zażywać oor Duits
zażywać
pl
przyjmować jakąś substancję
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
nehmen
Zażywaj ten lek dwa razy dziennie.
Nehmen Sie dieses Medikament zweimal täglich ein.
einnehmen
pl
przyjmować jakąś substancję
Ale niektórzy zażywają lekarstwa, a ich stan zdrowia nie poprawia się lub nawet ulega pogorszeniu.
Doch der Gesundheitszustand mancher, die Medikamente einnehmen, ist entweder unverändert geblieben oder hat sich sogar verschlechtert.
zu sich nehmen
Ponadto takie osoby mogą nie być świadome, jaką dawkę zażywają.
Darüber hinaus könnte es diesen Konsumenten nicht bewusst sein, welche Dosis sie zu sich nehmen.
genießen
pl
korzystać z czegoś przyjemnego
Jakże miło jest zażywać ruchu na świeżym powietrzu, podziwiając przy tym piękno krajobrazu!
Welch eine angenehme Möglichkeit, sich zu bewegen und gleichzeitig die schöne Landschaft zu genießen!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oznacza więc zażywanie przepisanych dawek w określonych porach, w odpowiedni sposób i z konkretnej medycznej przyczyny.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikeljw2019 jw2019
Pacjenci muszą być stuprocentowo pewni, że zażywane przez nich leki są tym, czego oczekują.
Allerdings wird darin nicht gesondert auf die Herausforderungen abgehoben, mit denen Unternehmerinnenkonfrontiert sindEuroparl8 Europarl8
Ale wbrew zaleceniom lekarzy — by ograniczyć spożycie tłuszczów i regularnie zażywać ruchu — podobno aż jedna trzecia mieszkańców Ameryki Północnej to ludzie z nadwagą lub otyli.
Sind sie wertvoll?jw2019 jw2019
Miała sześćdziesiąt sześć lat i od kilku lat zażywała krayoxx.
Die in Absatz # dieses Artikels genannte Verordnung wird von der Kommission im Einklang mit dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren innerhalb von # Tagen nach dessen Abschluss angenommenLiterature Literature
Jesteśmy otoczeni ludźmi, którzy cudzołożą, zażywają narkotyki i piją”.
Gleichwohl kann eine Rechtshandlung, die noch nicht eingetragen ist, Dritten entgegengehalten werden, die Rechte an dem eingetragenen Gemeinschaftsgeschmacksmuster nach dem Zeitpunkt der Rechtshandlung erworben haben, aber zum Zeitpunkt des Erwerbs dieser Rechte von der Rechtshandlung Kenntnis hattenjw2019 jw2019
2) będąc niezdolnym do służby z powodu urazu ciała, przemęczenia, zażywania leków, choroby lub z innego podobnego powodu; lub
Aufzeichnen der Ergebnisse von ergriffenen Korrektur- und Vorbeugungsmaßnahmen; undEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nie należy zażywać większej dawki dobowej leku DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM niż zalecił lekarz
NB: Wegen der gerundeten Beträge können sich bei den Summen Divergenzen ergebenEMEA0.3 EMEA0.3
Widziałam to w jego oczach, przed i po tym, jak zaczął zażywać leki.
Jemand geht da leise, ganz leiseLiterature Literature
Zażywanie leku Galvus z innymi lekami Należy powiedzieć lekarzowi lub farmaceucie o wszystkich przyjmowanych ostatnio lekach, również tych, które wydawane są bez recepty
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen stehen im Einklang mit der Stellungnahme des Kommunikationsausschusses, der durch Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomEMEA0.3 EMEA0.3
▪ Zażywaj ruchu: Intensywne ćwiczenia zmniejszają stres, a potęgują uczucie zadowolenia i wzbudzają przeświadczenie, że panujesz nad sytuacją.
Und zum Teufel noch mal, wehe du sagst noch einmal im Leben Soccerjw2019 jw2019
Niniejszy program ma następujące cele ogólne: a) zapobieganie zażywaniu narkotyków, uzależnieniu od narkotyków oraz szkodliwym skutkom narkotyków i ograniczanie tych zjawisk; b) przyczynianie się do poprawy informacji na temat zażywania narkotyków; c) wspieranie wdrożenia strategii antynarkotykowej UE.
