zabawa oor Duits
zabawa
pl
ogół czynności, które wykonuje się dla przyjemności i wywołania zadowolenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Spiel
pl
ogół czynności, które wykonuje się dla przyjemności i wywołania zadowolenia
Byłem sam, nie miałem towarzysza zabaw.
Ich war einsam, da ich niemanden zum Spielen hatte.
Vergnügen
To jest droga zabawa.
Dies ist ein teures Vergnügen.
Amüsement
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Unterhaltung · Entertainment · sport · Spaß · Party · Lustbarkeit · Tanzveranstaltung · spaßig · Belustigung · Aufführung · Vergnügung · Freude · Ball · Sport · Kurzweil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zabawa
pl
herald. polski herb szlachecki;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Spielverhalten
odkrycie zabawy, jej powstania i biologicznych podstaw.
Spielverhalten wird erforscht werden, seine Entwicklung und biologische Grundlage.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Spiel
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przed- szkole ma duży teren, mnóstwo urządzeń do zabawy, a nawet górkę, z której zimą można zjeżdżać na sankach.
Eine SPE ist zu konsolidieren, wenn die wirtschaftliche Betrachtung des Verhältnisses zwischen einem Unternehmen und der SPE zeigt, dass die SPE durch das Unternehmen beherrscht wirdLiterature Literature
Za to, że powstrzymywali się od uczestniczenia w licznych przejawach życia społecznego — w uroczystościach pogańskich, w zabawach publicznych, które zdaniem chrześcijan były na wskroś przepojone pogańskimi wierzeniami, praktykami i niemoralnością — wyszydzano ich, zarazem zarzucając im nienawiść do całego rodzaju ludzkiego.
Elektrizitätswerken in der EU ähnlich viel Öl verbraucht wird wie in Diesel-Fahrzeugenjw2019 jw2019
Dzięki za wspólną zabawę.
Ich möchte Ihnen für Ihre Diskussionsbeiträge danken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powierzchnie (niemetalowe-) na tereny placów do zabawy
Nun, komm, sag estmClass tmClass
Usługi handlu detalicznego świadczone przez telefon lub inne urządzenia telekomunikacyjne w związku ze skuterami, skuterami napędzanymi ręcznie, skuterami napędzanymi elektrycznie, skuterami na benzynę, rowerami elektrycznymi, Rowery, Zabawki, Gry i przedmioty do zabawy, Karty do gry, Artykuły gimnastyczne i sportowe, Ozdoby choinkowe,Rowery do zabawy dla dzieci, hulajnogi zabawkowe, hulajnogi dla dzieci, zabawkowe jednoślady napędzane siłą mięśni, Części i wyposażenie wszystkich wyżej wymienionych towarów
Aktive europäische ErinnerungtmClass tmClass
To nie jest system transportu, przecież to tylko dla zabawy".
Andere Sicherheitseigenschaften (z. B. objekt-, personen-und verfahrensbezogene Funktionen) müssen den Anforderungen für den höchsten Geheimhaltungsgrad und für alle Kategorien von Informationen, die im SYSTEM verarbeitet werden, entsprechented2019 ted2019
Zabawa jest użyteczna i bardzo ważna.
GONAL-f wird zusammen mit humanem Choriongonadotropin (hCG) zur Stimulation der Spermatogenese bei Männern angewendet, die an angeborenem oder erworbenem hypogonadotropem Hypogonadismus leidenQED QED
Dzieci zostały zabrane ze szkoły, zabroniono im zabaw z kolegami.
Du bist also der Meinung, dass du ein Zissou bist?Literature Literature
Idealny wieczór na takie wizyty. - Może to brzmi śmiesznie, ale zabawa się skończyła.
Wir finden das rausLiterature Literature
Foremki do zabawy
Es braucht Kleider, Impfungen und es muss in die Schule gehentmClass tmClass
Pasty modelarskie (włączając pasty do zabawy dla dzieci); „wosk dentystyczny” i „dentystyczny materiał formierski”; pozostałe preparaty do stosowania w dentystyce na bazie gipsu
Der Erfolg dieses Programms wird ein positives Zeichen für die Zukunft setzen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zabawki i akcesoria do zabawy w weterynarza, takie jak stetoskopy [zabawki], strzykawki [zabawki], szczypce do usuwania kleszczy [zabawki], termometry [zabawki], zestawy pierwszej pomocy [zabawki]
Für die Sicherheit der Schiffe sind in erster Linie die Flaggenstaaten verantwortlichtmClass tmClass
A które wygląda na lepszą zabawę?
