Kryminalne zagadki Nowego Jorku
CSI: NY
zagadka oor Duits
zagadka
pl
łamigłówka, w której z jednych informacji należy wywnioskować inne
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Rätsel
pl
gatunek literatury ludowej; element fabuły baśni;
To co się im wydarzyło wciąż pozostaje zagadką.
Was ihnen passiert ist, ist immer noch ein Rätsel.
Geheimnis
Jeśli nie, to trafiliśmy na jeszcze większą zagadkę.
Wenn nicht, dann haben wir ein noch größeres Geheimnis entdeckt.
puzzle
Zajęło mi trzy lata rozwikłanie tej monstrualnej zagadki.
Drei Jahre lang habe ich nichts anderes getan als an diesem gigantischen Puzzle zu arbeiten.
Mysterium
Jedno małe morderstwo dla człowieka, wielka zagadka dla ludzkości.
Ein kleiner Mord für einen Mann, aber ein riesiges Mysterium für die Menschheit.
Puzzle
Zajęło mi trzy lata rozwikłanie tej monstrualnej zagadki.
Drei Jahre lang habe ich nichts anderes getan als an diesem gigantischen Puzzle zu arbeiten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mamy tu zagadkę, Gibbs.
Vorschlagen, Koordinieren und Bewerten harmonisierter Durchführungsprojekte und gemeinsamer InspektionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szczególnie zainteresowała ich gra w zagadki i z dreszczem uznania słuchali, gdy opisywał Golluma
Bei Ablauf ausstehender Bürgschaften vorhandene Guthaben auf dem Treuhandkonto fließen in den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union zurückLiterature Literature
W Pałacu Proroków Nathan zawsze był zagadką.
Nur die Ruhe, CougarLiterature Literature
Podobnie jak pytanie, ile czasu minęło, od kiedy ostatnio spał, była to zagadka bez rozwiązania.
Nach dem Beschluss des Parlaments vom #.#.#, die Immunität von Giuseppe Gargani im Zusammenhang mit einem vor dem Gericht von Rom anhängigen Zivilverfahren zu schützen (Punkt #.# des Protokolls vom #.#.#), haben die zuständigen italienischen Behörden das Parlament gemäß Artikel # Absatz # GO über die Entscheidung des Gerichts unterrichtet, in der das gegen Giuseppe Gargani angestrengte Verfahren für unzulässig erklärt wirdLiterature Literature
Chociaż technicznie rzecz biorąc, rozwiązałem zagadkę.
Zum Bediensteter kann nur ernannt werden, werOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porucznik Ramshawe uznał tę zagadkę za wartą wnikliwszego przestudiowania.
Gegebenenfalls sind eine Enfernung des Produktes aus dem Körper und eine Wiederherstellung eines stabilen Herz-Kreislauf-Systems erforderlichLiterature Literature
Docelowe kręgi będą postrzegać [oznaczenie »1000«] na danej publikacji jako wskazówkę, że znajduje się w niej właśnie 1000 zagadek czy rebusów.
Das bedeutet nicht, dass beide verwendet werden müssen; man kann sowohl die einen als auch die anderen oder beide verwendenEurLex-2 EurLex-2
W moim wieku to żadna zagadka.
ORACEA herabsetzen und dürfen daher frühestens # Stunden nach der Einnahme von ORACEA erfolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyniki opublikowane w czasopiśmie Science pomogły rozwiązać zagadkę, która już od dawna frapowała naukowców oraz otworzyć nowe ścieżki badań nad obiegiem węgla w środowisku.
Die Europäische Kommission ruft zur Einreichung von Vorschlägen (Az. ECFIN/A#/#/#) für die Durchführung von Maßnahmen im Rahmen des gemeinsamen harmonisierten EU-Programms für Konjunkturumfragen (von der Kommission gebilligt am #. Juli #- COM #) in den # EU-Mitgliedstaaten und folgenden Kandidatenländern auf: Kroatien, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Türkei und Islandcordis cordis
Wielką zagadką pozostawał dla nas fakt, że zapas jedzenia jest niewyczerpany.