Er setzt die anderen Partner von jeder Berichtigung oder Löschung in Kenntnisnot-set not-set
wzywa państwa członkowskie oraz UE do dołożenia starań, aby osoby nadużywające substancji narkotycznych miały pełny dostęp do wyspecjalizowanych usług zdrowotnych oraz leczenia alternatywnego i nie były traktowane jako przestępcy wyłącznie z powodu prywatnego zażywania nielegalnych narkotyków;
RECHTSRAHMENnot-set not-set
Pacjenci w grupie przyjmującej placebo i deksametazon (placebo/dex) zażywali # kapsułkę placebo w dniach # do # każdego #-dniowego cyklu
ZULASSUNGSBEDINGUNGENEMEA0.3 EMEA0.3
Zespół stwierdził wyższy wskaźnik śmiertelności wśród kobiet i mężczyzn zażywających leki antydepresyjne w połączeniu ze stabilizatorami nastroju.
Daher sind diese Länder als Schutzgebiete im Hinblick auf Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. anzuerkennencordis cordis
Co zatem tak naprawdę zażywał dyktator?
TemperaturprüfungLiterature Literature
przyczynianie się do poprawy informacji na temat zażywania narkotyków; oraz
Was würdest du tun, wenn Sue dich hier so finden würde, zusammen mit einem halbnackten Mädchen?EurLex-2 EurLex-2
Była przekonana, że każdego wieczoru zażywa ciepłej kąpieli.
Er schickt eine Limo für Mohammed, damiter sich mit ihm ausserhalb der Stadt treffen kannLiterature Literature
wzywa Europejskie Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii do zebrania statystyk na temat zażywania narkotyków przez kobiety w Unii Europejskiej, do zanalizowania ewolucji tego zjawiska oraz do uwzględnienia w swoim sprawozdaniu rocznym różnego wpływu ze względu na płeć w celu zapewnienia lepszego informowania i uwrażliwiania europejskiego społeczeństwa obywatelskiego;
Sind konventionelle Pharmakokinetikstudien für biotechnologisch bearbeitete Gewebeprodukte nicht relevant, sind in der klinischen Entwicklung die Biodistribution, die Persistenz und der Abbau der Bestandteile der biotechnologisch bearbeiteten Gewebeprodukte zu untersuchennot-set not-set
Zapobieganie zażywaniu narkotyków i informowanie społeczeństwa (#-#) ***II (głosowanie
Deswegen werden einige in Frankreich produziert, dann werden sie geladen und wieder nach Portugal verkauft.oj4 oj4
Policja wydaje pieniądze na walkę z zażywającymi i posiadającymi narkotyki
Bei Züchtern, Lieferanten und Verwendern von nichtmenschlichen Primaten werden jedoch mindestens einmal jährlich Inspektionen durchgeführtQED QED
NAJNOWSZE badania potwierdzają, że na płód ludzki oddziałuje nie tylko to, czy matka dobrze się odżywia, czy zażywa lekarstwa lub narkotyki albo czy pali.
Bereiten Sie den Patienten für die Injektion vorjw2019 jw2019
Zażywanie leku Enviage z innymi lekami Należy powiedzieć lekarzowi o wszystkich przyjmowanych ostatnio lekach, również tych, które wydawane są bez recepty
Sie woIIen Iieber erfrieren?EMEA0.3 EMEA0.3
Wyniki te w sposób istotny odbiją się na naszym postrzeganiu podatności na zażywanie narkotyków, a także neuropsychiatryczne i hormonalne zaburzenia nastroju o podłożu seksualnym.
Allerdings müssen wir definitiv noch weiter gehen.cordis cordis
To on sam był osłabiony tymi wszystkimi lekami, które zażywał dla wzmocnienia serca.
Da haben sich zwei zusammengetan, die sich gar nicht riechen können!Literature Literature
Mogę namówić inne kobiety, żeby przestały zażywać pigułki i stały się płodne.
Deshalb muss die Durchführung der spezifischen Programme auf den GrundsätzenwissenschaftlicherSpitzenleistung statt auf anderen Prioritäten beruhenLiterature Literature
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.