Unter gebührender Berücksichtigung der Art der Tätigkeit der EZB kann der EZB-Rat eine Rückstellung für Wechselkurs-, Zinskurs- und Goldpreisrisiken in die Bilanz der EZB aufnehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabawki, Zabawki i przedmioty do zabawy, Gry elektroniczne i zabawki elektroniczne, Lalki i Ubranka dla lalek i Akcesoria dla lalek łącznie z domem dla lalek i Mebelki dla lalek, Misie pluszowe, Figurki akcji do zabawy, Samochody do zabawy, Modele pojazdów w zmniejszonej skali, Zabawki wypchane, Walizeczki z zabawkami i zestawy zabawek, Balony, Karty do gry, Skarbonki, Rowery zabawkowe, Deskorolki, Łyżwy, Rolki, Łyżwy
Durchführbarkeit und Glaubwürdigkeit des Vorhabens: Sowohl für den Dienst an sich als auch für die Hinterlandverbindungen muss die Durchführbarkeit erkennbar gemacht werdentmClass tmClass
Nie wiem, czy to powinna być zabawa
Mußt du Glenn fragenopensubtitles2 opensubtitles2
– „Szpiegowanie” to też nie do końca... – Nie psuj zabawy.
Welche Anforderungen sind an die Kohärenz der hessischen und ggf. auch der bundesrechtlichen Regelungen zu Altersgrenzenregelungen zu stellen?Literature Literature
Z pewnością miałaby sporo zabawy, próbując zmienić twoją decyzję. ‒ Wierzysz mi zatem?
Die Sitzungen des Assoziationsausschusses werden vom Präsidenten einberufenLiterature Literature
Zabawki, mianowicie figurki do zabawy i akcesoria do nich
Die Gründe dafür könnten darin liegen, dass man sich nicht schlüssig ist, welche Auswirkungen der Einsatz solcher Fahrzeuge unter verschiedenen Straßen- und Verkehrsbedingungen auf die Straßenverkehrssicherheit oder auf die Auffächerung des Güterverkehrs auf die verschiedenen Verkehrsträger haben würdetmClass tmClass
Maty do zabawy z lub do użytku z puzzlami
Im Regelmäßigen Bericht # der Kommission über Bulgarien heißt es deutlich, dass die Korruption der Polizei als Problem betrachtet wird und dass Fälle von Bestechung bei der Verkehrs- und Grenzkontrolle von Unionsbürgern vorgebracht wurden, die in das Land einreisten oder es durchquertentmClass tmClass
Jego celem jest zwiększenie efektywności Twoich biegów, ale może to być zarazem dobra zabawa.
Macht einer der beiden Teile der Haushaltsbehörde innerhalb dieser Frist triftige Gründe geltend, so wird das Verfahren nach Artikel # angewandtLiterature Literature
Pete nie wspominał o jego zabawie z losem.
g AMMONAPS Granulat enthält # mgLiterature Literature
Kiedy dotarła do pokoju zabaw na strychu, Seth miał na sobie dżinsy i wojskową bluzę z długim rękawem.
Gib mich nur ja niemals aufLiterature Literature
Możesz przy tej okazji wymyślić różne zabawy dla całej rodziny.
die Streichung eines Wirkstoffs aus Anhang I, wenn er eine Voraussetzung nach Artikel # Absätze # und # nicht mehr erfülltjw2019 jw2019
W innych miejscach, takich jak parki publiczne, tereny sportowo-rekreacyjne, tereny szkolne i place zabaw dla dzieci, oraz w pobliżu obiektów lecznictwa publicznego (klinik, szpitali, ośrodków rehabilitacyjnych, uzdrowisk i hospicjów) zagrożenie związane z ekspozycją na pestycydy ogółu ludności jest wysokie.
Wir stehen dazu!not-set not-set
To najprzyjemniejsza chwila w czasie dnia pracy: zabawy w wodzie, nurkowanie, pogwarki.
Die Behörden der Kirgisischen Republik haben der Kommission Unterlagen vorgelegt, aus denen hervorgeht, dass den folgenden beiden Luftfahrtunternehmen die Luftverkehrsbetreiberzeugnisse entzogen wurden: Phoenix Aviation und Star JetLiterature Literature
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.