Ich teile voll und ganz die Auffassung des Parlaments zur Förderung eines stärkeren sozialen Zusammenhalts und einer nachhaltigen wirtschaftlichen Entwicklung.Literature Literature
Ów dziwny człowiek o smutnych oczach stanowił zagadkę dla księżniczki Ce’Nedry.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Festlegung des Rahmens für die Schaffung eines einheitlichen europäischen Luftraums ist in das Abkommen aufzunehmenLiterature Literature
Z przekonaniem pocałował skrzyżowane palce. – A może to jakaś zagadka, Justysiu?
Er war der Ersatz für die menschliche Bindung, die sie mit dem Kuchen- Macher wollteLiterature Literature
„Ów wspaniale uformowany, uporządkowany i fantastycznie skomplikowany mechanizm pełni te funkcje w sposób dla nas całkowicie niezrozumiały (...) być może człowiek nigdy nie zdoła rozwiązać wszystkich zagadek, które kryje w sobie mózg” (Sciencific American).
Die Anzahl der verabreichten Faktor # Einheiten wird, auf Grundlage des derzeitigen WHO-Standards für Faktor # Produkte, in internationalen Einheiten (I.E.) ausgedrücktjw2019 jw2019
Idźmy za śladem zagadki.
Grönland begründet ihren Antrag mit den zu bestimmten Zeiten des Jahres unzureichenden Versorgungsquellen für Garnelen mit Ursprungseigenschaftjw2019 jw2019
Zawsze dobrze radziła sobie z zagadkami i z taktyką, jak właśnie zauważył Vormulac.
VenlafaxinLiterature Literature
Czemu nie powiesz mi jak rozwiązać tą tak zwaną zabójczą zagadkę?
Artikel # Absatz # Unterabsatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# wird wie folgt geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Element sieciowy to zagadka, której rozwiązanie wymagało znalezienia odpowiedzi na masę niejasnych pytań.
Möbellaster:Wir haben ein Scheiß- TimingLiterature Literature
Jesteś dla mnie kompletną zagadką.
in der Erwägung, dass die Globalisierung der Wirtschaft zu einem verstärkten steuerlichen Wettbewerb geführt hat, infolge dessen die durchschnittliche Körperschaftssteuer in den Industriestaaten in den vergangenen # Jahren stark gesunken istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednak pozostawało dla mnie zagadką, na czym miałaby polegać taka suwerenna reakcja.
die Mitteilung über staatliche Beihilfen und Risikokapital von # in allen anderen FällenLiterature Literature
Jest to oczywiste dla mnie i dla Grady'ego, od chwili gdy ujrzeliśmy Zagadkę i Rebusa.
Es ist der einzige AuswegLiterature Literature
Poza tym musiał się zmierzyć z nową zagadką.
Ján Figeľ (Mitglied der Kommission)gibt die Erklärung abLiterature Literature
Jedna z tych zagadek brzmi: kto nadejdzie z końcem czasu i co przyniesie?
Er schickt eine Limo für Mohammed, damit er sich mit ihm ausserhalb der Stadt treffen kannLiterature Literature
Pierwsza zagadka:
BETRIEBLICHE ERTRÄGEQED QED
Hrabino, nie rozumiem, jesteś zagadką, sfinksem!
Diese Option ist nicht abhängig von den Geräten, sondern betrifft das Fenster von & kmix;. Hiermit kann die Menüleiste angezeigt bzw. ausgeblendet werden. Dies geht auch mit dem üblichen Kurzbefehl (normalerweise Ctrl; MLiterature Literature
A chciałem też sam zrozumieć istotę sprawy przed zaprezentowaniem wam kolejnej zagadki.
Ein junges Mädchen heiratet und wird enttäuschtLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.