zażyć oor Duits
zażyć
pl
wprowadzić do organizmu lek, narkotyk, truciznę itp.
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
einnehmen
Nie pozwolę panu zażyć czegoś, co nie zostało sprawdzone.
Ich kann es nicht zulassen, dass Sie etwas einnehmen, von dem ich nicht weiß, was es ist.
nehmen
Przed snem zażyłem trzy tabletki na przeziębienie.
Vor dem Schlafengehen habe ich drei Erkältungstabletten genommen.
zu sich nehmen
Biorąc pod uwagę metabolizm, zażył go jakieś 12 godzin temu.
Basierend auf den Metaboliten scheint es, dass er sie vor etwa zwölf Stunden zu sich genommen hat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
i nie powinny być stosowane wcześniej niż # godziny po zażyciu leku ORACEA
Die Kommission legt nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren Folgendes festEMEA0.3 EMEA0.3
Zażyła więź ze Stwórcą i podobieństwo do Niego pozwoliły Jezusowi oznajmić: „Kto mnie ujrzał, ujrzał też Ojca” (Jana 14:9).
STRATEGIE ZUR VERMEIDUNG SCHWERER UNFÄLLE UND INFORMATIONEN, DIE DER BETROFFENEN ÖFFENTLICHKEIT MITGETEILT WERDEN MÜSSENjw2019 jw2019
Tendencje w zakresie wieku pierwszego zażycia niedozwolonych środków odurzających (europejski program badań ankietowych w szkołach na temat używania alkoholu i środków odurzających (ESPAD), badania ankietowe nad zachowaniami zdrowotnymi młodzieży szkolnej (HBSC) oraz ankieta dotycząca używania środków odurzających wśród ludności (kluczowy wskaźnik epidemiologiczny wg EMCDDA))
* Ooh, es spielt keine Rolle, was du an hast, *eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wszyscy zażyli orzeźwiającej kąpieli, zanim dołączyli do reszty na popołudniowy odpoczynek.
Abmessungen des ZentralachsanhängersLiterature Literature
Uczucie przyjemności po zażyciu środków odurzających znacznie przewyższa to, co można osiągnąć w normalny sposób, w tym także przez stosunek cielesny.
Ein einheitlicher europäischer Markt sollte als Chance und nicht als Bedrohung verstanden werden.jw2019 jw2019
Johann Isidor czuł mdłości, które jeszcze się nasiliły po zażyciu tradycyjnych kropli walerianowych.
Mengen und Konzentration der Lieferung die in Artikel# Absatz # Buchstaben a und b der Richtlinie #/#/Euratom festgelegten Werte überschreitenLiterature Literature
Z informacji dotyczących przypadków obejmujących przypadki śmiertelne wynika także, że użytkownicy nieświadomie zażyli 4,4′-DMAR, chcąc zażyć inne środki stymulujące.
Häufigkeit GelegentlichEurLex-2 EurLex-2
Pominięcie zażycia leku Replagal W przypadku pominięcia wlewu leku Replagal należy skontaktować się z lekarzem
Portugiesische FassungEMEA0.3 EMEA0.3
Kiedy z nim skończę, usiądziemy sobie spokojnie i zażyjemy witaminę B12.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# ist entsprechend zu ändernLiterature Literature
Nie miał wątpliwości, że ją zażyje, jeśli Zo- stanie złapany.
B-# # #Kranken- und Unfallversicherung, Versicherung gegen Berufskrankheiten und Arbeitslosenversicherung sowie Aufrechterhaltung der RentenansprücheLiterature Literature
Kąśliwy, ale jednocześnie zażyły, jak gdyby nigdy się nie rozstali. ‒ Idź przodem ‒ powiedziała.
für zur Verbrennung bestimmtes Fleischmehl, Knochenmehl sowie Fleisch-und Knochenmehl, das von Säugetieren gewonnen wurden, sowie für solche Tiermaterialien enthaltende Futter-und DüngemittelLiterature Literature
Zażyj tabaki, doktorze, i przyznaj, że tym razem musisz ulec sile moich argumentów.
fordertdie Mitgliedstaaten eindringlich auf, ineffiziente Sozialmodelle unter Berücksichtigung ihrer finanziellen Tragfähigkeit, der sich verändernden Gesamtdynamik und der demografischen Strukturen zu überprüfen, um sie tragfähiger zu gestaltenLiterature Literature
Faktycznie uważam, że w miejscach takich jak Oregon, gdzie lekarz asystuje przy samobójstwie, nadzorując zażycie śmiertelnej dawki, ledwie pół procenta ludzi kiedykolwiek zdecyduje się na ten krok.
