My jednak wiemy, że nasi wrogowie służą Złu, wiemy, że z tego powodu czeka ich ostateczna klęska.
Ich brauche Details, wie Wexler jeden einzelnen umgebracht hatLiterature Literature
Ale jako pragmatyk, Pryszlak nie mógł zaprzeczyć istnieniu zła
Liegt in einer bestimmten Region die Gesamtzahl der Bullen im Alter von mindestens neun Monaten und der Ochsen im Alter zwischen neun Monaten und # Monaten, für die ein Prämienantrag gestellt wurde und die die Bedingungen für die Gewährung der Sonderprämie erfuellen, über der regionalen Hoechstgrenze gemäß Absatz #, so wird die Zahl der gemäß Absatz # Buchstaben a und b prämienfähigen Tiere für jeden Betriebsinhaber in dem betreffenden Jahr anteilmäßig gekürztLiterature Literature
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.