zachowanie przy stole oor Duits
zachowanie przy stole
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Tischmanieren
Kto ich uczył zachowania przy stole?
Wer hat ihnen Tischmanieren beigebracht?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mama dostałaby ataku serca, gdyby zobaczyła tak haniebne zachowanie przy stole.
D = Fahrerseite, P = Beifahrerseite, C = MitteLiterature Literature
- Wiesz, Mat - zagaił Perrin - twoja żona zapewne oczekuje, że nauczysz się zachowania przy stole
In die Berechnung des Zeitraums gemäß Absatz # fließen die Zeiten nicht ein, in denen sich der Drittstaatsangehörige aus den in Artikel # Absatz # Buchstaben e) und f) genannten Gründen im betreffenden Mitgliedstaat aufgehalten hatLiterature Literature
Prawdziwi państwo umieją się zachować przy stole, a także mówić i pisać gramatycznie.
Kenia hat die Aufgabe, genaue Aufzeichnungen über alle übergebenen Personen zu führen, einschließlich (aber nicht beschränkt auf) Angaben über alle beschlagnahmten Güter, den körperlichen Zustand der übergebenen Person, den Ort ihrer Inhaftierung, alle gegen sie erhobenen Anklagepunkte sowie alle wesentlichen Entscheidungen, diewährend ihrer strafrechtlichen Verfolgung und des Gerichtsverfahrens getroffen wurdenLiterature Literature
Chłopcy z Husaby byli niesforni i nie mieli pojęcia, jak się należy zachować przy stole.
Tonnen Baby-Beef, ausgedrückt in Schlachtgewicht, mit Ursprung in MontenegroLiterature Literature
Czasem się śmiejemy, bo zasady poprawnego zachowania przy stole na plaży wydają się zabawne.
in Anerkennung der Tatsache, dass es Maßnahmen gibt, die zwar vom Rat im Rahmen von Schlussfolgerungen des Vorsitzes getroffen, aber nicht als Sanktionen bezeichnet werden und die sich von den anderen als Instrumente der GASP aufgelisteten restriktiven Maßnahmen unterscheidenLiterature Literature
Kto ich uczył zachowania przy stole?
Dann sehn Wir ihn leibhaftigTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Podaje rady dotyczące stosunków międzyludzkich i wielu dziedzin życia codziennego, takich jak zachowanie przy stole, sny i podróże.
Ich bin immer für Sie dagewesenjw2019 jw2019
Można też wymienić cały szereg zwyczajów rządzących zachowaniem przy stole.
Der zur Intervention angebotene Zucker muss nachstehenden Kriterien entsprechenjw2019 jw2019
Kolacja się rozpoczęła i Francesca zauważyła z zadowoleniem, że Niemiec potrafił się zachować przy stole.
In der Belehrung sind die Beteiligten auch auf Artikel #, # und # der Verordnung (EG) Nr. # aufmerksam zu machenLiterature Literature
Bulwersowało ją jego zachowanie przy stole.
Von jedem Los ist eine beliebige Probe zu ziehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamiast jedzenia w szale, rekiny mają bardzo grzeczne zachowanie przy stole.
Neben den Ergebnissen der gemäß Teil # dieses Titels (Unbedenklichkeitsversuche) vorgelegten Prüfungen sind auch Angaben über Versuche zur Unbedenklichkeit einer Charge zu machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimo że miał dopiero pięć lat, wiedział, jak się zachować przy stole.
Deshalb sollte die Einfuhr von Zucht- und Nutzputen, ihren Bruteiern, Puteneintagsküken, Schlachtputen sowie Puten zurWiederaufstockung aus diesen Drittländern ab dem #. Januar # untersagt werdenLiterature Literature
Jest bystry, choć nie umie się zachować przy stole
Endlich sind wir in Europa so weit und bemühenuns um eine Änderung der Mentalität.opensubtitles2 opensubtitles2
O zachowaniu się przy stole Wróćmy do tryklinium.
Die Ausgleichszahlung an den Betreiber ändert sich nicht, wenn die Leistung nach Ziffer #.# verringert wirdLiterature Literature
Co powiedzieliby ludzie, gdyby przypadkiem zobaczyli, do jakich zachowań dochodzi przy stole w Blackhurst?
über die von Italien (Autonome Provinz Trient) vorgesehene Beihilfe im VerkehrssektorLiterature Literature
Toby widział, czym Rooksowie różnią się od Knightów - i nie chodziło tylko o zachowanie się przy stole.
Klar kann ich die Kiste fliegen, ich habe sie ja gebautLiterature Literature
Ja jem sobie wygodnie nożem i widelcem i wiem, jak się zachować przy europejskim stole.
R #: Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Februar # zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates für die Gemeinschaftsstatistik über Einkommen und Lebensbedingungen (EU-SILC) im Hinblick auf das Verzeichnis der sekundären Zielvariablen für Überschuldung und finanzielle Ausgrenzung (ABlLiterature Literature
Może i byłem przygotowany do właściwego zachowania się przy stole, ale nie na widok samej Meluan Lackless.
Was meinst du mit " Vater "?Literature Literature
Zgodnie z regulaminem wywieszonym nad umywalką odpowiedzialność za zachowanie dzieci przy stole ponosili rodzice.
NachrichtenkennungLiterature Literature
Izba Toerisme Vlaanderen uwzględniła „Potjesvlees uit de Westhoek”, w ramach projektu „Tafelen in Vlaanderen” [Jadanie we Flandrii], w swoim planie działania na rzecz promocji flamandzkiej kultury spożywania posiłków i napojów oraz zachowania przy stole na lata 2011–2012–2013.
Mach deinen Mund aufEurLex-2 EurLex-2
Pewne przysłowie nawiązuje do tradycyjnego zachowania się przy stole w akańskim domu: Dziecko, które się nauczy myć ręce, jada z dorosłymi.
ANWEISUNGEN ZUR ZUBEREITUNG UND GABE EINER INJEKTION VON RELISTORjw2019 jw2019
Kcmp zaczął od kilku konwencjonalnych pytań o wygląd i zachowanie gości przy środkowym stole.
Sie warten hier?Literature Literature
Nie mogę zachować się jak rodzic, kiedy przy stole siedzi Adama idol.
Besondere Vorschriften für die EtikettierungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Badanie prowadzi się przy użyciu urządzenia wibrującego zwanego stołem wibracyjnym, które umożliwia poddanie próbki wibracjom mechanicznym przy zachowaniu następujących warunków:
Eine SekundeEurLex-2 EurLex-2
42 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.