Antragsteller sollten private oder öffentliche Organisationen mit Sitz in den Zielländern/der Zielregion (Israel, Lateinamerika) oder in der Europäischen Union ansässige und in den Zielländern/der Zielregion tätige Organisationen seinted2019 ted2019
Ludzie, którzy pierwszy raz próbują Nexusa, bywają zdezorientowani, szczególnie przez pierwszą godzinę po zażyciu.
die IsomerisationLiterature Literature
Zsiądź z wielbłąda i zażyj rozkoszy kąpieli, tak jak ja to teraz zrobię!
Weißt du, warum es diese Städte in der Wüste gibt?Literature Literature
INFORMACJE WAŻNE PRZED ZAŻYCIEM LEKU GLUBRAVA
Zwing mich nicht zu schießenEMEA0.3 EMEA0.3
- Czegoś, co mógłbym zażyć przed ślubem.
Ich weiß nichtLiterature Literature
Zażycie większej niż zalecana dawki leku Exforge W przypadku zażycia zbyt wielu tabletek Exforge lub przypadkowego zażycia tabletek przez inną osobę, należy natychmiast skonsultować się z lekarzem
Ich mag eine solche Eile, es ist im Stil unserer StadtEMEA0.3 EMEA0.3
I oto siedziałam w pociągu do Londynu, z ośmioma facetami, którzy mnie namawiali, żebym zażyła ecstasy.
Neuropathie trat bei # % der Patienten auf, die mit Paxene behandelt wurdenLiterature Literature
To mogła być prawda, ale czy Ratchett zażył je także ubiegłej nocy?
Die Zollbehörden der Mitgliedstaaten der Gemeinschaft und der Türkei übermitteln einander über die Kommission der Europäischen Gemeinschaften die Musterabdrücke der Stempel, die ihre Zollstellen bei der Ausstellung der Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# und EUR-MED verwenden, und teilen einander die Anschriften der Zollbehörden mit, die für die Prüfung dieser Bescheinigungen, der Erklärungen auf der Rechnung und der Erklärungen auf der Rechnung EUR-MED zuständig sindLiterature Literature
Zawsze jednak lubiłem sobie wyobrażać, że przenoszę się tam po zażyciu teo-nannactylu. — Co to takiego?
In der Studie zur Erstlinienbehandlung von Patienten mit CLL hatten Patienten im Stadium Binet C im R-FC Behandlungsarm mehr unerwünschte Ereignisse als im FC Behandlungsarm (R-FC # % gegenüber FC # %Literature Literature
Zażycie większej niż zalecana dawki leku Tasigna W przypadku zażycia większej niż zalecana dawki leku Tasigna lub jego przypadkowego zażycia, należy natychmiast skontaktować się z lekarzem lub udać się do szpitala
Ja, ich bin dazu entschlossenEMEA0.3 EMEA0.3
Potem całe ciało zareagowało, jakby zażył mieszankę amerykańskiej ropy i nitrogliceryny. – Dobra, prawda?
Wenn diesnicht der Fall war, welche Maßnahmen gedenkt die Kommission zu ergreifen, um diese Art von nichttarifären Handelshemmnissen zu beseitigen und einen Zugang zum chinesischen Markt unter gerechten Bedingungen zu gewährleisten?Literature Literature
Zażył całą szafkę z lekami.
Was machen wir hier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lek można zażyć przynajmniej # minut przed planowaną aktywnością seksualną
Liegt in einer bestimmten Region die Gesamtzahl der Bullen im Alter von mindestens neun Monaten und der Ochsen im Alter zwischen neun Monaten und # Monaten, für die ein Prämienantrag gestellt wurde und die die Bedingungen für die Gewährung der Sonderprämie erfuellen, über der regionalen Hoechstgrenze gemäß Absatz #, sowird die Zahl der gemäß Absatz # Buchstaben a und b prämienfähigen Tiere für jeden Betriebsinhaber in dem betreffenden Jahr anteilmäßig gekürztEMEA0.3 EMEA0.3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.